Допомога - Пошук - Користувачі - Календар
Повна версія: Словник Кримського онлайн
Форум СЛОВНИКa.ua > Основний форум СЛОВНИК.НЕТ > Цікаве та корисне в інтернеті > Онлайн-словники і довідники
Сторінки: 1, 2
Andriy
Бета-версія онлайн-версії словника Кримського

http://www.r2u.org.ua/

Двигун пошуку майже готовий, але дизайн буде змінено.

Буду радий почути коментарі і побажання щодо опцій і результатів пошуку.
vitaly1
Дякую за Кримського! smile.gif

Зустрів такий баг: шукаю "корова" - видає перші 20 статей, серед яких корови нема sad.gif (закінчується на "избодать"). І ще чомусь не відкрився лінк на результати пошуку корови, каже: Помилка: порожній запит.
DmitriY
На головній сторінці оте "Зауваги:" думаю краще замінити на "Зауваження"
vitaly1
Чим краще?
Andriy
Цитата(vitaly1 @ 15.8.2007, 9:42) *

Дякую за Кримського! smile.gif

Зустрів такий баг: шукаю "корова" - видає перші 20 статей, серед яких корови нема sad.gif (закінчується на "избодать").

власне, для цього там після "20" є порада звузити пошук, якщо вибрати "російські слова", або "головні російські" має дати правильну "корову"

теоретично можна, ще ввести рейтинг знайденого - це не зовсім просто, і сортування тоді треба мати опцію: рейтинг/алфавіт, треба подумати...

Цитата(vitaly1 @ 15.8.2007, 9:42) *

І ще чомусь не відкрився
лінк на результати пошуку корови, каже: Помилка: порожній запит.

який навігатор? в мене в ФФ це посилання відкрилося без питань...


Цитата(DmitriY @ 15.8.2007, 10:12) *

На головній сторінці оте "Зауваги:" думаю краще замінити на "Зауваження"

Кримський як раз дає обидва варіанти, так що мені нейтрально, але "зауваги" попросили спонсори...
Iryska
чудово!
дякую за словник!!!
vitaly1
Цитата(Andriy @ 15.8.2007, 18:13) *

власне, для цього там після "20" є порада звузити пошук, якщо вибрати "російські слова", або "головні російські" має дати правильну "корову"

Тоді може варто зробити початковою саме цю опцію? Бо ж не має нова людина здогадуватися, що для пошуку корови їй треба спочатку щось міняти в налаштуваннях.

Цитата(Andriy @ 15.8.2007, 18:13) *

теоретично можна, ще ввести рейтинг знайденого - це не зовсім просто, і сортування тоді треба мати опцію: рейтинг/алфавіт, треба подумати...

А не може пошукова система першим видавати точний збіг з головним шуканим рос. словом, а далі вже за алфітом решту?

Цитата(Andriy @ 15.8.2007, 18:13) *

який навігатор? в мене в ФФ це посилання відкрилося без питань...

Макстон 1.3.1 Юнікод на базі IE 6.0 SP2
Andriy
Цитата(vitaly1 @ 15.8.2007, 17:54) *

Тоді може варто зробити початковою саме цю опцію? Бо ж не має нова людина здогадуватися, що для пошуку корови їй треба спочатку щось міняти в налаштуваннях.

тут палка о двох кінцях: фактично більшість народу очікують просто забити слово і клацнути кнопку, а там має бути "блюдєчко с галубой кайомочкой" smile.gif

в мене спочатку була типовою опція "лише по головним російським", але як показує практика, народ не любить міняти опції і клікати ще раз, а потім можливо ще раз
тому штатний режим шукає по всьому

тобто з моїх спостережень більшість (граничних) випадків виглядають так:
1) (обмежений пошук є типовим) користувач клацає, нічого не бачить, знизує плечима і йде - робота виконана
2) (типовий - по всьому) користувач клацає, бачить "33" сторінки, або знає, що щось є і йде, або інколи йому таки треба точніший варіант

тобто хоча другий варіант теж не ідеальний, він більше сприяє натуральному ходу речей
я спробую, можливо додати пару посилань, в повідомлення обмеження, щоб взагалі було просто там клацнути посилання, ніж міняти опції...

до речі, схоже, народ вже стукається в стелю - обмеження в 20 статей обмежує деякі варіанти, коли звузити пошук неможливо, підніму сьогодні до 25 і буду спостерігати...

