Допомога - Пошук - Користувачі - Календар
Повна версія: Всепольський конкурс українського правопису
Форум СЛОВНИКa.ua > Основний форум СЛОВНИК.НЕТ > Різне
Листопад
Цитата(Черепаха @ 18.3.2010, 10:01) *


Цитата
Краківський орфографічний конкурс з української мови – надзвичайно цікава ініціатива, яка надає можливість перевірити знання з орфографії української мови, – сказала в інтерв’ю «Польському радіо» викладач кафедри україністики Ягеллонського університету Оксана Баранівська.

Корисна справа…
У зв’язку з цим пригадався один випадок, пов’язаний із публікацією матеріалів польсько-українських історичних семінарів. Це двомовне видання виходило частинами: окремі томи – в Польщі, окремі – в Україні. Відповідно, редагували видання і польські, й українські фахівці. Повернувшись із Польщі після виходу чергового тому, керівник проекту викликав редакторів і висловив невдоволення їх роботою. Мовляв, польська редакторка, етнічна українка, побачила в укр. тексті чимало помилок і внесла свої корективи, зокрема, скрізь написала Річпосполита разом. rolleyes.gif Позаяк пояснювати щось про традиційність написання цього терміна в укр. мові було вже марно, довелося пообіцяти, що в наступному виданні ми обов’язково виправимо Rzeczpospolita в польських текстах на Rzecz Pospolita. ag.gif
Це текстова версія — лише основний контент. Для перегляду повної версії цієї сторінки, будь ласка, натисніть сюди.
Русская версия Invision Power Board © 2001-2019 Invision Power Services, Inc.