Допомога - Пошук - Користувачі - Календар
Повна версія: Складнощі перекладу
Форум СЛОВНИКa.ua > Основний форум СЛОВНИК.НЕТ > Складнощі перекладу
Сторінки: 1, 2, 3, 4, 5, 6
  1. Важливо: Складнощі перекладу (17 відповідей)
  2. Разноспрягаемые глаголы (1 відповідей)
  3. Вже бим була їхала (1 відповідей)
  4. Агов, перекладачі! (2 відповідей)
  5. Классики (1 відповідей)
  6. Ханжа (0 відповідей)
  7. Забирайтесь с Донбаса (5 відповідей)
  8. Вход со двора (1 відповідей)
  9. С Крещением Господним! (1 відповідей)
  10. курировать (1 відповідей)
  11. Микроволновка (0 відповідей)
  12. Дюймовочка (4 відповідей)
  13. Кофе с пенкой (1 відповідей)
  14. геловін чи хелловін? (2 відповідей)
  15. Поле боя (1 відповідей)
  16. Тьмутаракань (1 відповідей)
  17. это у него в крови (0 відповідей)
  18. хватает впритык (1 відповідей)
  19. Выжимать сцепление (1 відповідей)
  20. тающая текстура (12 відповідей)
  21. прохвост (1 відповідей)
  22. Писк моды (2 відповідей)
  23. Роба (1 відповідей)
  24. Утюг, утюжити (0 відповідей)
  25. Элементарно (4 відповідей)
  26. Чека (4 відповідей)
  27. Тише воды, ниже травы (4 відповідей)
  28. Теплi речi (1 відповідей)
  29. "Сельдь под шубой" (4 відповідей)
  30. Размер (0 відповідей)
  31. Сплав (1 відповідей)
  32. Продаётся дом на слом (3 відповідей)
  33. Сердцу не прикажешь (3 відповідей)
  34. Проходанчо (2 відповідей)
  35. Перейти на "ты" (1 відповідей)
  36. Созвониться (1 відповідей)
  37. Подлокотник (1 відповідей)
  38. Закройщик (2 відповідей)
  39. Ёшкин кот (1 відповідей)
  40. Вид на жительство (1 відповідей)
  41. На раз (2 відповідей)
  42. Дальнее зарубежье (1 відповідей)
  43. In Vino Veritas (3 відповідей)
  44. Ложь во спасение (6 відповідей)
  45. Очите ти целувам (1 відповідей)
  46. Туфли-лодочки (1 відповідей)
  47. Ничтоже сумняшеся (4 відповідей)
  48. Удружить (1 відповідей)
  49. Ушастик (4 відповідей)
  50. Общая тарелка (5 відповідей)
  51. Спиртное (3 відповідей)
  52. окститься (3 відповідей)
  53. Ширпотреб (2 відповідей)
  54. Секретничать (2 відповідей)
  55. Неуд (2 відповідей)
  56. Пурга (2 відповідей)
  57. Голубика (2 відповідей)
  58. Російське "во имя" (1 відповідей)
  59. Обширный (1 відповідей)
  60. натоптиш (2 відповідей)
  61. Чернильница, чернильница-непроливайка (1 відповідей)
  62. Аттестат зрелости (1 відповідей)
  63. Поволжье (1 відповідей)
  64. Пища для размышлений (3 відповідей)
  65. Темнеющий (1 відповідей)
  66. У рояля (1 відповідей)
  67. Литой (1 відповідей)
  68. Односложно (2 відповідей)
  69. Очкарик (17 відповідей)
  70. Про справедливість (1 відповідей)
  71. друзья по несчастью (1 відповідей)
  72. Головешка (1 відповідей)
  73. Мазок (1 відповідей)
  74. Составить компанию (1 відповідей)
  75. По студенческому (1 відповідей)
  76. Боковое зрение (2 відповідей)
  77. Сок (2 відповідей)
  78. Как ни в чем не бывало (3 відповідей)
  79. переклад сталого виразу (8 відповідей)
  80. По волку пуля промахнулась (3 відповідей)
  81. Тормозок (2 відповідей)
  82. По достижении мечты (цели) (4 відповідей)
  83. Скользящий (2 відповідей)
  84. Закругляться (1 відповідей)
  85. Строгие очки (1 відповідей)
  86. Холостяцкая берлога (1 відповідей)
  87. Танцующий (3 відповідей)
  88. прогрессирующий (2 відповідей)
  89. почвенничество (2 відповідей)
  90. Ослышаться (1 відповідей)
  91. Вершитель (5 відповідей)
  92. Дымосос (0 відповідей)
  93. Противопоказано (3 відповідей)
  94. С походом (5 відповідей)
  95. Булька з жувальної гумки (3 відповідей)
  96. Это ж надо! (3 відповідей)
  97. Фалес/Θαλής (2 відповідей)
  98. Поставить спектакль (1 відповідей)
  99. Трудовая книжка (1 відповідей)
  100. Уменьшаемое (5 відповідей)
  101. Тараканы в голове (2 відповідей)
  102. Димчо Дебелянов (3 відповідей)
  103. Падший ангел (7 відповідей)
  104. Работа не волк... (1 відповідей)
  105. Пошаливать (6 відповідей)
  106. Смахнуть (2 відповідей)
  107. Одноязычие (2 відповідей)
  108. Пошаговая инструкция (3 відповідей)
  109. Внебрачный (1 відповідей)
  110. Вороний (3 відповідей)
  111. капут? (8 відповідей)
  112. Прийти на выручку (2 відповідей)
  113. Свинкин (2 відповідей)
  114. Промальовка (11 відповідей)
  115. Списать, списывать (1 відповідей)
  116. Разноликий, многоликий... (1 відповідей)
  117. Бешеная пчёлка (5 відповідей)
  118. Прокат, пункт проката, напрокат (3 відповідей)
  119. Стоячий воротник (2 відповідей)
  120. ...со стороны (2 відповідей)
  121. Кораблекрушение (4 відповідей)
  122. Так что (1 відповідей)
  123. Самоучитель (1 відповідей)
  124. Хрюша (1 відповідей)
  125. Схлопотать (8 відповідей)
  126. улюблений/loved (2 відповідей)
  127. Вереница (1 відповідей)
  128. Дружбан (1 відповідей)
  129. Cauchy=Коші/Коши (1 відповідей)
  130. Счёт (2 відповідей)
  131. Дворцовый переворот (3 відповідей)
  132. Болезнетворный (0 відповідей)
  133. Примерочная (1 відповідей)
  134. Отстать от жизни (1 відповідей)
  135. Жаба душит (давит) (1 відповідей)
  136. сприйнятливий (1 відповідей)
  137. Ум да разум надоумят сразу (3 відповідей)
  138. Обложной (3 відповідей)
  139. Вены вскрыть (6 відповідей)
  140. Preliminar (7 відповідей)
  141. Краснодеревщик (1 відповідей)
  142. Диктовка (1 відповідей)
  143. Ландыш (2 відповідей)
  144. Страшилка (2 відповідей)
  145. Двойная звезда (2 відповідей)
  146. Вероотступничество (1 відповідей)
  147. Стрижка (1 відповідей)
  148. Переклад матюків і нео- фразео- лоґізмів (31 відповідей)
  149. Літературная гостиная (1 відповідей)
  150. Росточек (1 відповідей)
Це текстова версія — лише основний контент. Для перегляду повної версії цієї сторінки, будь ласка, натисніть сюди.
Русская версия Invision Power Board © 2001-2017 Invision Power Services, Inc.