Письмовий і писемний

Тут запитуйте про правильне написання, вимову слів, словотворення тощо в українській мові.

Модератори: Танка, vitaly1, Листопад

Відповісти
Танка
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 1889
З нами з: Сер березня 04, 2009 6:12 pm

Письмовий і писемний

Повідомлення Танка »

Коли вживаємо слово письмовий, а коли - писемний?

Стіл, робота, приладдя письмові? писемні? Є ще варіанти?

Дякую.
Листопад
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 2080
З нами з: Сер грудня 27, 2006 2:06 pm

Письмовий і писемний

Повідомлення Листопад »

Танка писав:
П'ят жовтня 09, 2009 4:09 pm

Коли вживаємо слово письмовий, а коли - писемний?

Стіл, робота, приладдя письмові? писемні? Є ще варіанти?
Дякую.


Письмовий. 1. Виражений графічними знаками; написаний:
2. Який служить для писання:
Писемний. 1. Те саме, що письмовий 1:
2. Властивий пам'яткам книжності; книжний (переважно про мову):
(Головащук С. І. - К. : Наук. думка, 2004).
Танка
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 1889
З нами з: Сер березня 04, 2009 6:12 pm

Письмовий і писемний

Повідомлення Танка »

Ось що знайшла в одній методичній статті Нікулочкіної О.В.:
[quote]Висвітлення проблеми функціонування двох форм мови (усної і писемної) передбачає диференціацію понять “писемний”, “письмовий”, “письменний”. Визначимо означені дефініції.
Згідно з тлумачним словником сучасної української мови:
писемний – 1. Виражений за допомогою графічних знаків; написаний. 2. Призначений для писання, який служить для письма. 3. Властивий пам’яткам писемності; книжний (переважно про мову);
письмовий – 1. Виражений графічними знаками; написаний // Записаний на підтвердження знань з певної галузі. 2. Який служить або вживається для писання [3, с. 759].
Згідно зі “Словником труднощів української мови”:
писемний – 1. Написаний; виражений за допомогою графічних знаків. 2. Книжний, властивий пам’яткам писемності. Письмовий – 1. Написаний (переважно в діловому і науковому мовленні). 2. Призначений для пи-
сьмової роботи;
письменний – який уміє читати і писати [9, с. 225].
Як бачимо з наведених прикладів, прикметники “писемний”, “письмовий”, “письменний” розрізняються за значенням, тому доцільним, на нашу думку, буде використання таких словосполучень: писемна пам’ятка, письмова робота, писемні джерела, письмовий стіл, писемна форма мови, письмове приладдя, письменна людина.[/quote]
Відповісти