Форум СЛОВНИК.НЕТ

Привіт, гостю ( Вхід | Реєстрація )

4 сторінок V < 1 2 3 4 >  
Відповісти в цю темуВідкрити нову тему
> Помилки та неточності перекладу форуму
Andriy
повідомлення 26.1.2007, 9:00
Повідомлення #41


Генератор ідей
*****

Група: Користувачі
Повідомлень: 485
Реєстрація: 10.11.2006
Користувач №: 11
Подякували: 199



Репутація:   8  


"Відредагувати повідомлення"

наскільки я пам'ятаю, префікс "від-" в українській має значення напряму і не відповідає російському "от-" в сенсі "щось зробити", "закінчити щось робити"

тобто можливо просто "Змінити повідомлення"

здається це було у Антоненко-Давидовича, але можливо я помиляюся...


--------------------
Вареники? Оце я тяжко люблю!
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
zav
повідомлення 26.1.2007, 12:55
Повідомлення #42


Гість









    


Цитата(Andriy @ 26.1.2007, 9:00) *
наскільки я пам'ятаю, префікс "від-" в українській має значення напряму і не відповідає російському "от-" в сенсі "щось зробити", "закінчити щось робити"
Чому би не виправити, правити допис?
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Andriy
повідомлення 2.2.2007, 22:20
Повідомлення #43


Генератор ідей
*****

Група: Користувачі
Повідомлень: 485
Реєстрація: 10.11.2006
Користувач №: 11
Подякували: 199



Репутація:   8  


в пошуку користувачів, фільтр має назву "Імена починаются"

є пропозиція прогнати все через засіб перевірки правопису...


--------------------
Вареники? Оце я тяжко люблю!
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Andriy
повідомлення 2.2.2007, 22:41
Повідомлення #44


Генератор ідей
*****

Група: Користувачі
Повідомлень: 485
Реєстрація: 10.11.2006
Користувач №: 11
Подякували: 199



Репутація:   8  


Цитата(Andriy @ 2.2.2007, 23:20) *

в пошуку користувачів, фільтр має назву "Імена починаются"

є пропозиція прогнати все через засіб перевірки правопису...

десь там само "неактивированные" - рецепт: прогнати через перевірку правопису!


--------------------
Вареники? Оце я тяжко люблю!
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Maximus
повідомлення 2.3.2007, 9:54
Повідомлення #45


Гість









    


При створенні нової теми у заголовку Інтернет-оглядача виводиться надпис "Створення нової тем". Загубилася літера и.
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Maximus
повідомлення 2.3.2007, 10:06
Повідомлення #46


Гість









    


На одній із сторінок форуму є таке посилання:
Цитата
Відновлення забутого паролю
У той час як у словнику:
Цитата
ПАРОЛЬ, -я ....
Де правда?

При вході на сайт відображається наступне повідомлення:
Цитата
Ви ввійшли як ....
Чи не забагато літер "в"? Може краще змінити на "Ви увійшли як"?
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Iryska
повідомлення 2.3.2007, 13:27
Повідомлення #47


Всевидюче око
*****

Група: Адміністратори
Повідомлень: 402
Реєстрація: 10.11.2006
Користувач №: 5
Подякували: 4



Репутація:   1  


Цитата(Maximus @ 2.3.2007, 11:06) *

На одній із сторінок форуму є таке посилання:
У той час як у словнику:
Де правда?

При вході на сайт відображається наступне повідомлення:
Чи не забагато літер "в"? Може краще змінити на "Ви увійшли як"?

пароля - однозначно.
і з другим згодна.

тра провести загальне виправлення тлумачного словника, позгрібавши усі зауваження докупи.
тільки тра з проектами впоратися - і візьмуся.


--------------------
я повернулася
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Ign1111
повідомлення 8.3.2007, 23:43
Повідомлення #48


Студент досвідчений
***

Група: Користувачі
Повідомлень: 76
Реєстрація: 25.2.2007
З: Київ
Користувач №: 183
Подякували: 5



Репутація:   0  


При перегдяді Повний список за: останніми діями,
Тобто Хто в онлайні
Гість Виеористання пошуку...


--------------------
Linux. The future is open.
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
annette24
повідомлення 19.3.2007, 10:25
Повідомлення #49


Гість









    


Не знайдено жодної теми. Можливо в цьому форумі нема тем, або вони старіші й не відповідають даному сортуванню. -
кома після "можливо",
"даному сортуванню" - цьому сортуванню, використаному сортуванню, застосованому сортуванню
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Андрій Мушак
повідомлення 20.3.2007, 10:36
Повідомлення #50


Гість









    


Сьогодні, готуючи для студентів завдання лабораторних робіт, натрапив
на сайт СЛОВНИК.НЕТ. Дуже хороша річ. Я задоволений. Зареєструвався у форумі.
Під час реєстрації виловив деякі помилки. Зокрема, у тому місці, де на блакитному фоні є білі слова
зустрічається слово "регістрація". Це калька з російської. Будь ласка, виправте.

Також є механічні помилки. Хтось душе швидко набирав текст і потім його не вичитав.

Я вивчатиму можливості форуму. Якщо робитиму помилки, будь ласка, не ображайтесь на мене.
Хочу стати активним дописувачем форуму.

