Допомога - Пошук - Користувачі - Календар
Повна версія: Прізвище Глави УГКЦ
Форум СЛОВНИКa.ua > Основний форум СЛОВНИК.НЕТ > Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
dytyna
Панове, питання, яке я досі не можу вирішити: за якою схемою відміняти прізвище Гузар? Це м’яка чи тверда група? Яке правило це визначає? Звідки це слово походить?
Буду вдячна за підповідь.
Savo
Цитата(dytyna @ 17.5.2008, 14:11) *

Панове, питання, яке я досі не можу вирішити: за якою схемою відміняти прізвище Гузар? Це м’яка чи тверда група? Яке правило це визначає? Звідки це слово походить?
Буду вдячна за підповідь.

Прізвище Гузар виводять від укр. діал. гузар — "нижня, потовщена частина снопа або дерева". (Чучка П. Прізвища закарпатських українців: Історико-етимологічний словник. — Львів: Світ, 2005. – С 164.)
Що ж до відмінювання, то відомий дослідник антропонімів Ю. Редько у своєму "Довіднику українських прізвищ" (Київ - 1968) зазначає, що відмінностей між наголошенням і відмінюванням прізвища, що походить з однозвучної загальної назви, і самого апелятива, бути не повинно. Тож Гузар, як і гузар, належать до м’якої групи, а отже, мають в родовому відмінку закінчення -я. Так само Пушкар - Пушкаря, Решетар - Решетаря, Гонтар - Гонтаря, Гончар - Гончаря. Хоча для останнього чинний орфографічний словник, на противагу наведеному довіднику, наводить закінчення твердої групи (тоді як подібне Пушкар відмінює правильно - Пушкаря). Можливо, тут дався взнаки вплив класика української літератури Олеся Гончара, щодо прізвища якого усталилося чомусь саме таке відмінювання. Цілком очевидно, помилкове.
dytyna
Минуло дев'ять років, і мені знову ставлять це питання, але тим разом з протилежними аргументами.
Бо ось проф. Пономарів написали таке:

У загальнонародній мові слово гончар належить до м'якої групи: гончар, гончаря, гончарем, як кобзар, кобзаря, кобзарем. Але в прізвищі письменника його відмінюють як іменник твердої групи: Гончар, Гончара, Гончаром.
Гузар - того самого походження, що й гусар - військовий легкої кінноти. І загальне слово, й прізвище є іменниками твердої групи, тому кажемо Гузар, Гузара, Гузаром.

(посилання не маю, бо прислали поштою з якогось форума)

Яким це чином "Гузар - того самого походження, що й гусар"? Не розумію логіки...
Дмитро
Цитата(dytyna @ 12.10.2017, 8:48) *

Яким це чином "Гузар - того самого походження, що й гусар"? Не розумію логіки...

Версію «гузар» — гусар теж не слід відкидати. Такий варіант фіксує, зокрема, Іван Огієнко.
Це текстова версія — лише основний контент. Для перегляду повної версії цієї сторінки, будь ласка, натисніть сюди.
Русская версия Invision Power Board © 2001-2019 Invision Power Services, Inc.