Форум СЛОВНИК.НЕТ

Привіт, гостю ( Вхід | Реєстрація )

4 сторінок V < 1 2 3 4 >  
Відповісти в цю темуВідкрити нову тему
> Походження прізвища, Звідки походить прізвище Благодір?
ЛІВША
повідомлення 9.6.2010, 14:16
Повідомлення #41


Студент досвідчений
***

Група: Користувачі
Повідомлень: 75
Реєстрація: 3.10.2009
Користувач №: 3 515
Подякували: 10



Репутація:   -1  


Цитата(Валентин @ 9.6.2010, 13:52) *

Версії цікаві, але хотілося б обгрунтування. Цікава й версія про походження КОРБУТ від КОРБА. Але у тих посиланнях також йдеться, що Кордун - мотузка там чи шнур. Але Корд - це короткий меч, від якого походить відомий кортик.
Статут ВКЛ 1588 року пише:
О ношенью жидовъскомъ.
Жидове з ланцухами и с клейноты золотыми ходити, такъ теж серебра на пасехъ, на кордехъ, на шабляхъ носити не мають. Вед же однакъ сыгнетъ на палцу одинъ и перстень одинъ кождому з них мети и жидовкамъ перстени, поесъ и уберы водлугъ преможен[ь]я своего носити волно.
Тут йдеться про корд саме як про короткий меч чи довгий ніж.

У згаданому посиланні ще є таке:
Мицюк (мися – кішка) – взагалі?????
Якщо таким чином трактувати корені виникнення прізвищ, тоді потрібно взагалі забути про існування зменшувальних імен! Їх не було. І всі козацькі прізвищеві назви внесені до "Реєстру...", спирймати як "кицьки" та "кішки"; миші (Мишко) і т.д.
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Savo
повідомлення 9.6.2010, 14:31
Повідомлення #42


Шукач мовоскарбу
********

Група: Адміністратори
Повідомлень: 2 824
Реєстрація: 8.2.2007
З: Карпатське євроцентря
Користувач №: 149
Подякували: 3454



Репутація:   25  


Цитата(ЛІВША @ 9.6.2010, 14:42) *

Пані Сова! Усе наведене - на основі цього джерела:
http://ksana-k.narod.ru/menu/dict/diachenko.html

Дякую, панІ.
Як раритетне видання наведений церковнослов’янський словник, безумовно, цінний. Як джерело вашого етимологізування – не витримує критики.


Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Дмитро
повідомлення 9.6.2010, 15:36
Повідомлення #43


Мандрівець країною слів
********

Група: Модератори
Повідомлень: 1 402
Реєстрація: 18.8.2009
Користувач №: 3 402
Подякували: 5461



Репутація:   28  


Знайшов іще одну версію походження прізвища Корбут у журналі "Наука и жизнь" (російською мовою):
Цитата
Происхождение фамилии Корбут польский исследователь Казимир Рымут объясняет из личного литовского имени Карибутас , состоящего из двух частей: карас/карис - воин и бути - быть.

А що це слова польського дослідника, то я став шукати подібну версію польською мовою і натрапив на сайт "Genealogia". На одній з його сторінок можна прочитати те саме:
Цитата
Korbut - 1591 od litewskiej nazwy osobowej Kaributas, por. litewskie karias ‘wojsko’, karas, karys ‘wojak’ i butas (od buti ‘być’).

Трохи вище в тому спискові є й Корб'як:
Цитата
Korbiak - od korba, dawniej też kurba ‘urządzenie z rączką do kręcenia np. wału’.

Як бачимо, щодо прізвища Корб'як думки збігаються.


--------------------
Неук має велику перевагу перед освіченою людиною: він завжди задоволений собою (Наполеон).


Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
ЛІВША
повідомлення 9.6.2010, 17:05
Повідомлення #44


Студент досвідчений
***

Група: Користувачі
Повідомлень: 75
Реєстрація: 3.10.2009
Користувач №: 3 515
Подякували: 10



Репутація:   -1  


“Гугл” показує прізвище Корб. В історії найвідомішим є Корб Йоганн Георг, австрійський дипломат, автор записок про Росію. Швидше за все, спочатку Корб – було власним іменем. І це ім’я мало поширення на території Австро-Угорської імперії. Прізвище Корб’як має характерний суфікс для карпатського регіону. Ця обставина також може бути варіантом: Корб’як – син чоловіка по імені Корб.
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
ЛІВША
повідомлення 9.6.2010, 17:10
Повідомлення #45


Студент досвідчений
***

Група: Користувачі
Повідомлень: 75
Реєстрація: 3.10.2009
Користувач №: 3 515
Подякували: 10



Репутація:   -1  


Цитата(Sova @ 9.6.2010, 16:31) *

Дякую, панІ.
Як раритетне видання наведений церковнослов’янський словник, безумовно, цінний. Як джерело вашого етимологізування – не витримує критики.

