 На каком языке надо писать на этом форуме? |
Привіт, гостю ( Вхід | Реєстрація )
  |
| Орлин |
 17.3.2013, 0:38
Повідомлення
#1
|
|
Новоприбулий  Група: Користувачі Повідомлень: 19 Реєстрація: 28.4.2012 З: София, Болгария Користувач №: 4 720 Подякували: 1 Репутація:  0 
 |
Привет всем! Я пока ещё не умею писать по-украински, только понимать в той или иной степени, но у меня иногда есть вопросы об украинском языке. На каком языке лучше всего задавать эти вопросы, если мне возможно их писать на русском, болгарском, сербском, хорватском и английском языках? Мне кажется, что русский язык - это самый лучший выбор, так как он ближе всего к украинскому и понятен практически всем украинцам.
Спасибо заранее! |
   |
 
|
| Листопад |
21.3.2013, 21:47
Повідомлення
#2
|
 Студент вічний Група: Модератори Повідомлень: 2 078 Реєстрація: 27.12.2006 З: Осінній Сад Користувач №: 88 Подякували: 4052 Репутація: 20
|
Цитата(Орлин @ 17.3.2013, 1:38)  Привет всем! Я пока ещё не умею писать по-украински, только понимать в той или иной степени, но у меня иногда есть вопросы об украинском языке. На каком языке лучше всего задавать эти вопросы, если мне возможно их писать на русском, болгарском, сербском, хорватском и английском языках? Мне кажется, что русский язык - это самый лучший выбор, так как он ближе всего к украинскому и понятен практически всем украинцам. Спасибо заранее! У такому разі пишіть російською. |
|
|
|
| Орлин |
22.3.2013, 13:05
Повідомлення
#3
|
|
Новоприбулий Група: Користувачі Повідомлень: 19 Реєстрація: 28.4.2012 З: София, Болгария Користувач №: 4 720 Подякували: 1 Репутація: 0
|
Цитата(Листопад @ 21.3.2013, 21:47) У такому разі пишіть російською. Значит, нет проблем, вы понимаете? Есть ли украинцы для которых русский язык вызывает проблем? |
|
|
|
| Дмитро |
22.3.2013, 14:01
Повідомлення
#4
|
 Мандрівець країною слів Група: Модератори Повідомлень: 1 402 Реєстрація: 18.8.2009 Користувач №: 3 402 Подякували: 5460 Репутація: 28
|
Цитата(Орлин @ 22.3.2013, 13:05) Значит, нет проблем, вы понимаете? Есть ли украинцы для которых русский язык вызывает проблем? Більшість форумців розуміє російську, бо хоч-не-хоч вивчали її в школі. Або й навчалися в російській школі: української в багатьох українських містах свого часу, було, вдень зі свічкою не знайдеш. Гірше російську розуміють ті, що ніколи її не вивчали, а може, навіть і не чули. Це українці, які народилися й живуть за кордоном (не в країнах колишнього СРСР та соціалістичного табору). -------------------- Неук має велику перевагу перед освіченою людиною: він завжди задоволений собою (Наполеон).
|
|
|
|
|
1 люд. читає цю тему (гостей: 1, прихованих користувачів: 0)
Користувачів: 0
| Текстова версія | Зараз: 21.10.2018, 9:53 |
Українська версія. Переклад Олега Дмитрієва та Ірини Шеметової. Літературне редагування vitaly1 та Savo. Invision Power Board
v2.1.7 © 2018 IPS, Inc.
Ліцензію зареєстровано на: Олега Дмитрієва