Допомога - Пошук - Користувачі - Календар
Повна версія: Ы-ы-ы-ы...
Форум СЛОВНИКa.ua > Основний форум СЛОВНИК.НЕТ > Різне
Черепаха
півголови Його Высокоповажність - достойний титул
Ы-ы-ы-ы...

Ошыпки в зале заседаний, Г-да!
Дмитро
На жаль, російське думання на тому плакаті прозирає не лише в літері Ы, а й у написанні імені Президента Шрі-Ланки. Українською мовою годилося б написати Магінда Раджапакса, а не Махінда (пор. Могандас (Магатма) Ґанді, Гайдарабад, Джавагарлал Неру, магараджа, магаяна, гінді тощо).

Додано:
Я хоч і не знавець англійської, проте впало в око ще "co-chaird". Невже так можна писати? Здається, правильно було б co-chaired.
*****
Цитата
Я хоч і не знавець англійської, проте впало в око ще "co-chaird". Невже так можна писати? Здається, правильно було б co-chaired.

Ваша правда. Саме co-chaired - "разом призначено на посаду".

Завада
Цитата(Злата @ 9.7.2010, 15:24) *

Саме co-chaired - "разом призначено на посаду".


Сo-chaired bу... - під спільним головуванням...
Це текстова версія — лише основний контент. Для перегляду повної версії цієї сторінки, будь ласка, натисніть сюди.
Русская версия Invision Power Board © 2001-2019 Invision Power Services, Inc.