Форум СЛОВНИК.НЕТ

Привіт, гостю ( Вхід | Реєстрація )

 
Відповісти в цю темуВідкрити нову тему
> Дитяча мова, Слова з дитячої мови
Валентин
повідомлення 30.1.2010, 9:02
Повідомлення #1


Людина-енциклопедія
********

Група: Користувачі
Повідомлень: 1 511
Реєстрація: 28.10.2007
З: м.Хмельницький
Користувач №: 694
Подякували: 1648



Репутація:   8  


З розділу "Додаємо слова, шліфуємо тлумачення" тему переніс. Дмитро

Знайшов у словнику слова: КОСЯ, -і, ж., дит. Кінь, коняка; ПАЦЯ, -і, ж. 1. дит. Порося. Але не знайшов КУЦЯ - свиня, МЕНЯ - корова. Нема й ПАПИ - хліба, МОНЯ - молока.
Пропоную пригадати інші слова дитячої мови. І КИЦЯ, -і, ж., розм. Пестлива назва кішки - чомусь визначене уже не як дитяче слово.


Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Дмитро
повідомлення 30.1.2010, 14:09
Повідомлення #2


Мандрівець країною слів
********

Група: Модератори
Повідомлень: 1 402
Реєстрація: 18.8.2009
Користувач №: 3 402
Подякували: 5460



Репутація:   28  


Ви порушили дуже цікаву тему, пане Валентине. Ось дещо пригадав зі свого дитинства, дитинства свого сина та книжок:
биця, биня, миня — корова, бик, теля;
базя, биря — вівця, баран, ягня;
цюця — пес, собака, цуцик;
вова — вовк;
гуля — голуб;
тютя — курка, курча;
тася, утя — качка;
коко — яйце;
моня — молоко;
дюдя — холоднеча; холодно;
вава — рана; боляче;
жижа — вогонь; гаряче;
льоля — сорочка;
люля — колиска, ліжко;
кака — бруд, сміття;
бека, ляка — гидота;
бусі, бубусі — падати;
гулі — гуляти.
Коли ще щось спаде на думку, то неодмінно допишу.


--------------------
Неук має велику перевагу перед освіченою людиною: він завжди задоволений собою (Наполеон).


Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Savo
повідомлення 30.1.2010, 14:36
Повідомлення #3


Шукач мовоскарбу
********

Група: Адміністратори
Повідомлень: 2 824
Реєстрація: 8.2.2007
З: Карпатське євроцентря
Користувач №: 149
Подякували: 3453



Репутація:   25  


Думаю, незайвою буде тут стаття з енциклопедії "Українська мова":
Цитата
ДИТЯ́ЧА ЛЕКСИКА — невелика група простих для вимови слів, якими користується дитина у ранній період розвитку (з кін. 1-го до кін. 2-го року життя) до засвоєння загальновживаної мови. Включає: а) звуконаслідувальні слова (власне звуконаслідувальні: бух, няв, кум-кум; звуконаслідувальні слова у значенні загальновживаних: бі-бі — машина, гав-гав — собака); б) спотворені слова: пинка - спинка, лісіцьок — рушничок; в) специфічно дит. слова (загальнопоширені: папа — хліб, келя — цукерка та ін.; індивідуально створювані: голь-голь — соска, ака — пташка). Характеризується багатозначністю (киця — власне киця, шерсть, волосся; мась — власнем'яч, а також речення — Кидай мені м'яча, коти м'яча, дай мені м'яча), ситуативністю (актуалізується тільки при візуальному сприйманні предмета), морфол. неоформленістю, зрозумілістю порівняно невеликій групі людей.
Н. Я. Дзюбишина-Мельник.


До речі, тема перегукується з цією.


Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Черепаха
повідомлення 30.1.2010, 19:00
Повідомлення #4


Редактор вмілий
*****

Група: Користувачі
Повідомлень: 398
Реєстрація: 23.9.2007
З: Власна Хатина, Місто-на-Горі
Користувач №: 610
Подякували: 630



Репутація:   16  


Цитата(Дмитро @ 30.1.2010, 14:09) *

Ви порушили дуже цікаву тему, пане Валентине. Ось дещо пригадав зі свого дитинства, дитинства свого сина та книжок:
биця, биня, миня — корова, бик, теля;
базя, биря — вівця, баран, ягня;
цюця — пес, собака, цуцик;
вова — вовк;
гуля — голуб;
тютя — курка, курча;
тася, утя — качка;
коко — яйце;
моня — молоко;
дюдя — холоднеча; холодно;
вава — рана; боляче;
жижа — вогонь; гаряче;
льоля — сорочка;
люля — колиска, ліжко;
кака — бруд, сміття;
бека, ляка — гидота;
бусі, бубусі — падати;
гулі — гуляти.
Коли ще щось спаде на думку, то неодмінно допишу.


