Форум СЛОВНИК.НЕТ

Привіт, гостю ( Вхід | Реєстрація )

 
Відповісти в цю темуВідкрити нову тему
> Пасувати, етимологія слова
Валентин
повідомлення 5.11.2014, 9:47
Повідомлення #1


Людина-енциклопедія
********

Група: Користувачі
Повідомлень: 1 511
Реєстрація: 28.10.2007
З: м.Хмельницький
Користувач №: 694
Подякували: 1648



Репутація:   8  


Чи не походить слово "пасувати" (у значенні бути до лиця) від слова "фасувати", відповідати фасону?

Повідомлення відредагував Валентин - 5.11.2014, 9:47
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Лаврін
повідомлення 28.5.2018, 11:18
Повідомлення #2


Моволюб
*******

Група: Користувачі
Повідомлень: 1 020
Реєстрація: 30.11.2006
З: Bibrka town
Користувач №: 38
Подякували: 383



Репутація:   8  


Цитата(Валентин @ 5.11.2014, 10:47) *

Чи не походить слово "пасувати" (у значенні бути до лиця) від слова "фасувати", відповідати фасону?

У словах грецького походження літера/ф/ в укр. мові трансформується у /т/: Феофіл - Теофіл, у словах іншого походження - у /хв/: Федір - Хведір. І зовсім не в /п/ в обидвах випадках.
У Львові ще кажуть "пасута, пасута" у сенсі "воно тобі дуже пасує".


--------------------
Сонце - велика розжарена газова куля
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення

Відповісти в цю темуВідкрити нову тему
2 люд. читає цю тему (гостей: 2, прихованих користувачів: 0)
Користувачів: 0

 



Текстова версія Зараз: 16.11.2018, 11:30