Цитата(vitaly1 @ 15.8.2007, 17:54) *

А не може пошукова система першим видавати точний збіг з головним шуканим рос. словом, а далі вже за алфітом решту?
Макстон 1.3.1 Юнікод на базі IE 6.0 SP2

точний/неточний збіг тут (з технічної точки зору) не таке вже просте розмежування, можна зробити, спочатку видавати (або виділяти іншим тлом) знайдені в головних російських позиціях, а потім решту...
Andriy
до речі, на цьому форумі мають бути люди несповорені технічними клепками в голові smile.gif

таке питання:
чи зрозуміле під полем вводу оце "В пошуку можна вживати шаблони * та ?" ?

скажімо я бачу запит "келих", а потім "келех", або купу варіантів на штиб "в нахлест", "внахлыст"... такі запити можна спростити за допомогою шаблонів, тобто:
1) кел?х - видасть келех і келих (та ще й "келіх")
2) в*нахл*ст має видати все з "нахльостом/нахлистом"

власне запитання, чи очевидно це для тих, хто займається по життю чимсь більш благородним ніж програми писати? smile.gif
Andriy
Цитата(vitaly1 @ 15.8.2007, 17:54) *

Макстон 1.3.1 Юнікод на базі IE 6.0 SP2

схоже це через незакодовану кирилицю в посиланнях...
це нестандарт, але всі головні навігатори розуміють...
на жаль швидко виправити не вийде, але після відпустки обов'язково зроблю - додав в TODO
vitaly1
Цитата(Andriy @ 15.8.2007, 23:40) *

тобто з моїх спостережень більшість (граничних) випадків виглядають так:
1) (обмежений пошук є типовим) користувач клацає, нічого не бачить, знизує плечима і йде - робота виконана

А чому ж нічого не бачить? Наскільки я розумію, саме обмежений пошук має йому видати потрібне слово як головне слово статті (ну й ще спільнокореневі мабуть).

Що то за слова, які загальний пошук знаходить, а не обмежений ні?

Щодо шаблонів, то мабуть варто детальніше пояснити, що вона таке - краще за допомогою прикладу.
Andriy
Цитата(vitaly1 @ 16.8.2007, 15:46) *

А чому ж нічого не бачить? Наскільки я розумію, саме обмежений пошук має йому видати потрібне слово як головне слово статті (ну й ще спільнокореневі мабуть).

Що то за слова, які загальний пошук знаходить, а не обмежений ні?

тут є декілька варіантів:
- скажімо "баклуши" - воно зустрічається один раз як головне (грубим шрифтом) в статті "Баклушничать" і один раз як допоміжне (курсивом) в статті "Бить"; але є слова, що зустрічаються лише як допоміжні (в курсиві)
- частковим випадком попереднього є слова на Р-Я, яких (здебільшого) немає в головних позиціях, оскільки 4й том було знищено, але вони можуть зустрічатися, як допоміжні (правда також інколи, як грубі в посиланнях, але рідше)
- допоміжні слова часто йдуть в множині, відмінені, тобто з ними може дати дещо більше випадків (робити аналіз спільнокореневих не дуже проста задача, хоча деякі засобив мене для цього є і в майбутньому я над цим поміркую)...

тобто, як на мене, в типовому режимі видати забагато результатів менше зло ніж не видати нічого, окрім того в більшості варіантів користувачу не треба думати над радіокнопками аж до тих пір, поки будуть незадовільні результати... і ще - в майбутньому я планую зробити підтримку OpenSearch - там має бути типовий режим, який би шукав по всьому, а далі вже через посилання/підказки на сторінці результатів можна було б маніпулювати параметрами...

окрім того, я зараз, якщо результат обмежено макс. кількістю статей, даю підказку з посиланням на обмеження пошуку - має зняти частину проблеми...

Цитата(vitaly1 @ 16.8.2007, 15:46) *

Щодо шаблонів, то мабуть варто детальніше пояснити, що вона таке - краще за допомогою прикладу.

дякую, додам приклад


переїхали на постійну адресу:
http://www.r2u.org.ua/
vitaly1
Цитата(Andriy @ 16.8.2007, 17:47) *

окрім того, я зараз, якщо результат обмежено макс. кількістю статей, даю підказку з посиланням на обмеження пошуку - має зняти частину проблеми...

