Враховуючи, що Абетку написано у 1921 році, азаров має дещо інше значення, ніж те, що може здатися на перший погляд нинішньому читачеві.
Абетка Віри Вовк
Модератори: Танка, vitaly1, Листопад
Абетка Віри Вовк
Цвеник — хвалько;
цундра — лахи;
ціці-баба — дитяча гра, піжмурки;
чарабашка — можливо, помилка або діалектизм чи індивідуалізм; гадаю, те саме, що чабарашка, тобто український народний танець;
юлка — можливо, помилка (треба: юнка) або ж зменшене від діал. юла, тобто дзиґа, вертуха;
юртувати — хвилювати, ворохобити;
юга — найчастіше, сухий туман, імла; також завірюха, приземний вітер чи сніг; тут: сльота (відповідно до ЕСУМ).
Тож для мене загадкою лишилися адут, азаров, азімут, джеренделя, звіди, сарабанда, свирень, штовба. Можливо, що сарабанда — це танок (тут: музика до нього), а замість звідів мали б бути звади.
цундра — лахи;
ціці-баба — дитяча гра, піжмурки;
чарабашка — можливо, помилка або діалектизм чи індивідуалізм; гадаю, те саме, що чабарашка, тобто український народний танець;
юлка — можливо, помилка (треба: юнка) або ж зменшене від діал. юла, тобто дзиґа, вертуха;
юртувати — хвилювати, ворохобити;
юга — найчастіше, сухий туман, імла; також завірюха, приземний вітер чи сніг; тут: сльота (відповідно до ЕСУМ).
Тож для мене загадкою лишилися адут, азаров, азімут, джеренделя, звіди, сарабанда, свирень, штовба. Можливо, що сарабанда — це танок (тут: музика до нього), а замість звідів мали б бути звади.