Перевірка української граматики на сторінці http://r2u.org.ua/check отримала нову функцію: відповідність відмінка іменників та прикметників з попереднім прийменником.

Приклади помилок (взято з архіву українських періодичних видань):
...завдяки їх вдалим трюкам
...без відому ХАМАСу
...так і для їхній сімей
...у 40 кілометрах від Каїру
...переважно із солдат строкової служби
...32 млн. дол. для банку «Надра»
...ключі від гаражу й машини
...навчалися за підручниками для румун
...Сусіди України по антарктичним дослідженням
...підступного удару з тилу по захисникам

Алгоритм ще має деякі хиби, наприклад (помилково) вважається помилкою:
* «починаючи з Конан Дойла» (потрібно розпізнавання власних імен/прізвищ)
* «що це в нас за наука» (потрібен кращій аналіз питальних речень)
тощо, також базу словника потрібно поповнювати новими словами і виправляти теги, але і поточна функціональність може стане комусь у пригоді.

Ця нова можливість увійде в наступну версію програмі перевірки граматики та стилю LanguageTool 2.5

Буду вдячний за відгуки.