Андрій з Тернополя.
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Андрій Мушак
повідомлення 20.3.2007, 10:50
Повідомлення #51


Гість









    


Це лише проба пера!
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Pere
повідомлення 20.3.2007, 12:09
Повідомлення #52


Редактор вмілий
*****

Група: Користувачі
Повідомлень: 436
Реєстрація: 9.12.2009
Користувач №: 3 747
Подякували: 12



Репутація:   3  


Цитата(Андрій Мушак @ 20.3.2007, 10:36) *

Я вивчатиму можливості форуму. Якщо робитиму помилки, будь ласка, не ображайтесь на мене.
Хочу стати активним дописувачем форуму.

Андрій з Тернополя.


Ласкаво просимо! smile.gif
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Iryska
повідомлення 20.3.2007, 12:14
Повідомлення #53


Всевидюче око
*****

Група: Адміністратори
Повідомлень: 402
Реєстрація: 10.11.2006
Користувач №: 5
Подякували: 4



Репутація:   1  


Цитата(Pere @ 20.3.2007, 14:09) *

Ласкаво просимо! smile.gif

ага, ласкаво просимо.
тим паче, земляк таки.
smile.gif


--------------------
я повернулася
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Savo
повідомлення 20.3.2007, 14:11
Повідомлення #54


Шукач мовоскарбу
********

Група: Адміністратори
Повідомлень: 2 824
Реєстрація: 8.2.2007
З: Карпатське євроцентря
Користувач №: 149
Подякували: 3453



Репутація:   25  


Як наводиш курсор на "цитату" з’являється "додати до багаточисельних цитат". Треба, либонь, "численних"?
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Андрій Мушак
повідомлення 20.3.2007, 16:31
Повідомлення #55


Гість









    


Є тут хто-небудь?

Хто-небудь, відгукнись!

Що там з вами діється?
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Savo
повідомлення 20.3.2007, 16:33
Повідомлення #56


Шукач мовоскарбу
********

Група: Адміністратори
Повідомлень: 2 824
Реєстрація: 8.2.2007
З: Карпатське євроцентря
Користувач №: 149
Подякували: 3453



Репутація:   25  


Цитата(Андрій Мушак @ 20.3.2007, 18:31) *

Є тут хто-небудь?

Хто-небудь, відгукнись!

Що там з вами діється?


Ну, чого тобі ? :angry:
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Андрій Мушак
повідомлення 20.3.2007, 16:46
Повідомлення #57


Гість









    


Цитата(Savo @ 20.3.2007, 16:33) *

Ну, чого тобі ? :angry:

Дякую. Добре, що Ви мене не покинули! smile.gif

Так!

Нове повідомлення

На сьогодні досить. Низький вам уклін. До зустрічі на форумі. smile.gif
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Savo
повідомлення 20.3.2007, 16:54
Повідомлення #58


Шукач мовоскарбу
********

Група: Адміністратори
Повідомлень: 2 824
Реєстрація: 8.2.2007
З: Карпатське євроцентря
Користувач №: 149
Подякували: 3453



Репутація:   25  


Цитата(Андрій Мушак @ 20.3.2007, 18:46) *

Дякую. Добре, що Ви мене не покинули! smile.gif

Так!

Нове повідомлення

На сьогодні досить. Низький вам уклін. До зустрічі на форумі. smile.gif


Отакої. Прийшов. Насмітив не в тему. І пішов собі. Та обіцяв вернутись ag.gif
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Iryska
повідомлення 20.3.2007, 20:01
Повідомлення #59


Всевидюче око
*****

Група: Адміністратори
Повідомлень: 402
Реєстрація: 10.11.2006
Користувач №: 5
Подякували: 4



Репутація:   1  


Цитата(Savo @ 20.3.2007, 18:54) *

Отакої. Прийшов. Насмітив не в тему. І пішов собі. Та обіцяв вернутись ag.gif

ага, тому виноситься лагідне таке попередження, більше у темі не смітити.
для отримання додаткової інфи про користувачів - існує окрема тема в розділі Різне.
а все решта, що не відповідає цій темі, буде видалятися. лагідно і безповоротно.


пи.си. щоб подивитися, чи є хто на форумі, можна прокрутити униз і там глянути, хто з користувачів перебуває тут.


--------------------
я повернулася
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Ign1111
повідомлення 22.3.2007, 23:51
Повідомлення #60


Студент досвідчений
***

Група: Користувачі
Повідомлень: 76
Реєстрація: 25.2.2007
З: Київ
Користувач №: 183
Подякували: 5



Репутація:   0  


Автовідміну підписки наразі виключено

Щось я не можу второпати в зміст цього речення.

ВІДМІНА, -и, ж. 1. Інший вид якогось предмета, явища, речовини і т. ін.; різновидність, варіант. 2. Риса, що відрізняє певний предмет, явище тощо від іншого. ** На відміну від кого, чого – інакше, ніж хтось, щось; на противагу кому-, чому-небудь. 3. Зміна, переміна чого-небудь. 4. рідко. Те саме, що скасування. 5. грам. Група іменників, що мають спільну систему відмінкових закінчень. 6. діал. Виродок.

Якщо це все ж таки рідко вживане скасування, то може краще всеж таки змінити на автоскасування? Якщо нє, то поясніть в чому полягає оте автовідмінювання моєї підписки, й на що воно має відмінятися чи відмінюватись (бо там аж п'ять варіантів)?

Виключено таку можливість адміністратором сайту? Чи всеж таки вимкнено й її можна увімкнути?


--------------------
Linux. The future is open.
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення

4 сторінок V < 1 2 3 4 >
Відповісти в цю темуВідкрити нову тему
1 люд. читає цю тему (гостей: 1, прихованих користувачів: 0)
Користувачів: 0

 



Текстова версія Зараз: 19.6.2018, 1:15