А додам лише, що моя бабуся казала дітям на "холодно" -- ЗЮЗЯ.
Sova: "До речі, тема перегукується з цією." (сиду-лету...)
але, як на мене, не варто їх об"єднувати...


--------------------
Читаю написане.


Подякували:
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
ласочка
повідомлення 30.1.2010, 19:16
Повідомлення #5


Коректор пильний
****

Група: Користувачі
Повідомлень: 260
Реєстрація: 17.6.2009
Користувач №: 3 327
Подякували: 602



Репутація:   11  


"Пік-Пік" - гаряче


--------------------
Є лише дві цінності, які ми можемо передати своїм дітям. Одна з них - коріння, інша крила.


Подякували:
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Валентин
повідомлення 30.1.2010, 20:13
Повідомлення #6


Людина-енциклопедія
********

Група: Користувачі
Повідомлень: 1 511
Реєстрація: 28.10.2007
З: м.Хмельницький
Користувач №: 694
Подякували: 1648



Репутація:   8  


Цитата(ласочка @ 30.1.2010, 20:16) *

"Пік-Пік" - гаряче

У нас "жижа"
Цукерка - цєця, цєцьо


Подякували:
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Savo
повідомлення 31.1.2010, 9:33
Повідомлення #7


Шукач мовоскарбу
********

Група: Адміністратори
Повідомлень: 2 824
Реєстрація: 8.2.2007
З: Карпатське євроцентря
Користувач №: 149
Подякували: 3453



Репутація:   25  


Цитата(ласочка @ 30.1.2010, 19:16) *

"Пік-Пік" - гаряче

У нас ще піць-піць.
Цитата(Черепаха @ 30.1.2010, 19:00) *

але, як на мене, не варто їх об"єднувати...

Та я, власне, й не збирався smile.gif
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Валентин
повідомлення 31.1.2010, 10:42
Повідомлення #8


Людина-енциклопедія
********

Група: Користувачі
Повідомлень: 1 511
Реєстрація: 28.10.2007
З: м.Хмельницький
Користувач №: 694
Подякували: 1648



Репутація:   8  


Цяця - іграшка, усе хороше.
Гама, гамати - їжа, їсти
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Танка
повідомлення 31.1.2010, 12:50
Повідомлення #9


Моволюб
********

Група: Модератори
Повідомлень: 1 889
Реєстрація: 4.3.2009
З: м.Луганськ
Користувач №: 3 123
Подякували: 5559



Репутація:   22  


Цитата(Валентин @ 30.1.2010, 9:02) *

Знайшов у словнику слова: КОСЯ, -і, ж., дит. Кінь, коняка; ПАЦЯ, -і, ж. 1. дит. Порося. Але не знайшов КУЦЯ - свиня, МЕНЯ - корова. Нема й ПАПИ - хліба, МОНЯ - молока.
Пропоную пригадати інші слова дитячої мови. І КИЦЯ, -і, ж., розм. Пестлива назва кішки - чомусь визначене уже не як дитяче слово.


Дивно, що ПАПО - не впевнена, що пишу правильно (а вимовляється ПАПУ) - так називався хліб в дитячій мові мого болгарського дитинства.
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Валентин
повідомлення 31.1.2010, 13:01
Повідомлення #10


Людина-енциклопедія
********

Група: Користувачі
Повідомлень: 1 511
Реєстрація: 28.10.2007
З: м.Хмельницький
Користувач №: 694
Подякували: 1648



Репутація:   8  


Цитата(Танка @ 31.1.2010, 13:50) *

Цитата(Валентин @ 30.1.2010, 9:02) *

Знайшов у словнику слова: КОСЯ, -і, ж., дит. Кінь, коняка; ПАЦЯ, -і, ж. 1. дит. Порося. Але не знайшов КУЦЯ - свиня, МЕНЯ - корова. Нема й ПАПИ - хліба, МОНЯ - молока.
Пропоную пригадати інші слова дитячої мови. І КИЦЯ, -і, ж., розм. Пестлива назва кішки - чомусь визначене уже не як дитяче слово.


