Списать,списывать (у значенні перенести на когось/щось відповідальність за скоєне, пояснити чимось той чи інший вчинок) - ?
Наприклад:
Смерть в драке списали на болезнь потерпевшего.
Списать на свою забывчивость, невнимательность.
Цікаво, що в жодному з російських тлумачних словників я не знайшла такого тлумачення, про яке пишу в дописі, але ж у мові його чути досить часто.
Трапляється навіть оце списать, списывать, перелицьоване на списати, списувати в українських текстах.
Якщо це неправильно, то не дамо потворі потрапити до мови.
Списать, списывать
Модератори: Танка, vitaly1, Листопад
Списать, списывать
Як на мене, то це дитя радянського часу, коли звертаючи, складаючи, скидаючи, звалюючи, перекладаючи, покладаючи, спихаючи, вернучи, навертаючи, стикаючи, спираючи і т. д. провину на когось, треба було довести її на письмі. Отак і вийшло списати провину. Країни ілюзорного щастя давно вже нема, а її лексичний кістяк і досі ще живий, ба навіть міцніє день при дні.