Ага, зрозумів, дякую за пояснення. А може варто було б зробити такий собі універсальний пошук: спочатку обмежений пошук, тобто по головних рос. словах, потім - загальний. І виводити результати в такому ж порядку: спершу те, що знайшов обмежений, а тоді - загальний. Якщо обмежений нічого не знайде, не страшно - загальний виручить. Разом з тим більша ймовірність, що шукане слово опиниться на початку переліку статей, а не десь у кінці. Користувачу все це можна не повідомляти - він бачить лише результат пошуку.

Як на мій хлопський розум, реалізувати це не мало би бути дуже складно - основні режими вже є, залишилося запускати їх один за одним і результати виводити спершу одного, потім другого. Що скажеш?

Цитата(Andriy @ 16.8.2007, 17:47) *

переїхали на постійну адресу:
http://www.r2u.org.ua/

Можна рекламувати? smile.gif
Andriy
Цитата(vitaly1 @ 15.8.2007, 9:42) *

Дякую за Кримського! smile.gif

Зустрів такий баг: шукаю "корова" - видає перші 20 статей, серед яких корови нема sad.gif (закінчується на "избодать").

додав пораду, тепер після "забагато результатів" в типовому пошуку для корови буде пропозиція з посиланням на "лише російською", яке знаходить вже лише 15 статей і "справжню" "корову" видно зразу smile.gif


Цитата(vitaly1 @ 15.8.2007, 9:42) *

І ще чомусь не відкрився лінк на результати пошуку корови, каже: Помилка: порожній запит.

я дещо підправив посилання, тепер validator.w3.org взагалі не скаржиться на посилання (лише на перекивні блоки для цитат та висвітлювання, але їх прибрати буде майже неможливо), спробуй, будь ласка

і ще, посилання, що ти тут навів стосується "многоязычный" а не "корова", в будь-якому випадку, в мене в Firefoix, IE 6 та Konqueror (кузен Safari) все працює...
vitaly1
А стара адреса з часом не буде дійсна?

О, як ми з тобою одночасно написали smile.gif
Andriy
Цитата(vitaly1 @ 16.8.2007, 20:40) *

Ага, зрозумів, дякую за пояснення. А може варто було б зробити такий собі універсальний пошук: спочатку обмежений пошук, тобто по головних рос. словах, потім - загальний. І виводити результати в такому ж порядку: спершу те, що знайшов обмежений, а тоді - загальний. Якщо обмежений нічого не знайде, не страшно - загальний виручить. Разом з тим більша ймовірність, що шукане слово опиниться на початку переліку статей, а не десь у кінці. Користувачу все це можна не повідомляти - він бачить лише результат пошуку.

Як на мій хлопський розум, реалізувати це не мало би бути дуже складно - основні режими вже є, залишилося запускати їх один за одним і результати виводити спершу одного, потім другого. Що скажеш?

я думав, про покрокову систему, коли якщо немає результатів розширювати область, але все ж таки надав перевагу іншому піходу:

тут є два підходи:
1) видавати якнаймога більше і давати користувачу звужувати ділянку з огляду на рез-ти
2) видавати головне, якщо нічого нема, давати більше, потім ще більше...

обидва варіанти мають право на життя, але я все ж таки схиляюся більше до поточної реалізації (1), це більше відповідає пошуковикам - спочатку робиться загальний пошук і якщо серед виданого вручну знайти потрібне важко лізеш у "Advanced"...

скажімо так, якщо ще в 1й варіант ще додати рейтингування то думаю це буде найкращий варіант

додатковий аргумент на користь (1) - зараз дивлюсь журнал доступу і запитів, що видали 0 результатів набагато більше ніж тих, що видали забагато (>25), насправді порожніх рез-тів навіть більше ніж результатів з кількістю статей > 7-8, тобто переважна більшість запитів має проблему не "забагато" а "замало" smile.gif

до речі "покрокову" систему я можливо спробую впровадити для словоформ, тобто якщо вказане слово не знайдене взагалі, спробувати знайти його відмінені форми... але це на майбутнє...
vitaly1
Цитата(Andriy @ 16.8.2007, 21:43) *

