Пошук слів - пропозиція

Шукаємо огріхи в роботі лексикографічної системи, конструктивно критикуємо, радимо...

Модератори: Танка, vitaly1, Листопад, lejastu

Nikolay G
Учень старанний
Повідомлень: 29
З нами з: Чет вересня 24, 2009 6:36 am

Пошук слів - пропозиція

Повідомлення Nikolay G »

Пропоную в ПОШУК СЛІВ додати поєднання букв ґ та г, а також видалення апострофу, оскільки шукати слова, не маючи точного правопису!
Приклад: ґвинт не знаходить, бо він у словнику гвинт, або звязок знаходить лише з апострофом!
Дмитро
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 1402
З нами з: Вів серпня 18, 2009 6:21 pm

Пошук слів - пропозиція

Повідомлення Дмитро »

Nikolay G писав:
Пон березня 29, 2010 11:59 am

...або звязок знаходить лише з апострофом!

А хіба Чинний правопис регламентує написання , а не ? /shok.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":shok:" border="0" alt="shok.gif" /> Та й не лише Чинний, а й попередні правописи. Те саме можна побачити й у проекті нового правопису.
Без апострофа годі розрізнити форми (маля) і (збірний іменник), (іменник) і (дієслово), (явище) і (пелька) та ін.
Nikolay G
Учень старанний
Повідомлень: 29
З нами з: Чет вересня 24, 2009 6:36 am

Пошук слів - пропозиція

Повідомлення Nikolay G »

Дмитро писав:
Пон березня 29, 2010 12:08 pm

А хіба Чинний правопис регламентує написання , а не ? /shok.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":shok:" border="0" alt="shok.gif" /> Та й не лише Чинний, а й попередні правописи. Те саме можна побачити й у проекті нового правопису.
Без апострофа годі розрізнити форми (маля) і (збірний іменник), (іменник) і (дієслово), (явище) і (пелька) та ін.



Зрозумів, що Ви не згодні?!
Тоді, будь-ласка, спробуйти знайти в Словнику.нет "Ґвинт" - не знаходить, оскільки слово внесено до словника помилково з букви г. Тому й пропоную поєднати букви у пошуку.
Nikolay G
Учень старанний
Повідомлень: 29
З нами з: Чет вересня 24, 2009 6:36 am

Пошук слів - пропозиція

Повідомлення Nikolay G »

Nikolay G писав:
Пон березня 29, 2010 1:44 pm

Зрозумів, що Ви не згодні?!
Тоді, будь-ласка, спробуйти знайти в Словнику.нет "Ґвинт" - не знаходить, оскільки слово внесено до словника помилково з букви г. Тому й пропоную поєднати букви у пошуку.


Точніше, перепосилає на гвинт, а як же насправді?
Дмитро
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 1402
З нами з: Вів серпня 18, 2009 6:21 pm

Пошук слів - пропозиція

Повідомлення Дмитро »

Nikolay G писав:
Пон березня 29, 2010 1:49 pm

Точніше, перепосилає на гвинт, а як же насправді?

З літерами Г та Ґ і справді є певні непорозуміння. Вилучення літери Ґ з абетки призвело до розхитування вимовних норм. Наприклад, Орфоепічний словник української мови, що його уклав знаний мовознавць Микола Погрібний, нормує вже вимову [], а не []. Таку вимову й зафіксували на письмі сучасні Словники України, що ґрунтуються на Чинному правописі. Але вимову [] пам'ятає ще чимало людей. Поряд із вимовою [] її фіксує й Етимологічний словник української мови. Тим-то в нашому Словникові є обидві форми.
Nikolay G
Учень старанний
Повідомлень: 29
З нами з: Чет вересня 24, 2009 6:36 am

Пошук слів - пропозиція

Повідомлення Nikolay G »

Дмитро писав:
Пон березня 29, 2010 2:57 pm

З літерами Г та Ґ і справді є певні непорозуміння. Вилучення літери Ґ з абетки призвело до розхитування вимовних норм. Наприклад, Орфоепічний словник української мови, що його уклав знаний мовознавць Микола Погрібний, нормує вже вимову [], а не []. Таку вимову й зафіксували на письмі сучасні Словники України, що ґрунтуються на Чинному правописі. Але вимову [] пам'ятає ще чимало людей. Поряд із вимовою [] її фіксує й Етимологічний словник української мови. Тим-то в нашому Словникові є обидві форми.



