Форум СЛОВНИК.НЕТ

Привіт, гостю ( Вхід | Реєстрація )

 
Відповісти в цю темуВідкрити нову тему
> У 2011 році чи 2011 року?, Як правильно?
ЮляМ
повідомлення 16.8.2011, 11:54
Повідомлення #1


Новоприбулий
*

Група: Користувачі
Повідомлень: 13
Реєстрація: 27.8.2010
З: Київ
Користувач №: 4 345
Подякували: 24



Репутація:   0  


Уже відкривала тему правильності вживання конструкцій такого зразка. Пан Savo у своїх поясненнях був абсолютно переконливий, та й Антоненко-Давидович для мене - неабиякий авторитет. Словник.нет
А проте...
Щодня редагую документи, автори яких наполегливо пишуть "у 2000 році", "у 2010 - 2011 роках" тощо. І щодо доцільності заміни таких прийменникових конструкцій на безприйменникові в орудному відмінку маю сумнів. Допоможіть, будь ласка, власними роздумами з цього приводу.
Дякую дуже!


Подякували:
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Листопад
повідомлення 16.8.2011, 17:17
Повідомлення #2


Студент вічний
********

Група: Модератори
Повідомлень: 2 080
Реєстрація: 27.12.2006
З: Осінній Сад
Користувач №: 88
Подякували: 4054



Репутація:   20  


Цитата(ЮляМ @ 16.8.2011, 11:54) *
Щодня редагую документи, автори яких наполегливо пишуть "у 2000 році", "у 2010 - 2011 роках" тощо. І щодо доцільності заміни таких прийменникових конструкцій на безприйменникові в орудному відмінку маю сумнів. Допоможіть, будь ласка, власними роздумами з цього приводу.


А ніхто варіанта у 2000 (n...-му) році й не відкидає.

Конструкцію ж у 2010-2011 (n...-му) роках замінити на безприйменникову взагалі рідко вдається. smile.gif



Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Мавка
повідомлення 16.8.2011, 17:31
Повідомлення #3


Гість









    


П. Волощак теж вважає словосполуку у цьому/тому/... році помилковою. Як і фіксує Словник українського суржика.


Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Листопад
повідомлення 16.8.2011, 17:35
Повідомлення #4


Студент вічний
********

Група: Модератори
Повідомлень: 2 080
Реєстрація: 27.12.2006
З: Осінній Сад
Користувач №: 88
Подякували: 4054



Репутація:   20  


Цитата(Мавка @ 16.8.2011, 17:31) *
П. Волощак теж вважає словосполуку у цьому/тому/... році помилковою. Як і фіксує Словник українського суржика.


Йдеться не про цей/той, а про конкретні роки.



Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
ЮляМ
повідомлення 17.8.2011, 9:09
Повідомлення #5


Новоприбулий
*

Група: Користувачі
Повідомлень: 13
Реєстрація: 27.8.2010
З: Київ
Користувач №: 4 345
Подякували: 24



Репутація:   0  


Замінити конструкцію «у 2010 – 2011 роках» на якусь іншу, очевидно, не просто «рідко вдається», а навряд чи взагалі можливо (не відмовляючись, звісно, при цьому від числівників). Цей приклад мені взагалі не слід було наводити.
А от щодо першої конструкції, то сумніви якраз і закралися через ті волощаківські «в цьому році» та «цього року». Якщо пані Марія так наполягає на тому, що тільки другий варіант є правильним, то за аналогією подумалося, що й «у 2000 році» писати/говорити не можна.
Разом з тим, припустимо, речення «2000 року у сфері правової охорони ІВ України відбулися дві важливі події» можемо замінити на «У 2000 році у сфері правової охорони ІВ України відбулися дві важливі події» без втрати змісту (в обох випадках маємо обставину часу, якою б не була форма числівника й іменника). А от у реченні «У міжнародних і регіональних заходах 2010 року взяли участь фахівці державної системи правової охорони ІВ» сполучення числівник + іменник у Р.в. може бути як означенням (заходах яких?), так і обставиною (взяли участь коли?). Звісно, зміст від цього, як правило, не змінюється. Але якщо припустити, що в заходах 2010 року фахівці взяли участь у 2011 році, то виходить, що конструкція «у 2011 році» єдино можлива?


Подякували:
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення

Відповісти в цю темуВідкрити нову тему
1 люд. читає цю тему (гостей: 1, прихованих користувачів: 0)
Користувачів: 0

 



Текстова версія Зараз: 18.8.2019, 20:06