Ясно

Тут ви можете обговорити різні аспекти розвитку, використання та ін. української мови.

Модератори: Танка, vitaly1, Листопад

Відповісти
Танка
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 1889
З нами з: Сер березня 04, 2009 6:12 pm

Ясно

Повідомлення Танка »

Ясно...
СУМ серед іінших подає й значення "зрозуміло" (). Наведено цитати з Юрія Смолича і Олеся Гончара.

Але чи ж властиве для української мови вживання цього прислівника у такому значенні?
Схоже на кальку з російсього "ясно".
Дмитро
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 1402
З нами з: Вів серпня 18, 2009 6:21 pm

Ясно

Повідомлення Дмитро »

Гадаю, коли людині щось з'ясувати, пояснити, вияснити, то їй неначе світ свіне й одразу стане ясно. Навіть коли це й калька, то, як на мене, цілком підставна. Хоч, правду кажучи, і ясный, і, приміром, важный — у російській мові безбатченки, бо не знають росіяни ні яси, ні ваги.
Відповісти