Форум СЛОВНИК.НЕТ

Привіт, гостю ( Вхід | Реєстрація )

 
Відповісти в цю темуВідкрити нову тему
> Чи існує український Windows ?
78050328
повідомлення 5.12.2006, 20:00
Повідомлення #1


Гість









    


Чи існує український Windows ?
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
vitaly1
повідомлення 6.12.2006, 2:55
Повідомлення #2


KУMiвець
****

Група: Модератори
Повідомлень: 268
Реєстрація: 11.11.2006
Користувач №: 15
Подякували: 15



Репутація:   6  


Наскільки мені відомо - ні. Чутки про це ходять вже давно, але...
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Pere
повідомлення 6.12.2006, 4:14
Повідомлення #3


Редактор вмілий
*****

Група: Користувачі
Повідомлень: 436
Реєстрація: 9.12.2009
Користувач №: 3 747
Подякували: 12



Репутація:   3  


Існує офіційна українізація на Windows XP - потрібно звантажити з Майкрософтового сайту певну програмку і запустити її. Собі вдома зукраїнізував систему саме так. Звісно, вона не досконала і залишає частку інтерфейсу російським (чи там який був початково), не українізує довідку та подібне, і все ж таки атмосфера українськості створюється нею, адже головні елементи інтерфейсу вона таки перекладає.

До речі, непогано зукраїнізовані останні версії Ubuntu Linux.
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Smoke
повідомлення 8.12.2006, 19:09
Повідомлення #4


Студент досвідчений
***

Група: Користувачі
Повідомлень: 81
Реєстрація: 12.11.2006
Користувач №: 17
Подякували: 0



Репутація:   0  


Українського віндовсу нема й не буде.
Є Версія ВінХП українською. Відповідно: нє пакупают.
Жодних оновлень до неї (сервіс паків) нема й не буде.

Здається був офіс українською - нє пакупают. оновлень нема й не буде.

Є команди українізації лінакс, а також кілька українських дистрів (вже один). Переклад досить пристойний. У випадку чого - дзень-дзень перекладачу.
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
annette24
повідомлення 18.12.2006, 16:26
Повідомлення #5


Гість









    


укр віндоуз буде smile.gif
приблизно у лютому вийде повна українська Віста, не дистрибутив.
українська Макось є вже кілька років, до речі smile.gif

Влітку буде повний український Офіс
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
vitaly1
повідомлення 18.12.2006, 18:50
Повідомлення #6


KУMiвець
****

Група: Модератори
Повідомлень: 268
Реєстрація: 11.11.2006
Користувач №: 15
Подякували: 15



Репутація:   6  


Приємно чути smile.gif

А який саме Офіс - 2003 чи 2007? І невже він знатиме, що в підстановочних знаках послідовність [А-Я] включає і Є, і І, і Ї? Бо зараз в замінах доводиться окремо вказувати ці літери.
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
annette24
повідомлення 19.12.2006, 18:10
Повідомлення #7


Гість









    


2007. а "послідовність [А-Я] включає і Є, і І, і Ї?" - проблема інженерна, а не мовна, тому нічого сказати не можу.
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
vitaly1
повідомлення 19.12.2006, 19:24
Повідомлення #8


KУMiвець
****

Група: Модератори
Повідомлень: 268
Реєстрація: 11.11.2006
Користувач №: 15
Подякували: 15



Репутація:   6  


Дякую smile.gif

А Ви часом не берете участь у його локалізації?
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Гість
повідомлення 20.12.2006, 11:17
Повідомлення #9


Гість









    


беру-беру smile.gif і багато в чому ще беру і брала smile.gif
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Гість
повідомлення 11.3.2007, 6:39
Повідомлення #10


Гість









    


http://winamp.org.ua/windows
ось бачу вже навіть можна собі вільно замовити диска з українським віндовсом smile.gif
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
usb22swl
повідомлення 6.5.2007, 23:07
Повідомлення #11


Новоприбулий
*

Група: Користувачі
Повідомлень: 7
Реєстрація: 6.5.2007
Користувач №: 346
Подякували: 0



Репутація:   0  


Приймайте участь у локалізації.
http://forum.domivka.net/showthread.php?p=138300#post138300
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
PRESENT
повідомлення 7.6.2007, 16:29
Повідомлення #12


Гість









    


Цитата(78050328 @ 5.12.2006, 21:00) *

Чи існує український Windows ?