додав пораду, тепер після "забагато результатів" в типовому пошуку для корови буде пропозиція з посиланням на "лише російською", яке знаходить вже лише 15 статей і "справжню" "корову" видно зразу smile.gif

Справді, тепер видно smile.gif

Цитата(Andriy @ 16.8.2007, 21:43) *

я дещо підправив посилання, тепер validator.w3.org взагалі не скаржиться на посилання (лише на перекивні блоки для цитат та висвітлювання, але їх прибрати буде майже неможливо), спробуй, будь ласка

Спробував - те саме. Вже не через Макстон, просто відкрив ІЕ - ті самі порожні запити. І на корові, і на многоязичному. Роблю так: шукаю корову, потім копію в буфер лінк і пробую відкрити в новому вікні, каже помилка. Якщо просто клацаю у вікні пошуку, не переходячи в нове вікно, то лінк спрацьовує.

Хай би ще хтось спробував - може то в мене локальні глюки.

Цитата(Andriy @ 16.8.2007, 21:43) *

і ще, посилання, що ти тут навів стосується "многоязычный" а не "корова", в будь-якому випадку, в мене в Firefoix, IE 6 та Konqueror (кузен Safari) все працює...

Так, справді помилився sad.gif Але принципово це на роботу лінків не впливає smile.gif
Andriy
Цитата(vitaly1 @ 16.8.2007, 20:40) *

Можна рекламувати? smile.gif

я там "відмазку" поставив щодо дизайну :-), наврядчи вона заканає, але якщо думаєш, що це ок, тоді можна рекламувати (бажано зауважити про дизайн, бо з'їдять мій мозок "вбогістю" незважаючи ні на які попередження на сайті)

стара адреса напевне буде жити, але краще її не публікувати
є шанс, хоч і малий, що колись r2u переїде на інший хостинг і тоди вони будуть відрізнятися...
vitaly1
Цитата(Andriy @ 16.8.2007, 21:55) *

я думав, про покрокову систему, коли якщо немає результатів розширювати область, але все ж таки надав перевагу іншому піходу:

тут є два підходи:
1) видавати якнаймога більше і давати користувачу звужувати ділянку з огляду на рез-ти
2) видавати головне, якщо нічого нема, давати більше, потім ще більше...

обидва варіанти мають право на життя, але я все ж таки схиляюся більше до поточної реалізації (1), це більше відповідає пошуковикам - спочатку робиться загальний пошук і якщо серед виданого вручну знайти потрібне важко лізеш у "Advanced"...

Я загалом теж за твій підхід smile.gif Єдине, що мені хотілося б змінити в наявній системі, - це додати можливість при початкових налаштуванях отримувати результати, в яких шукане слово, якщо воно є серед головних, потрапляло максимльно близько до початку переліку статей. Ось на це й спрямовані мої пропозиції smile.gif

А яким чином буде здійснюватися рейтингування?


Цитата(Andriy @ 16.8.2007, 22:06) *

я там "відмазку" поставив щодо дизайну :-), наврядчи вона заканає, але якщо думаєш, що це ок, тоді можна рекламувати (бажано зауважити про дизайн, бо з'їдять мій мозок "вбогістю" незважаючи ні на які попередження на сайті)

Думаю, вже варто smile.gif Все одно новина розійдеться, то яка різниця - зараз чи за кілька днів. А дизайн? Якщо хтось приставатиме, то це вже з категорії "вам шашечки или ехать?".

Цитата(Andriy @ 16.8.2007, 22:06) *

стара адреса напевне буде жити, але краще її не публікувати
є шанс, хоч і малий, що колись r2u переїде на інший хостинг і тоди вони будуть відрізнятися...

Ок, зрозумів.
Andriy
Цитата(vitaly1 @ 16.8.2007, 20:57) *

Справді, тепер видно smile.gif
Спробував - те саме. Вже не через Макстон, просто відкрив ІЕ - ті самі порожні запити. І на корові, і на многоязичному. Роблю так: шукаю корову, потім копію в буфер

ага, копіювати в IE я й не пробував раніше sad.gif
Фокс хаває, а ІЄ тупить
закодував посилання на сторінку - запрацювало в ІЄ, якщо підтвердиш, що в тебе працює виправлю інші посилання також....

Цитата(vitaly1 @ 16.8.2007, 21:11) *

А яким чином буде здійснюватися рейтингування?

