Форум СЛОВНИК.НЕТ

Привіт, гостю ( Вхід | Реєстрація )

 
Відповісти в цю темуВідкрити нову тему
> Азійський чи азіатський?
Marynadka
повідомлення 17.11.2009, 14:07
Повідомлення #1


Новоприбулий
*

Група: Користувачі
Повідомлень: 6
Реєстрація: 29.10.2009
Користувач №: 3 600
Подякували: 0



Репутація:   0  


Як правильно?
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Дмитро
повідомлення 17.11.2009, 15:04
Повідомлення #2


Мандрівець країною слів
********

Група: Модератори
Повідомлень: 1 402
Реєстрація: 18.8.2009
Користувач №: 3 402
Подякували: 5461



Репутація:   28  


Словники фіксують обидва слова, проте слово азіатський має й негативні значення (як на мене, зовсім непотрібні). Тому я віддав би перевагу прикметнику азійський, бо так писали українські класики:
Цитата
Убрання її було схоже на ті квітчасті азійські убори, в яких виходять на сцену актриси й танцюристки (І. Нечуй-Левицький, Афонський пройдисвіт).

Цитата
А земля лежить медова,
А в глухих степах азійських,
Де схиляється без вітру
Дзвінкостеблий саксаул,
Добувають воду світлу,
Росять жадібні простори,
Живоносне зерно сiють
Наші сестри і брати
(М. Рильський).

Слово азіатський, на мою думку, прийшло з російської мови (разом з усіма значеннями). Від іменника Азія доречнішим буде прикметник азійський. Пор.: Євразія - євразійський.


--------------------
Неук має велику перевагу перед освіченою людиною: він завжди задоволений собою (Наполеон).
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Marynadka
повідомлення 17.11.2009, 15:19
Повідомлення #3


Новоприбулий
*

Група: Користувачі
Повідомлень: 6
Реєстрація: 29.10.2009
Користувач №: 3 600
Подякували: 0



Репутація:   0  


Я теж за азійський. Але чи підійде це слово для статті в науковому журналі? Пострадянське керівництво не вельми сприймає такі слова.. sad.gif
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Дмитро
повідомлення 17.11.2009, 15:27
Повідомлення #4


Мандрівець країною слів
********

Група: Модератори
Повідомлень: 1 402
Реєстрація: 18.8.2009
Користувач №: 3 402
Подякували: 5461



Репутація:   28  


Цитата(Marynadka @ 17.11.2009, 15:19) *

Я теж за азійський. Але чи підійде це слово для статті в науковому журналі? Пострадянське керівництво не вельми сприймає такі слова.. sad.gif

Гадаю, це слово годиться вживати в усіх стилях, так само, як прикметники європейський чи український. З керівництвом, вихованим на чужих мовних зразках, порозумітися, певна річ, важче. Покажіть їм оце.


--------------------
Неук має велику перевагу перед освіченою людиною: він завжди задоволений собою (Наполеон).
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Листопад
повідомлення 17.11.2009, 15:28
Повідомлення #5


Студент вічний
********

Група: Модератори
Повідомлень: 2 080
Реєстрація: 27.12.2006
З: Осінній Сад
Користувач №: 88
Подякували: 4054



Репутація:   20  


Цитата(Marynadka @ 17.11.2009, 15:19) *

Я теж за азійський. Але чи підійде це слово для статті в науковому журналі? Пострадянське керівництво не вельми сприймає такі слова.. sad.gif


Та ну?
Неодноразово траплялося це слово в наукових статтях, зокрема й в Українському історичному журналі.
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
********
повідомлення 17.11.2009, 16:22
Повідомлення #6


Персона нон-ґрата
*******

Група: Користувачі
Повідомлень: 916
Реєстрація: 11.6.2009
Користувач №: 3 319
Подякували: 452



Репутація:   0  


Цитата
Словники фіксують обидва слова, проте слово азіатський має й негативні значення (як на мене, зовсім непотрібні). Тому я віддав би перевагу прикметнику азійський, бо так писали українські класики.

Підтримую.
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Кобзар
повідомлення 18.11.2009, 15:56
Повідомлення #7


Студент досвідчений
***

Група: Користувачі
Повідомлень: 62
Реєстрація: 6.8.2009
З: Сіверодонецьк
Користувач №: 3 386
Подякували: 5



Репутація:   0  


Не буду стверджувати, проте у мене виникає таке відчуття, що прикметник азійський утворено від Азія, а азіатський - від слова азіат.


--------------------
Я частина тої сили, що вічно прагне зла і вічно чинить благо.

Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення

Відповісти в цю темуВідкрити нову тему
1 люд. читає цю тему (гостей: 1, прихованих користувачів: 0)
Користувачів: 0

 



Текстова версія Зараз: 18.8.2019, 20:00