Як його тільки не називають: Іван Георгій Пінзель[2] (Іоан Георг Пінзель, майстер Пінзель[3], пол. Jan Jerzy Pinzel, *~1707[4] — †~1761) — український скульптор середини 18 століття, представник пізнього бароко і рококо. Зачинатель Львівської школи скульпторів.
Jan Jerzy Pinzel, Johann Georg Pinsel (zm. pomiędzy 1761 a 1762) – polski rzeźbiarz i snycerz barokowy, działający na terenie Ukrainy.
Jako twórca jest nieco zagadkową postacią. Niewiele jest materiałów archiwalnych na jego temat. Nie wiadomo skąd pochodził, choć brzmienie nazwiska wskazuje na niemiecki obszar językowy. Na podstawie niewielu istniejących śladów historykom udało się w przybliżeniu odtworzyć jego drogę artystyczną.
Johann Georg Pinzel (poln. Jan Jerzy Pinzel, ukr. Іван Георгій Пінзель, † 1761 oder 1762) war ein Bildhauer und Holzbildhauer deutscher Abstammung, hauptsächlich in Galizien und in der Ukraine tätig.
Johann Georg Pinsel (en ukrainien : Іван Георгій Пінзель ; en polonais : Jan Jerzy Pinzel), né en 1701 et mort à Buczacz, en Galicie, en 1761, est un sculpteur baroque et l'un des plus importants artistes galiciens du xviiie siècle.
Пи́нзель, Иога́нн (Иоганн Георг Пинзель, Иван Пинзель, Иоанн Пинзель, Ян Пинзель, ? — ок.1761) — выдающийся скульптор второй половины XVIII в., представитель позднего рококо.
Але усі пишуть його прізвище саме ПІНЗЕЛЬ. А що це за слово? Чи не пензель бува?
Пінзель - то не пензель?
Модератори: Танка, vitaly1, Листопад
Пінзель - то не пензель?
ПЕНЗЕЛЬ
квач, квачик; пензлик.
http://ukrslov.com/slovnyk_synonimiv_karav...e/penzel.14299/
Квачиком називав пензлик Володимир Винниченко.
квач, квачик; пензлик.
http://ukrslov.com/slovnyk_synonimiv_karav...e/penzel.14299/
Квачиком називав пензлик Володимир Винниченко.
Пінзель - то не пензель?
А ми пензлики називали щіточками.
Пінзель - то не пензель?
Знайшов! Німецький вислів der pinsel tanzt die dusche singt перекладається Гуглом так:
російською - кисть танцует душа поет
польською - Szczotka tańczy śpiewa prysznic
українською - кисть танцює душа співає
білоруською - пэндзаль танчыць душа спявае
болгарською - четката танцува душа пее
сербською - четка плеше туш пева
словацькою - kefa tancuje sprcha spieva
словенською - čopič pleše tuš poje
хорватською - četka pleše tuš pjeva
чеською - kartáč tančí sprcha zpívá
Якогось біса українською видало кисть, а не щітка (як у більшості словян) і не пензель, як у білорусів. Словом, пінзель - це німецькою малярська щіточка, пензель.
російською - кисть танцует душа поет
польською - Szczotka tańczy śpiewa prysznic
українською - кисть танцює душа співає
білоруською - пэндзаль танчыць душа спявае
болгарською - четката танцува душа пее
сербською - четка плеше туш пева
словацькою - kefa tancuje sprcha spieva
словенською - čopič pleše tuš poje
хорватською - četka pleše tuš pjeva
чеською - kartáč tančí sprcha zpívá
Якогось біса українською видало кисть, а не щітка (як у більшості словян) і не пензель, як у білорусів. Словом, пінзель - це німецькою малярська щіточка, пензель.