ну так тобі зразу ноу-хау тут при всіх.... :-D

насправді, поки що ідея в мене проста, скажімо так:
1. наявність в грубому шрифті російських слів: вага 40
2. наявність в українському тексті без цитат: вага 30
3. допоміжні російські слова (курсив): вага 20
4. українські цитати: 15

а там далі крутити чи помножувати це на кількість знайдених випадків всередині статті і т.п.

рейтингування по іншим ознакам добряче ускладнить механізм і не знаю чи принесе багато користі...

але все це після відпустки - завтра о 6й ранку валізи в руки і на літак!!!!!! smile.gif
vitaly1
Оця корова знайшлася smile.gif

Про рейтинг зрозумів.

Може варто на початку цієї теми вказати нову адресу?

Вдалої відпустки!

P.S. На уа-мові прорекламував. Якщо щось не так - пиши мейлом, виправлю.
Andriy
Цитата(Iryska @ 15.8.2007, 17:45) *

чудово!
дякую за словник!!!

"дякую" - це несурйозно, а де feedback? wink.gif
Andriy
Цитата(vitaly1 @ 16.8.2007, 21:35) *

Оця корова знайшлася smile.gif

Про рейтинг зрозумів.

Може варто на початку цієї теми вказати нову адресу?

Вдалої відпустки!

P.S. На уа-мові прорекламував. Якщо щось не так - пиши мейлом, виправлю.

скоріш за все решту посилань не встигну виправити до відпустки, але вони здебільшого мають просто клацатися, а не копіюватися, так що сподіваюся потерпить...

адресу поміняв

дякую

додав від себе

smile.gif
vitaly1
Я тобі вже цілу сторінку нафідбечив wink.gif

Цитата(Andriy @ 16.8.2007, 22:55) *

скоріш за все решту посилань не встигну виправити до відпустки, але вони здебільшого мають просто клацатися, а не копіюватися, так що сподіваюся потерпить...

Звісно потерпить, але все ж мають таки копіюватися - спочатку копіюєш посилання у свій допис, а потім інші вже його клацають.
Andriy
Цитата(vitaly1 @ 16.8.2007, 22:00) *

Я тобі вже цілу сторінку нафідбечив wink.gif

одна пара очей, добре, а дві - краще, тим більше, якщо це "Всевидюче око" smile.gif

Цитата(vitaly1 @ 16.8.2007, 22:00) *

Звісно потерпить, але все ж мають таки копіюватися - спочатку копіюєш посилання у свій допис, а потім інші вже його клацають.

ненавиджу IE :angry:
vitaly1
Оце:
Спробуйте звузити ваш пошук: лише російською, лише українською
не зовсім зрозуміло. Може додати, що йдеться про головні слова?

Коли відкриваєш лінк з результатами пошуку, то оцей лінк зайвий - Посилання на результат цього пошуку.

І ще - варто було б додати можливість перейти від результатів пошуку до головної сторінки словника. Бо зараз доводиться правити адресний рядок у бравзері.
Andriy
Цитата(vitaly1 @ 17.8.2007, 9:18) *

Оце:
Спробуйте звузити ваш пошук: лише російською, лише українською
не зовсім зрозуміло. Може додати, що йдеться про головні слова?

але там не лише головні, тут як раз всі російські або всі українські (якщо пошук був по всьмоу), а наступний крок (якщо треба) буде вже "без цитат" для української і "лише головні" для російської


Цитата(vitaly1 @ 17.8.2007, 9:18) *

Коли відкриваєш лінк з результатами пошуку, то оцей лінк зайвий - Посилання на результат цього пошуку.

щось в цьому є, але не знаю чи варто прибирати, особливо якщо виправити наступне

Цитата(vitaly1 @ 17.8.2007, 9:18) *

І ще - варто було б додати можливість перейти від результатів пошуку до головної сторінки словника. Бо зараз доводиться правити адресний рядок у бравзері.

це треба фрейми прибирати - це дизайн...

