Допомога - Пошук - Користувачі - Календар
Повна версія: Леонiд Талалай
Форум СЛОВНИКa.ua > Основний форум СЛОВНИК.НЕТ > Різне
Зима
Леонід Талалай народився 11 листопада 1941 року в селі Савинці Савінського району Харківської області. У 1967 р. в Донецьку вийшла перша збірка його творів «Журавлиний леміш». У 1971 році закінчив Літературний інститут імені Горького в Москві. З 1976-го жив у Києві, видав 11 поетичних книг. За збірку «Вибране» 1993 року удостоєний Державної премії України ім. Шевченко.

Цитата
ЛЕОНІД ТАЛАЛАЙ

- Так сумно, бісе…
- То чому ж не п"єш?-
Шепоче біс, підсовуючи зілля.-
У понеділок все одно ж – похмілля,
Якщо до понеділка
Доживеш.


Цитата
***

І найчорнішими ночами

Вона зоріє крізь літа,

Одна хвилина біля мами,

Одна хвилина золота.

Ти не самотній між чужими,

На чужині — не сирота,

Бо між хвилинами твоїми

Одна хвилина золота.

Відчуєш серцем і руками,

Які хапають пустоту,

Одну хвилину біля мами,

Одну хвилину золоту.

Літа минають за літами,

І знов дитинство поверта

Тобі хвилина біля мами,

Одна хвилина золота.

Коли закінчуються драми

І підступає темнота,

Ще є хвилина біля мами,

Одна хвилина золота.
Сайт Європейське мiстечко

Танка
Леонід Талалай ще й перекладав.
http://lib.meta.ua/book/25453/ - тут переклад "Зимової ночі" Пастернака.

Якщо цікаво, то тут можна подивитися й на інші переклади "Зимової ночі":
Натисніть для перегляду прикріпленого файлу


Із сумом дізналася, що 19 червня 2012 року Леонід Талалай пішов з життя...
Танка
Леонід Талалай. Пливе туман

Усе, що посіяв всесвіт на радість мені для мене,
Проснулося на світанні, співає, цвіте, шумить.
Така ж, як століття тому, воскресла трава зелена.
Спішить через серце в вічність краплиною крові мить.

Здається, на білім світі усе воскресити можна.
Вбирає проміння крона (одвічні ідуть жнива),
У тлінні життя вирує личинками переможно,
І прах ожива в корінні і квіткою прозріва.

Підсушує крила бабка, блукають казки дитячі,
Дрімає майбутня пісня в яєчкові голубім,
Пригадує сни калина, в яких Ярославна плаче,
Неначе забута дума, лягає в долину дим.

Здається, через хвилину побачу собор в тумані,
Який у часи Батия поглинула вічна тьма,
Здається, через хвилину почую пісні Бояна,
Які загубила вічність… здається… пливе туман.

1985
Танка
Леонід Талалай. Мить
Цитата
Де твоє небо,
Вічна потреба
Людського великого щастя?
Я миті кажу:
— Зупинятись не треба,
Бо там
за тобою —
краща! —
Краща!
Дивлюся на бруньку,
А хочеться квіту,
На квітку дивлюся,
То хочеться плоду…
І так щозими, щовесни і щоліта,
Од сонця до сонця,
Од сходу до сходу.
Яблунь спішу насадить
Серед поля,
Весною доглянути крони
І вірю:
Впаде мені
яблуко
в долю,
Як в долю Адама,
Як в долю Ньютона.
За тим, що не сталося,
Вічно в погоні.
І це вже до скону,
До самого скону.
Захід палає,
Мов гори червоні,
Та все ще попереду,
Коню, мій коню.
Коли я востаннє
Спіткнуся на світі
І серцем впаду
На планету безсилим,
Не вистачить
Тільки одної миті,
Щоб стати щасливим.
1965
Це текстова версія — лише основний контент. Для перегляду повної версії цієї сторінки, будь ласка, натисніть сюди.
Русская версия Invision Power Board © 2001-2019 Invision Power Services, Inc.