Я вважав, що існує. Здавалось, бачив рекламу в 2004 або 2005-ому.

Ось так інколи бажане видається за дійсне rolleyes.gif


Бувайте.
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Marshal
повідомлення 27.12.2007, 1:01
Повідомлення #13


Новоприбулий
*

Група: Користувачі
Повідомлень: 6
Реєстрація: 27.12.2007
Користувач №: 873
Подякували: 0



Репутація:   0  


ag.gif З’явилася Windows Vista і Office System 2007 українською мовою: http://ua.korrespondent.net/main/74798/
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Smoke
повідомлення 25.1.2008, 4:44
Повідомлення #14


Студент досвідчений
***

Група: Користувачі
Повідомлень: 81
Реєстрація: 12.11.2006
Користувач №: 17
Подякували: 0



Репутація:   0  


Як враження від перекладу?
(я її в будь якому випадку ставити не буду - для загального розвитку знатиму)
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Ґедзь
повідомлення 17.11.2008, 3:45
Повідомлення #15


Новоприбулий
*

Група: Користувачі
Повідомлень: 9
Реєстрація: 17.11.2008
Користувач №: 2 909
Подякували: 1



Репутація:   0  


Windows XP Pro Ukrainian

MS Office 2007 - українська версія
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
silverworld
повідомлення 7.8.2009, 14:56
Повідомлення #16


Новоприбулий
*

Група: Користувачі
Повідомлень: 3
Реєстрація: 1.8.2009
З: Россия
Користувач №: 3 383
Подякували: 0



Репутація:   0  


Я вважаю, що український дубляж - це найнища ступінь, куди тільки могла впасти українська мова. Краще знімати свої українські фільми, ніж накладувати її на фільми інших країн. Але хай там буде чеські, французьскі фільми з перекладом, бо не кожний цю мову знає, та накладати на російські фільми український дубляж це жах. Та особливо дратує накладання української мови на радянські фільми. Та ж "Операция Ы" й та на українській. Та ще й на якому дилетанському рівні переклад. Хоча б перекладали нормально. Мене більше влаштовує, коли російські фільми пускають без дубляжу, але знису є переклад надрукований. Саме цим мене влаштовує "Новий канал" - якщо іноземне, то з дубляжем приклад "Друзі", яких я не переварюю, а якщо чисто російські фільми, то с субтитрами "Татусеві доньки", хоча канал говорить "дочки", що показує дилетанський рівень володіння мовою. Тому мій голос був "це найгірший дубляж".
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Листопад
повідомлення 7.8.2009, 15:17
Повідомлення #17


Студент вічний
********

Група: Модератори
Повідомлень: 2 080
Реєстрація: 27.12.2006
З: Осінній Сад
Користувач №: 88
Подякували: 4054



Репутація:   20  


Цитата(silverworld @ 7.8.2009, 15:56) *

Я вважаю, що український дубляж - це найнища ступінь, куди тільки могла впасти українська мова.


Мова ніколи й нікуди не падає, "падати" можуть лише її носії.

А який стосунок має дубляж до укр. Windows - взагалі незрозуміло...
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
v.belyk
повідомлення 25.6.2010, 11:29
Повідомлення #18


Новоприбулий
*

Група: Випробуванці
Повідомлень: 1
Реєстрація: 7.6.2010
З: Россия
Користувач №: 4 224
Подякували: 1



Репутація:   0  


Ну мені здається, що це дуже і дуже добре, коли транслюють на укр. мові. І переклад досатньо гарний. Але допустимо, коли йде якись серіал, його повтор, то чути 2 мови. Як і українську та і російську. Краще б було вже російською ніж двома. А от звичайні фільми я люблю дивитись тіки на українській.


--------------------


Подякували:
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення

Відповісти в цю темуВідкрити нову тему
1 люд. читає цю тему (гостей: 1, прихованих користувачів: 0)
Користувачів: 0

 



Текстова версія Зараз: 16.9.2019, 16:34