P.S. все тепер точно втік... smile.gif
vitaly1
Цитата(Andriy @ 17.8.2007, 12:54) *

але там не лише головні, тут як раз всі російські або всі українські (якщо пошук був по всьмоу), а наступний крок (якщо треба) буде вже "без цитат" для української і "лише головні" для російської

Ми певно не зрозуміли один одного. Дивися, я шукаю корову по всіх рос. словах, отримую оце. І на тій самій сторінці бачу пропозицію Спробуйте звузити ваш пошук: лише російською, лише українською. Відповідно це має означати пошук лише по головних рос (або укр) словах. А для користувача оця фраза "лише російською" або "лише українською" може бути незрозуміла. Тому я й запропонував додати про головні слова, тобто якось так "Спробуйте звузити ваш пошук: лише головні російські слова, лише головні українські слова".
Цитата(Andriy @ 17.8.2007, 12:54) *

щось в цьому є, але не знаю чи варто прибирати, особливо якщо виправити наступне
це треба фрейми прибирати - це дизайн...

Хтось десь дав лінк на ту саму бідну корову smile.gif Пошукав по головних рос. словах, а потім вставив кудись в допис лінк, що йде під "Посилання на результат цього пошуку". Якщо хтось інший клацне на цей лінк, то потрапить на результати пошуку, але без вікна пошуку слів тощо. І якщо він захоче пошукати якесь інше слово, йому доведеться руками набирати r2u.org.ua в адресному рядку. Відповідно я пропоную на сторінці пошуку дати один простий лінк на сторінку r2u.org.ua
Andriy
о, після відпустки стало зрозуміліше smile.gif

спробував швидкоруч виправити обидві проблеми: дещо зрозуміліший текст у звуженню пошуку і піктограмку на домашню сторінку...

також є враження, що народ (зайвий раз) клацає на посиланні "Результатів" а не копіює його куди слід, так що я додав підказку і ігнорую клацання на ньому взагалі...
Ґонта
Порожній запит - ця проблема виникає від того, що сторінка зроблена фреймами. Перевірено різними оглядачами.

Є питання до авторів онлайн-версії (вибачте, якщо це питання Вам здаватиметься дуже «чайниковим»): яким чином кодуються слова з форми у адресний рядок?
Я ось про що - наприклад, слово корова у http://www.slovnyk.net кодується у вигляді %CA%EE%F0%EE%E2%E0.
Ваш же словник передає його як %D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0
Поділіться секретом (я цікавлюсь не заради поцікавитись, маю практичну потребу)
Andriy
Цитата(Ґонта @ 29.8.2007, 20:12) *

Порожній запит - ця проблема виникає від того, що сторінка зроблена фреймами. Перевірено різними оглядачами.

опишіть, будь ласка, докладно що Ви робите, бо в мене все працює в FF та IE (і, насправді, фрейми не мають заважати)

Цитата(Ґонта @ 29.8.2007, 20:12) *

Є питання до авторів онлайн-версії (вибачте, якщо це питання Вам здаватиметься дуже «чайниковим»): яким чином кодуються слова з форми у адресний рядок?
Я ось про що - наприклад, слово корова у http://www.slovnyk.net кодується у вигляді %CA%EE%F0%EE%E2%E0.
Ваш же словник передає його як %D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0
Поділіться секретом (я цікавлюсь не заради поцікавитись, маю практичну потребу)

slovnyk.net :
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">

r2u.org.ua :
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">

кодуються функціями кодування URL, які є в майже кожній мові, в php це urlencode

P.S. до речі, "огляд" не зовсім відповідає навігатору/бравзеру, як підніметься slovnyk.net спробуйте переглянути визначення smile.gif
Andriy
від сьогодні r2u.org.ua підтримує протокол OpenSearch
Черепаха
Цитата(Andriy @ 29.9.2007, 1:40) *

від сьогодні r2u.org.ua підтримує протокол OpenSearch

Дуже вдячна тим людям, які працюють над проектом! я особисто переконана, що слово може врятувати світ, - ми не завжди це усвідомлюємо... dirol.gif
Andriy
На сайті словника Кримського викладено першого «цукерка»: список слів з літерою «Ґ»
Andriy
В базу словника r2u.org.ua додано

РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ ФРАЗЕОЛОГІЧНИЙ СЛОВНИК
ФРАЗЕОЛОГІЯ ДІЛОВОЇ МОВИ
Уложили В.Підмогильний – Є.Плужник
1927
(1446 статей)

При пошуку виділяється окремим кольором тла і коротенькою приміткою в статті (з довшою підказкою) і в кінці результатів.

