Пошук дав 57 результатів

Святослав
Вів листопада 08, 2011 1:39 pm
Форум: Мовні консультації
Тема: До сих пір
Відповіді: 10
Перегляди: 17133

До сих пір

Основознавець писав:
Вів листопада 08, 2011 11:49 am

Це скоріше церковнослов'янізм.


Як на мене, то й дійсно... Ваша пропозиція більш вірогідна. Дякую.
Святослав
Пон листопада 07, 2011 2:05 pm
Форум: Мовні консультації
Тема: До сих пір
Відповіді: 10
Перегляди: 17133

До сих пір

<r><QUOTE author="Мавка" post_id="26414" time="1320667600" user_id="1"><s>[quote="Мавка" post_id=26414 time=1320667600 user_id=1]</s><br/>Теж так вважаю. Й <a href="http://r2u.org.ua/s?w=%D0%B4%D0%BE+%D1%81%D0%B8%D1%85+%D0%BF%D0%BE%D1%80&scope=all&dicts=all&highlight=on" target="_blank">...
Святослав
Вів жовтня 11, 2011 5:29 am
Форум: Складнощі перекладу
Тема: Гадать на ромашке
Відповіді: 15
Перегляди: 9506

Гадать на ромашке

<r><QUOTE author="Танка" post_id="26124" time="1318272568" user_id="461"><s>[quote="Танка" post_id=26124 time=1318272568 user_id=461]</s><br/>Русская девушка гадает на ромашке...<br/><br/>А україночка?<br/><e>[/quote]</e></QUOTE><br/><br/>На гарбузовій квітці! <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR...
Святослав
Чет жовтня 06, 2011 8:52 am
Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
Тема: Дика баба
Відповіді: 3
Перегляди: 4273

Дика баба

<r>А з малку завжди цікавило як можна людину "залоскотати до смерті"? <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" /> <br/>А якщо людина не боїться лоскотки, то бабі "лоскотусі" гаплик? <br/>Вибачаюсь за офто...
Святослав
Чет вересня 29, 2011 2:23 pm
Форум: Різне
Тема: "Поліція" чи "Міліція"?
Відповіді: 14
Перегляди: 13670

"Поліція" чи "Міліція"?

Мій тесть коли бачить даїшників на дорозі, то з таким собі "присмаком" вимовляє "Еч, г-а-й-д-а-м-а-к-и!" (явно не "романтизуючи" цю назву як Т.Г.Шевченко, а саме в значенні - розбійники).
Ось вам і питомо українська назва цієї організації!
Святослав
Сер вересня 28, 2011 1:33 pm
Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
Тема: Відповіж, відповіжте
Відповіді: 33
Перегляди: 35285

Відповіж, відповіжте

<r>Шановні, довго муляло мене це питання. Думав собі, де ж я цю "дивну форму" бачив!?<br/>І ось нарешті натрапив коли перечитував: "...с чимь есь . приѣхалъ . <b>повѣжь</b> . ѡнъ же нача повѣдити..." - З чим приїхав? Повідай! Він же почав повідати....
Святослав
П'ят вересня 23, 2011 8:20 am
Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
Тема: Жданки/жданики
Відповіді: 2
Перегляди: 3633

Жданки/жданики

Є ще в нас (Дніпропетровщина) такий вислів: "Усі жданики прождав". Коли хтось когось жде й недождеться.
Святослав
Пон серпня 29, 2011 2:40 pm
Форум: Складнощі перекладу
Тема: Без понятия
Відповіді: 11
Перегляди: 10430

Без понятия

<r><QUOTE author="Selyd" post_id="25421" time="1314552950" user_id="1158"><s>[quote="Selyd" post_id=25421 time=1314552950 user_id=1158]</s><br/>А ще старші в моєму дитинстві говорили:<br/> - <b>Аби знати...</b> Аж світиться українська душа! <b>Аби знати...</b><br/>Не одрубом, не категорично.<br/...
Святослав
Чет серпня 04, 2011 11:39 am
Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
Тема: Ковток
Відповіді: 10
Перегляди: 7155

Ковток

Не знаю як ковтку, а для ковтати є - поглинати, глитати, лигати.

Між іншим в словнику 1924 (Кримського)
ГЛОТОК - КОВТОК (без синонімів).
Святослав
П'ят липня 08, 2011 8:48 am
Форум: Складнощі перекладу
Тема: Без понятия
Відповіді: 11
Перегляди: 10430

Без понятия

<r><QUOTE author="Selyd" post_id="24528" time="1310065376" user_id="1158"><s>[quote="Selyd" post_id=24528 time=1310065376 user_id=1158]</s><br/>Я б третє вилучив. Перші два про себе. А третє все таки неначе про іншу особу.<br/><e>[/quote]</e></QUOTE><br/><br/>Тоді, либонь ліпше б звучало - "не ...