Сторінка 1 з 1
Про колядки
Додано: Сер червня 05, 2013 9:38 am
Маруся
Шановні форумчани, підкажіть, як правильно, просю.
Вивчити колядку, якою дідуся колядував
чи
Вивчити колядку, яку дідусеві колядував
Я схиляюся до першого варіанту, а мені виправляють на другий.
Як все-таки правильно? І на що можна послатися в цьому випадку?
Дуже-дуже вам наперед дякую!
Про колядки
Додано: Сер червня 05, 2013 10:27 am
Selyd
Хто колядує? - Молоді, старші, гурт, бурса.
Йдуть колядувати до діда, баби, до хрещених.
Несуть вечерю дідові, бабі, хрещеним.
Про колядки
Додано: Сер червня 05, 2013 10:39 am
Маруся
Даруйте, та я так і не зрозуміла, як правильно.
Заколядувати (чим?) колядкою?
чи
Заколядувати (що?) колядку?
Про колядки
Додано: Сер червня 05, 2013 6:19 pm
Дмитро
Як на мене, то дієслова колядувати й щедрувати неперехідні. На відміну від дієслова співати. Тож правильно буде вивчити колядку, якої (що її) завжди (своїм звичаєм) співав, колядуючи в діда. Або вивчити колядку, якою (що нею) на Різдво (в Різдво, об Різдві) вітав діда.
Про колядки
Додано: Сер червня 05, 2013 6:48 pm
Selyd
Вислови були тільки такі:
Йти колядувати до діда, баби, до хрещених.
Ходили колядувати аж на Шевчани, на Вознесенку.
Ходімо колядувати до бочан (вулиця на другому боці річки).
Де Ви вже колядували?
Так не казали:
Колядувати дідові, бабі, хрещеним.
Ходили колядувати в Шевчани.
Ходімо колядувати бочанам (вулиця на другому боці річки).
Кому Ви вже колядували?
Кого Ви вже колядували?