Пошук дав 57 результатів

Святослав
Сер лютого 22, 2012 9:04 am
Форум: Різне
Тема: Влучний вираз
Відповіді: 106
Перегляди: 281820

Влучний вираз

Чого зуби сушиш? або Чого шкіришся? - коли хтось недоречно сміється.
Святослав
Сер лютого 15, 2012 6:30 pm
Форум: Складнощі перекладу
Тема: Вены вскрыть
Відповіді: 6
Перегляди: 5311

Вены вскрыть

Чомусь мені здається, що "найукраїнськішим" варіантом буде РОЗІТНУТИ ЖИЛИ.
Святослав
Пон лютого 13, 2012 10:51 am
Форум: Складнощі перекладу
Тема: Неуклюжий ребёнок
Відповіді: 6
Перегляди: 4436

Неуклюжий ребёнок

<r><QUOTE author="Танка" post_id="27303" time="1329074915" user_id="461"><s>[quote="Танка" post_id=27303 time=1329074915 user_id=461]</s><br/>В російській мові вживається словосполучення "неуклюжий ребенок". Так кажуть про маленьку дитину, яка ще тільки починає свої перші у житті кроки і, ...
Святослав
П'ят лютого 10, 2012 1:52 pm
Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
Тема: маломленний
Відповіді: 4
Перегляди: 4301

маломленний

Здається десь дійсно зустрічав в літературі, але не згадаю зараз. Пошукаю.
Святослав
П'ят лютого 03, 2012 11:39 am
Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
Тема: Пробіл
Відповіді: 10
Перегляди: 8164

Пробіл

<r>Selydе, все ж таки МЕЖИК якось більш лядською відгонить, як на мене <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/ah.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":ah:" border="0" alt="ah.gif" /> <br/>А ось ПРОДІЛ і справді, чом би й не використати на позначення "прабєла". Гарнюнє таке собі слівце ...
Святослав
Сер лютого 01, 2012 3:21 pm
Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
Тема: Пробіл
Відповіді: 10
Перегляди: 8164

Пробіл

<r><COLOR color="#ff0000"><s>[color=#ff0000]</s>Дописи про слово "пробіл" відділила від теми "м. Дніпропетровськ (чи потрібен пробіл)".<e>[/color]</e></COLOR><br/><COLOR color="#ff0000"><s>[color=#ff0000]</s><i>Листопад.</i><e>[/color]</e></COLOR><br/><br/>Оце ж бо, тільки й заду...
Святослав
Пон грудня 26, 2011 9:06 am
Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
Тема: Трішки, трошки
Відповіді: 10
Перегляди: 30047

Трішки, трошки

<r><QUOTE author="Валентин" post_id="26875" time="1324808553" user_id="151"><s>[quote="Валентин" post_id=26875 time=1324808553 user_id=151]</s><br/>Я про "трішки" довідався з літератури. Від мами, тата, рідні, земляків чув лише "трохи", "трошки", "трошечки". Я...
Святослав
Сер листопада 09, 2011 3:05 pm
Форум: Складнощі перекладу
Тема: День-деньской та ніч ніцьку
Відповіді: 2
Перегляди: 2568

День-деньской та ніч ніцьку

<r><QUOTE author="Танка" post_id="26444" time="1320835617" user_id="461"><s>[quote="Танка" post_id=26444 time=1320835617 user_id=461]</s><br/>Цікаво, що на означення того, що відбувається цілісінький день, у російській мові є конструкція <b>день-деньской</b> (українською мовою - <i>увесь день, ціліс...
Святослав
Сер листопада 09, 2011 6:46 am
Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
Тема: Володілець чи власник?
Відповіді: 11
Перегляди: 29504

Володілець чи власник?

А ВОЛОДАР чому загубився?
Святослав
Сер листопада 09, 2011 6:44 am
Форум: Мовні консультації
Тема: До сих пір
Відповіді: 10
Перегляди: 17133

До сих пір

Між іншим, слово ДОСІ се ніщо інше як об'єднання зі скороченням ДО СІЄЇ ПОРИ. Тож "борючись за чистоту української мови" іноді доходимо до "дивних берегів".