Дивно, що ПАПО - не впевнена, що пишу правильно (а вимовляється ПАПУ) - так називався хліб в дитячій мові мого болгарського дитинства.

В Україні українські діти знають слово "папа" - хліб.

Дитячі слова української мови часто співвідносяться з латинськими: тато і tata, мама і mamma, папа “хліб” і panis “хліб”, вава “болить” і vapulare “бути побитим”, куку “шукай” і occultare “ховатися” (у цих словах по-дитячому повторено перший склад), кака “брудне, погане” і cacare “випорожнятися” тощо.
Усі ці та багато інших збігів з латинською мовою можуть свідчити лише про одне: українська мова в окремих своїх рисах почала формуватися ще дві з половиною — три тисячі років тому́, можливо, водночас із латинською, якщо не раніше. Адже українська мова зберегла багато чого, що вже класична латинь утратила.
http://ivan-yushchuk.livejournal.com/467.html


Подякували:
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Wytal
повідомлення 4.6.2016, 22:54
Повідомлення #11


Новоприбулий
*

Група: Користувачі
Повідомлень: 2
Реєстрація: 4.4.2007
Користувач №: 288
Подякували: 2



Репутація:   0  


Цитата(Валентин @ 30.1.2010, 9:02) *

З розділу "Додаємо слова, шліфуємо тлумачення" тему переніс. Дмитро

Знайшов у словнику слова: КОСЯ, -і, ж., дит. Кінь, коняка; ПАЦЯ, -і, ж. 1. дит. Порося. Але не знайшов КУЦЯ - свиня, МЕНЯ - корова. Нема й ПАПИ - хліба, МОНЯ - молока.
Пропоную пригадати інші слова дитячої мови. І КИЦЯ, -і, ж., розм. Пестлива назва кішки - чомусь визначене уже не як дитяче слово.


СЛОВНИЧОК ДИТЯЧОЇ МОВИ

1. ма́ма мати
2. та́то батько
3. ня́ня нянька, сестра, брат
4. ля́ля дитина, лялька
5. тьо́тя жінка, тітка
6. дя́дьо чоловік, дядько
7. ба́ба бабуня, бабуся
8. ді́до дідуньо, дідусь
9. бо́зя Бог, ікона

10. па́па хліб
11. мо́ня молоко
12. ки́ка м’ясо
13. бу́цьо яблуко
14. бу́ба ягода, садовина
15. бо́ля картопля, бараболя
16. ке́ка солодке?
17. ке́ля цукерка
18. ко́ко яйце
19. пи́па вода напій?
20. га́ма їжа

21. ця́ця гарне, іграшка
22. ка́ка погане
23. ва́ва бо́ляче, ранка
24. жи́жа гаряче, вогонь
25. зю́зя холодне, холодно

26. льо́ля сорочка
27. лю́ля люлька, ліжко
28. со́ся соска
29. ло́зя ложка
30. ми́ся миска
31. чи́ка ніж

32. ру́ця рука
33. но́зя нога
34. пі́ся орган випускання сечі
35. ци́ця грудь
36. но́сьо ніс
37. о́цьо око
38. пу́зя живіт
39. са́ця сідниця

40. ки́ця кіт, котеня́
41. цю́ця собака, цуценя́
42. ку́ця свиня, кабан
43. па́ця порося
44. ми́ня корова, теля
45. би́ця бик
46. тю́тя курка, півень
47. ці́па курча
48. гу́ся гуска, гусак, гусиня́
49. ка́ця качка, качур
50. пу́ля каченя́
51. ко́ся кінь, кобила, лоша
52. во́ва страшне, вовк
53. гу́ля голуб
54. ку́зя кузка

55. пі́сі пісяти
56. пісь пісяй, пісьнути (разова подія)
57. ка́ки какати
58. га́ми їсти
59. гам їж, з’їсти (разова подія)
60. пи́пи пити
61. лю́лі спати
62. ку́пці купатися
63. чу́ки танцювати
64. чи́ки різати
65. чик різнути (разова подія)
66. го́йда гойдати
67. ню́ні плакати
68. цьо́ми цілувати
69. цьом поцілуй, поцілувати (разова подія)
70. то́сі плескати в долоні
71. ку́ку ховатися – шукати
72. бу́бух падати
73. бух упасти (разова подія)
74. ма нема


Подякували:
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення

Відповісти в цю темуВідкрити нову тему
2 люд. читає цю тему (гостей: 2, прихованих користувачів: 0)
Користувачів: 0

 



Текстова версія Зараз: 24.5.2018, 15:26