Іншими словами, Ви не згодні з тлумаченнями словника? Українські прізвища формувалися протягом 16-19 ст. З відповідною до того часу лексикою. Якщо ж при тлумаченні прізвища брати за основу слова з сучасних словників, - це, м'яко кажучи, далеко не науково! smile.gif
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Savo
повідомлення 9.6.2010, 17:13
Повідомлення #46


Шукач мовоскарбу
********

Група: Адміністратори
Повідомлень: 2 824
Реєстрація: 8.2.2007
З: Карпатське євроцентря
Користувач №: 149
Подякували: 3454



Репутація:   25  


Цитата(ЛІВША @ 9.6.2010, 18:10) *

Іншими словами, Ви не згодні з тлумаченнями словника? Українські прізвища формувалися протягом 16-19 ст. З відповідною до того часу лексикою. Якщо ж при тлумаченні прізвища брати за основу слова з сучасних словників, - це, м'яко кажучи, далеко не науково! smile.gif

Про тлумачення словника я нічого не говорив. А де ви там уздріли етимологію, не втямлю. Веду ж до того, що притягаєте за вуха те, що перше втрапило вам на очі.
Ви ліпше скажіть, яким робом словник давньоболгарської мови має бути пов’язаний з українськими прізвищами.
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
ЛІВША
повідомлення 9.6.2010, 17:20
Повідомлення #47


Студент досвідчений
***

Група: Користувачі
Повідомлень: 75
Реєстрація: 3.10.2009
Користувач №: 3 515
Подякували: 10



Репутація:   -1  


Цитата(Sova @ 9.6.2010, 19:13) *

Про тлумачення словника я нічого не говорив. А де ви там уздріли етимологію, не втямлю. Веду ж до того, що притягаєте за вуха те, що перше втрапило вам на очі.
Ви ліпше скажіть, яким робом словник давньоболгарської мови має бути пов’язаний з українськими прізвищами.

Читаю абсолютне "відкидання" інших версій, окрім Вашої. Як найправильнішої. Тому я тут сперечатися чи дисктувати навіть і не збираюся! Якщо ж відвідувач форуму погоджується на те, що його предка обзивали корбою - хай буде так!
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Savo
повідомлення 9.6.2010, 17:30
Повідомлення #48


Шукач мовоскарбу
********

Група: Адміністратори
Повідомлень: 2 824
Реєстрація: 8.2.2007
З: Карпатське євроцентря
Користувач №: 149
Подякували: 3454



Репутація:   25  


Цитата(ЛІВША @ 9.6.2010, 18:20) *

Читаю абсолютне "відкидання" інших версій, окрім Вашої. Як найправильнішої. Тому я тут сперечатися чи дисктувати навіть і не збираюся! Якщо ж відвідувач форуму погоджується на те, що його предка обзивали корбою - хай буде так!

Я тут узагалі жодної версії не пропонував. Тому, коли ласка, читайте уважніше. Утім це лише зайве свідчення, даруйте, про рівень вашої дискусії.
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Pinchuchka
повідомлення 2.10.2010, 23:02
Повідомлення #49


Новоприбулий
*

Група: Випробуванці
Повідомлень: 4
Реєстрація: 2.10.2010
Користувач №: 4 423
Подякували: 1



Репутація:   0  


Перепрошую за втручання, але дозвольте відповісти на запитання Сови стосовно давньоболгарської мови. Давньболгарська безпосереднь пов'язана з українською, тому що наша старослов'янська мова, привезена Кирилом та Мефодієм, це і є македонський діалект староболгарської мови.

А тепер стосовно прізвиш, все намагаюсь визничитись з походженням двох своїх: Пінчук та Шилєєва. Дуже дякую за будь-яку допомогу.
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Savo
повідомлення 3.10.2010, 18:02
Повідомлення #50


Шукач мовоскарбу
********

Група: Адміністратори
Повідомлень: 2 824
Реєстрація: 8.2.2007
З: Карпатське євроцентря
Користувач №: 149
Подякували: 3454



Репутація:   25  


Цитата(Pinchuchka @ 3.10.2010, 0:02) *

Перепрошую за втручання, але дозвольте відповісти на запитання Сови стосовно давньоболгарської мови. Давньболгарська безпосереднь пов'язана з українською, тому що наша старослов'янська мова, привезена Кирилом та Мефодієм, це і є македонський діалект староболгарської мови.

