Допомога - Пошук - Користувачі - Календар
Повна версія: Довідник українських прізвищ Ю.К. Редько за редакційю Варченко К. 1968р.
Форум СЛОВНИКa.ua > Основний форум СЛОВНИК.НЕТ > Різне
korustyvach
У словнику "Довідник українських прізвищ" Ю.К. Редько за редакційю Варченко, К. 1968 дуже детально описано правопис і наголошення українських прізвищ, але, просто перегортаючи сторінки , засумнівалася, чи можна нею користуватися. Цитую: "У прізвищі Мірошниченко дуже часто пишуть букву і там, де треба и (?), і навпаки: Мирошніченко. Може, декому здається, що це прізвище походить від слова мир, або від імені Мирон чи Мирослав, однак з цими словами воно не пов*язане, а походить від слова мірошник, що в свою чергу постало з слова мірка". (ст.31). Тобто він дає це прізвище неправильно записане, за його словами, і в першому, і в другому випадку. Поясніть, будь ласка, може чогось не зрозуміла? Чи можна взагалі користуватися цією книжкою? <_<
Savo
Цитата(korustyvach @ 18.5.2009, 8:17) *

У словнику "Довідник українських прізвищ" Ю.К. Редько за редакційю Варченко, К. 1968 дуже детально описано правопис і наголошення українських прізвищ, але, просто перегортаючи сторінки , засумнівалася, чи можна нею користуватися. Цитую: "У прізвищі Мірошниченко дуже часто пишуть букву і там, де треба и (?), і навпаки: Мирошніченко. Може, декому здається, що це прізвище походить від слова мир, або від імені Мирон чи Мирослав, однак з цими словами воно не пов*язане, а походить від слова мірошник, що в свою чергу постало з слова мірка". (ст.31). Тобто він дає це прізвище неправильно записане, за його словами, і в першому, і в другому випадку. Поясніть, будь ласка, може чогось не зрозуміла? Чи можна взагалі користуватися цією книжкою? <_<

З чого ви взяли, що неправильно подається в обох випадках?
Все наче ясно: правильно Мірошниченко (саме так і подано автором), тимчасом як, буває, пишуть Мирошніченко, тобто на місці і в першому складі – и, а на місці и в третьому складі – і.
А ви зразу в авторитетності книжки сумніваєтеся dirol.gif
Це текстова версія — лише основний контент. Для перегляду повної версії цієї сторінки, будь ласка, натисніть сюди.
Русская версия Invision Power Board © 2001-2019 Invision Power Services, Inc.