господарський чи господарчий?

[lelka]

ВТС подає ці прикметники як семантично тотожні. Чи так це насправді? Чи однаковою мірою вони, так би мовити, українські? Грінченко, наприклад, фіксує тільки перше слово.

[Дмитро]

Найпевніше, слово господарчий постало на противагу господарському тоді, коли треба було розрізнити прикметники від іменників господарство і господар (саме з таким наголосом фіксує слово словник Грінченка, отже й прикметник від нього — господарський). Сьогоднішня літературна акцентуаційна норма толерує лише варіант господар, тим-то й прикметник від цього іменника господарський. А від господарства — господарський (пор. лікарський і лікарський). Тож сьогодні господарчий є дублетом господарського. В науковій літературі віддають перевагу другому прикметникові: господарські зв'язки, Господарський кодекс України, адміністративно-господарський відділ. Спробу розрізнити ці лексеми зроблено в цьому словникові і в цьому словникові. Була така тенденція й у радянських РУСах, проте з неї випливало одне: скрізь треба вживати господарський, але часом (стосовно до організації) можна вживати й господарчий. Таку тендецію можна було б розвинути, пишучи книжки українською. Та, на жаль, книжки на ці теми сьогодні перелицьовують із північно-східних і західних джерел. Тому казати, що господарський — то одне, а господарчий — друге, нема, як на мене, підстав.