Допомога - Пошук - Користувачі - Календар
Повна версія: Дартс
Форум СЛОВНИКa.ua > Новації, зауваги, пропозиції > Додаємо слова, шліфуємо тлумачення
Zavada
Дартс - гра, де кілька гравців кидають дротики у мішень з відстані 2,37 метра. Стандартна мішень - коло діаметром приблизно півметра, розділене на двадцять секторів, що мають різну "вартість".
Iryska
Цитата(Zavada @ 5.12.2006, 15:31) *

Дартс - гра, де кілька гравців кидають дротики у мішень з відстані 2,37 метра. Стандартна мішень - коло діаметром приблизно півметра, розділене на двадцять секторів, що мають різну "вартість".

це пропозиція внести слово у словник?
Zavada
Цитата(Iryska @ 5.12.2006, 16:08) *

це пропозиція внести слово у словник?

Так - гра досить популярна.
Iryska
Цитата(Zavada @ 6.12.2006, 12:54) *

Так - гра досить популярна.

знаю, сама грала. визначення гарне, змістовне. дякую.
а відстань кидання обов'язково має бути така от чітко встановлена?
а то в нас до бра та люстри є претензії з кількості лампочок. щоб зара ніхто не причепився до метражу кидання smile.gif
Pere
А хіба українською вона не зветься дротики?
Zavada
Цитата(Iryska @ 6.12.2006, 12:10) *

знаю, сама грала. визначення гарне, змістовне. дякую.
а відстань кидання обов'язково має бути така от чітко встановлена?
а то в нас до бра та люстри є претензії з кількості лампочок. щоб зара ніхто не причепився до метражу кидання smile.gif

Така відстань - у класичному варіанті. Можна або додати це в дужках або викинути згадку про відстань.
У люстри за всіма словниками - більше однієї лампочки.
Zavada
Цитата(Pere @ 6.12.2006, 12:10) *

А хіба українською вона не зветься дротики?

Мо, ще футбол називати ногопихом?
Pere
Цитата(Zavada @ 13.12.2006, 15:07) *

Мо, ще футбол називати ногопихом?


Не зрозумів гумору. Are you, Sir, native English speaker? In this case let me assure you what you guys call "darts" allows for two translations in Ukrainian and Russian for that matter. You see, the game is quite old and in the past we liked to name games with the names sounding familiar to our ear. So we called it "drotiki", and you could buy it in many sport stores or even make it yourself, which we did in my childhood too. Nowadays as we are getting accustomed to the direct word lending right from the foreign goods labels we call it darts as well as drotiki. Our youngsters even prefer this cool sounding name to the respected old one. Yet what you mean by smartly putting "soccer" as "nogopich" entirely escapes my understanding.
Гість
А чому дарТС? Мало би бути дарц.
рівноденник
Цитата(Гість @ 4.1.2007, 18:57) *

А чому дарТС? Мало би бути дарц.

гмм, імго "дарц" українськіше звучить blink.gif
Smoke
"дартс" і "дарц" читають однаково: "дарц". Хіба ні?
рівноденник
Цитата(Smoke @ 6.1.2007, 18:03) *

"дартс" і "дарц" читають однаково: "дарц". Хіба ні?

мабуть так :mellow:
тож навіщо розтягути тсей звук на тсілих два rolleyes.gif
Pere
Цитата(рівноденник @ 8.1.2007, 1:23) *

мабуть так :mellow:
тож навіщо розтягути тсей звук на тсілих два rolleyes.gif


Через етимологічні міркування
Олег Дмитрієв
Дякую. Додав.
http://www.slovnyk.net/?swrd=%E4%E0%F0%F2%F1
Лаврін
А може, треба було нову тему започаткувати...
Але, зрештою, у цій згадуються дротики - тому кілька міркувань.

Дивна річ було не віднайти словникову статтю на слово дротики з означенням "кухонне приладдя". Ну як, скажіть, назвати оцю річ із сталевих дротиків, котрою можна відпуцувати будь-який металевий і не тільки посуд від пригореного?

На етикетці отієї речі, купленої допіру в супермаркеті, вказано "Скребки. Сталеві" - від рос. "скребок" - укр. "скребачка", "скребло": це щось таке дуже серйозне "відскребувати".
Попервах на оці "дротики" вималювалось споріднене слово "шкробало" (від "шкребти", "зішкрябувати"). Але ним хіба що можна поповнити синонімічний ряд оцих скребачок, скребел тощо. Але коли скребти або шкребти, то можна зіскребти пригорене разом з металом пательні чи баняка - адже "скребачка" таки! А тут потрібно просто відчистити, а не дошкрябуватися до самого металу і його здирати міліметр за міліметром: так по деякім часі можна продерти дірку в стінці або в дні - і кухону річ можна викидати. А ефективно відчистити-відпуцувати зашкарлублі баняки недбалої господині можна за допомоги чудових Дротиків, котрі, як ніщо інше, дуже добре надаються до цього діла.
Це текстова версія — лише основний контент. Для перегляду повної версії цієї сторінки, будь ласка, натисніть сюди.
Русская версия Invision Power Board © 2001-2019 Invision Power Services, Inc.