Ваша старослов’янська мова і є давньоболгарською. Що мені, ясна річ, відомо. А яким робом вона є нашою, даруйте, не розумію. Бо йдеться про південнослов’янську гілку мов. Тоді як моя рідна, українська, належить до східнослов’янських.


Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Selyd
повідомлення 3.10.2010, 18:47
Повідомлення #51


Тлумач талановитий
******

Група: Користувачі
Повідомлень: 652
Реєстрація: 18.5.2010
Користувач №: 4 182
Подякували: 1255



Репутація:   2  


Цитата(стожари @ 22.7.2009, 13:50) *

А про Манойло так ніхто і не поміг.Форумчани!!!!!Агов!!!! ви тута ? чи тама?smile.gif)))))))))))))

Може це просто за ім'ям?
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Pinchuchka
повідомлення 5.10.2010, 22:37
Повідомлення #52


Новоприбулий
*

Група: Випробуванці
Повідомлень: 4
Реєстрація: 2.10.2010
Користувач №: 4 423
Подякували: 1



Репутація:   0  


Цитата(Coва @ 3.10.2010, 19:02) *

Ваша старослов’янська мова і є давньоболгарською. Що мені, ясна річ, відомо. А яким робом вона є нашою, даруйте, не розумію. Бо йдеться про південнослов’янську гілку мов. Тоді як моя рідна, українська, належить до східнослов’янських.


Просто мені здалося що мова наши пам'яток, хоч і мертва, всеж-таки мала вплив на розвиток української мови. Так само, як наприклад тюрські мови, які взагалі належать до іншої мовної сім'ї. То чому б їм не вплинути на словотрів, творення власних назв, та прізвищ, зокрема?
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
ЛІВША
повідомлення 6.10.2010, 5:32
Повідомлення #53


Студент досвідчений
***

Група: Користувачі
Повідомлень: 75
Реєстрація: 3.10.2009
Користувач №: 3 515
Подякували: 10



Репутація:   -1  


Цитата(Pinchuchka @ 6.10.2010, 0:37) *

Просто мені здалося що мова наши пам'яток, хоч і мертва, всеж-таки мала вплив на розвиток української мови. Так само, як наприклад тюрські мови, які взагалі належать до іншої мовної сім'ї. То чому б їм не вплинути на словотрів, творення власних назв, та прізвищ, зокрема?

Яке "впливання" на утворення прізвищ? Для Сови існує тільки сучасна літературна мова, викладена в університеті. А нам і невтямки, що вона викладалася ще для наших пращурів. ag.gif
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Savo
повідомлення 6.10.2010, 7:59
Повідомлення #54


Шукач мовоскарбу
********

Група: Адміністратори
Повідомлень: 2 824
Реєстрація: 8.2.2007
З: Карпатське євроцентря
Користувач №: 149
Подякували: 3454



Репутація:   25  


Цитата(Pinchuchka @ 5.10.2010, 23:37) *

Просто мені здалося що мова наших пам'яток, хоч і мертва, всеж-таки мала вплив на розвиток української мови. Так само, як наприклад тюрські мови, які взагалі належать до іншої мовної сім'ї. То чому б їм не вплинути на словотрів, творення власних назв, та прізвищ, зокрема?

Мова наших пам'яток – староукраїнська, вплив на яку старослов'янської заперечував би хіба сліпий. Залишки південнослов’янського джерела, безумовно, маємо і в лексиці, і в словотворі. Ніхто з цим і не сперечався. Тільки й перебільшувати впливу старослов’янської на українську не варто. А ще пам’ятати, що нова українська літературна мова, започаткована Котляревським, базувалася на живій народній мові, вплив на яку церковнослов’янщини взагалі мізерний.
Що ж до мого зауваження на допис Лівші, то в ньому йшлося винятково про притягання за вуха церковнослов’янської мови, точніше її словника, в етимологізуванні конкретного прізвища, не більше. Тим часом ображене самолюбство користувача спровокувало дальший офтоп, до якого приєдналися й ви. Пропоную на цьому його й завершити.
Цитата(ЛІВША @ 5.10.2010, 23:37) *

Яке "впливання" на утворення прізвищ? Для Сови існує тільки сучасна літературна мова, викладена в університеті. А нам і невтямки, що вона викладалася ще для наших пращурів.
Що для Сови українська мова, вам невтямки, Лівше. Тож дайте собі спокій.


Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
chuhr
повідомлення 6.10.2010, 18:03
Повідомлення #55


Новоприбулий
*

Група: Користувачі
Повідомлень: 7
Реєстрація: 20.10.2009
Користувач №: 3 572
Подякували: 1



Репутація:   0  


Підкажіть, що означає слово зюбрій. Є таке прізвище, крім того я знайшла таке прислів"я: я до муки, а зюбрій до руки. Цікаво, що це означає.
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Дмитро
повідомлення 6.10.2010, 18:30
Повідомлення #56


Мандрівець країною слів
********

Група: Модератори
Повідомлень: 1 402
Реєстрація: 18.8.2009
Користувач №: 3 402
Подякували: 5461



Репутація:   28  


Ви вже запитували про це тут. А ось відповідь на Ваше запитання. Будьте уважніші!


--------------------
Неук має велику перевагу перед освіченою людиною: він завжди задоволений собою (Наполеон).


Подякували:
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Pinchuchka
повідомлення 9.10.2010, 12:52
Повідомлення #57


Новоприбулий
*

Група: Випробуванці
Повідомлень: 4
Реєстрація: 2.10.2010
Користувач №: 4 423
Подякували: 1



Репутація:   0  


До пам’яток належать і численні Євангеліє, мова яких далеко не народна. Але я згодна що немає сенсу продовжувати проголошення загальновідомих фактів. Перепрошую якщо не зовсім зрозуміла суть вашої розмови.

Так може мені таки хтось допоможе визначити походження прізвищ Пінчук та Шилєєв?
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Дмитро
повідомлення 10.10.2010, 15:01
Повідомлення #58


Мандрівець країною слів
********

Група: Модератори
Повідомлень: 1 402
Реєстрація: 18.8.2009
Користувач №: 3 402
Подякували: 5461



Репутація:   28  


Цитата(Pinchuchka @ 9.10.2010, 13:52) *

Так може мені таки хтось допоможе визначити походження прізвищ Пінчук та Шилєєв?

За прізвище Шилєєв, на жаль, нічого сказати не можу. Натомість Пінчук має дуже прозору етимологію. Пінчук — це житель Пінщини, так само, приміром, як поліщук і подоляк — жителі Полісся й Поділля. А що перше ми писали Пинськ, а не Пінськ, то Словник Грінченка фіксує форму пинчук.


--------------------
Неук має велику перевагу перед освіченою людиною: він завжди задоволений собою (Наполеон).


Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
ЛІВША
повідомлення 11.10.2010, 9:02
Повідомлення #59


Студент досвідчений
***

Група: Користувачі
Повідомлень: 75
Реєстрація: 3.10.2009
Користувач №: 3 515
Подякували: 10



Репутація:   -1  


Цитата(Pinchuchka @ 9.10.2010, 14:52) *

Так може мені таки хтось допоможе визначити походження прізвищ Пінчук та Шилєєв?

Шилєєв може бути зросійщиним прізвищем Шило через форму "по батькові".
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Pinchuchka
повідомлення 14.10.2010, 0:58
Повідомлення #60


Новоприбулий
*

Група: Випробуванці
Повідомлень: 4
Реєстрація: 2.10.2010
Користувач №: 4 423
Подякували: 1



Репутація:   0  


Дуже дякую за допомогу, особливо за посилання Дмитра на книгу. Я вже стикалася з цим варіантом, але це вагоме підтвердження. Крім того знайшла у словниках визначення пінчуків як окремої народності. З другим прізвищем також вже визначилась, yahoo.gif Шилеев це за родом діяльності - рос. шИлейщики, шЕлейщики, шАлейщики, та власне форма з літерою "И" (рос.) властива для донських козаків, звідки мої корені. Ще раз дякую усім за допомогу, та форуму за стимулювання пошуків hi.gif


Подякували:
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення

4 сторінок V < 1 2 3 4 >
Відповісти в цю темуВідкрити нову тему
1 люд. читає цю тему (гостей: 1, прихованих користувачів: 0)
Користувачів: 0

 



Текстова версія Зараз: 16.9.2019, 4:10