Це добре, коли внесено обидві форми вимови, а коли внесена лише одна і, знову ж таки, з неоднозначністю, то пошук не дасть результатів, тому й виникла така особлива, виключна пропозиція з поєднання лише у пошуку слів
Nikolay G
Учень старанний
Повідомлень: 29
З нами з: Чет вересня 24, 2009 6:36 am

Пошук слів - пропозиція

Повідомлення Nikolay G »

Дмитро писав:
Пон березня 29, 2010 2:57 pm

З літерами Г та Ґ і справді є певні непорозуміння. Вилучення літери Ґ з абетки призвело до розхитування вимовних норм. Наприклад, Орфоепічний словник української мови, що його уклав знаний мовознавць Микола Погрібний, нормує вже вимову [], а не []. Таку вимову й зафіксували на письмі сучасні Словники України, що ґрунтуються на Чинному правописі. Але вимову [] пам'ятає ще чимало людей. Поряд із вимовою [] її фіксує й Етимологічний словник української мови. Тим-то в нашому Словникові є обидві форми.



Тим паче, що до Словника звертаються тоді, коли є сумніви. Можливо, треба лише зробити перепосилання, не так вже й багато таких слів. Наприклад, ҐРУНТ знаходиться лише з Ґ, а на клавіатурі така буква не завжди доступна. Яке складеться враження від Словника??
Nikolay G
Учень старанний
Повідомлень: 29
З нами з: Чет вересня 24, 2009 6:36 am

Пошук слів - пропозиція

Повідомлення Nikolay G »

Nikolay G писав:
Вів березня 30, 2010 5:41 am

Тим паче, що до Словника звертаються тоді, коли є сумніви. Можливо, треба лише зробити перепосилання, не так вже й багато таких слів. Наприклад, ҐРУНТ знаходиться лише з Ґ, а на клавіатурі така буква не завжди доступна. Яке складеться враження від Словника??



Пересічному громадянину важливо знати вірне трактування і правопис, а Словник стосовно Ґ ще доопрацьований, погляньте на слова типу "ҐЕРМАНІЙ - ГЕРМАНІЙ", що сьогодні чинне?
Дмитро
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 1402
З нами з: Вів серпня 18, 2009 6:21 pm

Пошук слів - пропозиція

Повідомлення Дмитро »

Nikolay G писав:
Вів березня 30, 2010 5:51 am

Пересічному громадянину важливо знати вірне трактування і правопис, а Словник стосовно Ґ ще доопрацьований, погляньте на слова типу "ҐЕРМАНІЙ - ГЕРМАНІЙ", що сьогодні чинне?

І Чинний правопис, і Правопис 1928 року віддавали перевагу літері Г у давно засвоєних словах і похідних від них навіть на місці латинського G: (мови) та ін. Але згоден, що є слова, які за Правописом 1928 року слід було писати з Ґ, а відповідно до Чинного правопису — з Г: та ін. Текст Словника.нет ґрунтується на Чинному правописі, тому такі слова слід шукати з Г. До деяких з них, як-от до , наведено варіант з Ґ.
Nikolay G
Учень старанний
Повідомлень: 29
З нами з: Чет вересня 24, 2009 6:36 am

Пошук слів - пропозиція

Повідомлення Nikolay G »

Дмитро писав:
Вів березня 30, 2010 6:40 am

І Чинний правопис, і Правопис 1928 року віддавали перевагу літері Г у давно засвоєних словах і похідних від них навіть на місці латинського G: (мови) та ін. Але згоден, що є слова, які за Правописом 1928 року слід було писати з Ґ, а відповідно до Чинного правопису — з Г: та ін. Текст Словника.нет ґрунтується на Чинному правописі, тому такі слова слід шукати з Г. До деяких з них, як-от до , наведено варіант з Ґ.



Чудово розумію. У випадку, коли можливі різні варіанти правопису, доречно давати уточнення, який із варіантів відповідає Чинному правопису, а не вводити користувача в оману. У Словнику легко знайти такі приклади: Словник знаходить ГУМУ, але не знаходить ГУМОВИК, і навпаки, знаходить ҐУМОВИК, перенаправляючи на ГУМОВИК, якого не існує, і не знаходить ҐУМА. Який варіант відповідає Чинному правопису, яким чином користувач може визначитись? Тому і вважаю, що "Ґ" у Словнику потребує якісного доопрацювання.
Відповісти