Форум СЛОВНИК.НЕТ

Привіт, гостю ( Вхід | Реєстрація )

 
Відповісти в цю темуВідкрити нову тему
> Походження прізвищ
Любов
повідомлення 29.6.2010, 13:21
Повідомлення #1


Новоприбулий
*

Група: Користувачі
Повідомлень: 11
Реєстрація: 29.6.2010
Користувач №: 4 260
Подякували: 7



Репутація:   0  


Будь ласка,допоможіть з"ясувати походження прізвища Германич


Подякували:
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Savo
повідомлення 29.6.2010, 13:37
Повідомлення #2


Шукач мовоскарбу
********

Група: Адміністратори
Повідомлень: 2 824
Реєстрація: 8.2.2007
З: Карпатське євроцентря
Користувач №: 149
Подякували: 3451



Репутація:   25  


Цитата(Любов @ 29.6.2010, 14:21) *

Будь ласка,допоможіть з"ясувати походження прізвища Германич

Прізвище походить від календарного імені Герман (Herman), що з лат. germanus — "рідний" . Утворилося додаванням суфікса -ич – продуктивного й донині патронімного наростка. Антропоніми з таким суфіксом фіксуються на українській етнографічній території ще з ХІІІ століття. А прізвище Герман, між іншим, відоме в українських писемних пам’ятках щонайменше з першої половини ХV століття.


Подякували:
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Любов
повідомлення 29.6.2010, 13:44
Повідомлення #3


Новоприбулий
*

Група: Користувачі
Повідомлень: 11
Реєстрація: 29.6.2010
Користувач №: 4 260
Подякували: 7



Репутація:   0  


Цитата(Coва @ 29.6.2010, 14:37) *

Прізвище походить від календарного імені Герман (Herman), що з лат. germanus — "рідний" . Утворилося додаванням суфікса -ич – продуктивного й донині патронімного наростка. Антропоніми з таким суфіксом фіксуються на українській етнографічній території ще з ХІІІ століття. А прізвище Герман, між іншим, відоме в українських писемних пам’ятках щонайменше з першої половини ХV століття.

Дякую!!!Тобто,це означає,що моє прізвище не німецького,а українського походження???
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Savo
повідомлення 29.6.2010, 13:46
Повідомлення #4


Шукач мовоскарбу
********

Група: Адміністратори
Повідомлень: 2 824
Реєстрація: 8.2.2007
З: Карпатське євроцентря
Користувач №: 149
Подякували: 3451



Репутація:   25  


Цитата(Любов @ 29.6.2010, 14:44) *

Дякую!!!Тобто,це означає,що моє прізвище не німецького,а українського походження???

Так, воно утворене вже на українському ґрунті.
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Любов
повідомлення 29.6.2010, 13:50
Повідомлення #5


Новоприбулий
*

Група: Користувачі
Повідомлень: 11
Реєстрація: 29.6.2010
Користувач №: 4 260
Подякували: 7



Репутація:   0  


Цитата(Coва @ 29.6.2010, 14:46) *

Так, воно утворене вже на українському ґрунті.

На українському грунті,але коріння все-таки німецьке???
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Savo
повідомлення 29.6.2010, 13:59
Повідомлення #6


Шукач мовоскарбу
********

Група: Адміністратори
Повідомлень: 2 824
Реєстрація: 8.2.2007
З: Карпатське євроцентря
Користувач №: 149
Подякували: 3451



Репутація:   25  


Цитата(Любов @ 29.6.2010, 14:50) *

На українському грунті,але коріння все-таки німецьке???

Назва герман – не німецька (!), німці себе так не звуть. Походження її, як я зауважив, латинське. Знає його й грецька, і церковнослов’янська мова. Очевидно, саме через посередництво останньої це ім’я й опинилося в українській.
Є, правда, й омонімічне ім’я Герман, що походить із нововерхньонімецької мови й означає "войовник". Утім дослідники-антропонімісти (приміром, П.Чучка) не схильні виводити українські прізвища від нього.


Подякували:
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення

Відповісти в цю темуВідкрити нову тему
1 люд. читає цю тему (гостей: 1, прихованих користувачів: 0)
Користувачів: 0

 



Текстова версія Зараз: 23.7.2014, 21:47