Приклад: «ущерб»

P.S. далі буде…
Savo
Цитата(Andriy @ 18.10.2007, 8:59) *

В базу словника r2u.org.ua додано

РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ ФРАЗЕОЛОГІЧНИЙ СЛОВНИК
ФРАЗЕОЛОГІЯ ДІЛОВОЇ МОВИ
Уложили В.Підмогильний – Є.Плужник
1927
(1446 статей)

При пошуку виділяється окремим кольором тла і коротенькою приміткою в статті (з довшою підказкою) і в кінці результатів.

Приклад: «ущерб»

P.S. далі буде…

Пане Андрію, низький уклін за вашу працю!!! smile.gif
Andriy
Цитата(Savo @ 18.10.2007, 11:09) *

Пане Андрію, низький уклін за вашу працю!!! smile.gif

«…а разом робимо спільну справу — я по-своєму, а ти по-своєму» © к/ф „Стережись авто“ smile.gif
Листопад
Цитата(Savo @ 18.10.2007, 11:09) *

Пане Андрію, низький уклін за вашу працю!!! smile.gif


Я теж - по-д'артаньянівськи - chapeau bas ! smile.gif
vitaly1
Дякую smile.gif

Оце мабуть не має показувати:

DEBUG: Searching: рус, type: aux
DEBUG: рус: рус: (^|[^0-9а-яіїє'])рус([^а-яіїє']|$)
DEBUG: SELECT word_id, state, word_str FROM krym_src WHERE word_str ~ 'KrymRusAux[^<]+рус' ORDER BY word_id
Andriy
Цитата(vitaly1 @ 24.11.2007, 12:09) *

Оце мабуть не має показувати:

гммх, отак працювати по ночах smile.gif
дякую smile.gif
Andriy
До бази словників додано
Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський)
Близько 18 тис. слів

Це повинно додати «технологічності» словнику smile.gif і дещо покрити відсутні літери Р-Я.
Також (на 14 позицій) розширюється «цукерка» військової термінології.

Формат цього словника не до кінця вилощений, але в цілому має працювати.
Також прикручено покращений двигун пошуку — має працювати трішки швидше для пошуку без шаблонів.

Якщо будуть зауваження — давайте знати.
Andriy
До бази словників додано
Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич)
Близько 8 тис. слів
vitaly1
Тисну на http://r2u.org.ua/index.php (посилання на початку сторінки)

Отримую:
Object not found!
The requested URL was not found on this server. The link on the referring page seems to be wrong or outdated. Please inform the author of that page about the error.

If you think this is a server error, please contact the webmaster.

Error 404
r2u.org.ua
Apache/2.2.4 (Mandriva Linux/PREFORK-6.3mdv2007.1)
Andriy
Цитата(vitaly1 @ 29.12.2007, 21:44) *

Тисну на http://r2u.org.ua/index.php (посилання на початку сторінки)

треба зробити "оновлення", або закрити навігатор
index.php там був десь пів-дня, можливо його закинуло в кеш, зараз має бути index.html
vitaly1
Оновив, відкрив у Опері - все одно та сама помилка. Заходжу на http://r2u.org.ua Нагорі сторінки посилання - Російсько-український (академічний) словник (1924–33 рр.) Клацаю - помилка (див. вище)
Savo
Цитата(vitaly1 @ 4.1.2008, 11:18) *

Оновив, відкрив у Опері - все одно та сама помилка. Заходжу на http://r2u.org.ua Нагорі сторінки посилання - Російсько-український (академічний) словник (1924–33 рр.) Клацаю - помилка (див. вище)

У моєму файрфоксі те саме. Після оновлення й далі лишає *.php
Andriy
пардон, лише повернувся з відпустки — неуважно прочитав де саме проблема, поладив...
vitaly1
О, тепер все працює smile.gif
Andriy
Оновлення на сайті r2u.org.ua:
* додано літери Р-Я зі словника Ізюмова (1926р)
* додано посилання для багатьох галузей і позначень на сторінці термінів

якщо будуть питання або зауваження — буду радий почути. Також прохання не забувати звітувати про знайдені помилки (Ctrl+Enter на виділеному тексті з помилкою).
Це текстова версія — лише основний контент. Для перегляду повної версії цієї сторінки, будь ласка, натисніть сюди.
Русская версия Invision Power Board © 2001-2020 Invision Power Services, Inc.