Олессандро чи Алессандро?
Модератори: Танка, vitaly1, Листопад
Олессандро чи Алессандро?
Доброго дня)))) Як правильно українською Олессандро Сафіна чи Алессандро Сафіна? Думаю, що Олессандро за аналогією с Олександром (рос. Александр).
Олессандро чи Алессандро?
Тут
і тут
Друге правило поглинає перше.
і тут
Друге правило поглинає перше.
Олессандро чи Алессандро?
а власних назв це правило також стосується?
Олессандро чи Алессандро?
Мені подобається бажання дійти до самого витоку
Переклад власних назв
Правила відтворення власних назв іншомовного походження
Переклад власних назв
Правила відтворення власних назв іншомовного походження
Олессандро чи Алессандро?
І ще одне питання виникло...За правилами, прізвище Сафіна відміняється. Чи, може, я щось не зрозуміла?)