Форум СЛОВНИК.НЕТ

Привіт, гостю ( Вхід | Реєстрація )

 
Відповісти в цю темуВідкрити нову тему
> Коліжанка
Viktoriya
повідомлення 5.2.2008, 20:08
Повідомлення #1


Гість









    


Не знайшла в вашому словнику слова "коліжанка" - подруга, приятелька, колега по роботі. Цікаво звітки пішло це слово, яка його історія?
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Листопад
повідомлення 6.2.2008, 11:07
Повідомлення #2


Студент вічний
********

Група: Модератори
Повідомлень: 2 078
Реєстрація: 27.12.2006
З: Осінній Сад
Користувач №: 88
Подякували: 4052



Репутація:   20  


Цитата(Viktoriya @ 5.2.2008, 21:08) *

Не знайшла в вашому словнику слова "коліжанка" - подруга, приятелька, колега по роботі. Цікаво звітки пішло це слово, яка його історія?


Правильно пишеться колЕжанка - те ж саме, що й колега - себто товариш за фахом, місцем праці, навчанням у вищій школі і т. ін.; однокашник, співпрацівник; особа тієї самої професії. Це запозичення з латині, пов'язане зі словом "колегіум" - "товариство, спільна служба; співробітництво".
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Лаврін
повідомлення 8.2.2008, 9:50
Повідомлення #3


Моволюб
*******

Група: Користувачі
Повідомлень: 1 020
Реєстрація: 30.11.2006
З: Bibrka town
Користувач №: 38
Подякували: 383



Репутація:   8  


Таки "коле(є)жАнка". І це полонізм.
А то подумають, що якась "лЕжанка" з ко-. wink.gif На "якій" можна полежати... :o


--------------------
Сонце - велика розжарена газова куля
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Листопад
повідомлення 8.2.2008, 14:19
Повідомлення #4


Студент вічний
********

Група: Модератори
Повідомлень: 2 078
Реєстрація: 27.12.2006
З: Осінній Сад
Користувач №: 88
Подякували: 4052



Репутація:   20  


Цитата(Лаврін @ 8.2.2008, 10:50) *

Таки "коле(є)жАнка". І це полонізм.
А то подумають, що якась "лЕжанка" з ко-. wink.gif На "якій" можна полежати... :o


А що слова "колега" - теж полонізм? wink.gif
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Лаврін
повідомлення 9.2.2008, 17:17
Повідомлення #5


Моволюб
*******

Група: Користувачі
Повідомлень: 1 020
Реєстрація: 30.11.2006
З: Bibrka town
Користувач №: 38
Подякували: 383



Репутація:   8  


Ну, ви там правильно вказали, що це з латині. Але от "колєжанка", "колєжанкі" більше притаманно польській мові - в нашій мові воно використовуєтьмя не такою мірою, а як і уживають, то тільки в неформальному, розмовному. А "колега", "колеги" вже частіше можна почути в нас у формальному (офіційному) спілкуванні, а в розмовному - і то "колєґа" - хіба що в Галичині.


--------------------
Сонце - велика розжарена газова куля
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Viktoriya
повідомлення 22.2.2008, 13:42
Повідомлення #6


Гість









    


Цитата(Листопад @ 6.2.2008, 13:07) *

Правильно пишеться колЕжанка - те ж саме, що й колега - себто товариш за фахом, місцем праці, навчанням у вищій школі і т. ін.; однокашник, співпрацівник; особа тієї самої професії. Це запозичення з латині, пов'язане зі словом "колегіум" - "товариство, спільна служба; співробітництво".

Спасибі, за виправлення smile.gif
Мене гугля з пантелику збив, бо через літеру І там більше повідомлень smile.gif))
Значить не можна ставити знак рівності колЕжанка=подруга?
І просвітіть "полонізм" то що?
Виходить слово не зовсім українське?
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
vitaly1
повідомлення 22.2.2008, 16:19
Повідомлення #7


KУMiвець
****

Група: Модератори
Повідомлень: 268
Реєстрація: 11.11.2006
Користувач №: 15
Подякували: 15



Репутація:   6  


Що таке полонізм.
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення

Відповісти в цю темуВідкрити нову тему
1 люд. читає цю тему (гостей: 1, прихованих користувачів: 0)
Користувачів: 0

 



Текстова версія Зараз: 23.7.2018, 1:48