Форум СЛОВНИК.НЕТ

Привіт, гостю ( Вхід | Реєстрація )

4 сторінок V  1 2 3 > »   
Відповісти в цю темуВідкрити нову тему
> Походження прізвища, Звідки походить прізвище Благодір?
Анатолій
повідомлення 7.11.2007, 13:51
Повідомлення #1


Учень старанний
**

Група: Користувачі
Повідомлень: 48
Реєстрація: 23.10.2007
Користувач №: 676
Подякували: 15



Репутація:   0  


Дівоче прізвище моєї матері - Благодір. Підскажіть, хто знає, що воно означає?
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Zozulka
повідомлення 7.11.2007, 16:38
Повідомлення #2


Коректор пильний
****

Група: Користувачі
Повідомлень: 240
Реєстрація: 31.5.2007
З: Kyiv
Користувач №: 407
Подякували: 4



Репутація:   0  


Цитата(Анатолій @ 7.11.2007, 13:51) *

Дівоче прізвище моєї матері - Благодір. Підскажіть, хто знає, що воно означає?


Точно не знаю, але чомусь мені подумалось по звучанню про французьку мову, де blague (бляг) - анекдот, а dire (дір)- казати. smile.gif
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Анатолій
повідомлення 7.11.2007, 18:08
Повідомлення #3


Учень старанний
**

Група: Користувачі
Повідомлень: 48
Реєстрація: 23.10.2007
Користувач №: 676
Подякували: 15



Репутація:   0  


Цитата(Zozulka @ 7.11.2007, 16:38) *

Точно не знаю, але чомусь мені подумалось по звучанню про французьку мову, де blague (бляг) - анекдот, а dire (дір)- казати. smile.gif

Цікава версія. Але справа в тому, що мої предки по матері - хлібороби з діда-прадіда.
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Соломка
повідомлення 7.11.2007, 19:29
Повідомлення #4


Студент досвідчений
***

Група: Користувачі
Повідомлень: 59
Реєстрація: 27.7.2007
Користувач №: 517
Подякували: 0



Репутація:   0  


Колись мала за щастя познайомитись з етимологічним словником українських прізвищ Ірини Фаріон,

Якщо матимете десь змогу - то поцікавтесь!!!


--------------------

М"яв, - сказав здоровенний рудий кіт і поцьомав мене в саме .... серце :)
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Zozulka
повідомлення 8.11.2007, 10:31
Повідомлення #5


Коректор пильний
****

Група: Користувачі
Повідомлень: 240
Реєстрація: 31.5.2007
З: Kyiv
Користувач №: 407
Подякували: 4



Репутація:   0  


Цитата(Анатолій @ 7.11.2007, 18:08) *

Цікава версія. Але справа в тому, що мої предки по матері - хлібороби з діда-прадіда.


А до речі навіть ті слова, що звучать суто українськими настправді такими можуть і не бути. От наприклад слово хустка - арабське, кава також арабського походження, зозуля - литовське, Сидір - з єгипетської і т.д. Тож у словах багато таємниць smile.gif


Подякували:
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Анатолій
повідомлення 8.11.2007, 12:47
Повідомлення #6


Учень старанний
**

Група: Користувачі
Повідомлень: 48
Реєстрація: 23.10.2007
Користувач №: 676
Подякували: 15



Репутація:   0  


Цитата(Соломка @ 7.11.2007, 19:29) *

Колись мала за щастя познайомитись з етимологічним словником українських прізвищ Ірини Фаріон,

Якщо матимете десь змогу - то поцікавтесь!!!

А електронної версії цього словника немає?
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Соломка
повідомлення 8.11.2007, 13:39
Повідомлення #7


Студент досвідчений
***

Група: Користувачі
Повідомлень: 59
Реєстрація: 27.7.2007
Користувач №: 517
Подякували: 0



Репутація:   0  


Цитата(Анатолій @ 8.11.2007, 14:47) *

А електронної версії цього словника немає?


На жаль, нема, тільки паперова sad.gif
Це порівняно нове видання...


--------------------

М"яв, - сказав здоровенний рудий кіт і поцьомав мене в саме .... серце :)
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Sashok
повідомлення 28.12.2008, 23:37
Повідомлення #8


Новоприбулий
*

Група: Користувачі
Повідомлень: 1
Реєстрація: 28.12.2008
Користувач №: 3 000
Подякували: 0



Репутація:   0  


Скажіть, будь-ласка, про походження прізвища "МАКОТРИНСЬКИЙ"
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
ласочка
повідомлення 22.6.2009, 22:49
Повідомлення #9


Коректор пильний
****

Група: Користувачі
Повідомлень: 260
Реєстрація: 17.6.2009
Користувач №: 3 327
Подякували: 602



Репутація:   11  


а походження прізвища Повхан комусь відоме?дякую за відповіді rolleyes.gif


--------------------
Є лише дві цінності, які ми можемо передати своїм дітям. Одна з них - коріння, інша крила.
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Savo
повідомлення 23.6.2009, 0:06
Повідомлення #10


Шукач мовоскарбу
********

Група: Адміністратори
Повідомлень: 2 824
Реєстрація: 8.2.2007
З: Карпатське євроцентря
Користувач №: 149
Подякували: 3454



Репутація:   25  


Цитата(ласочка @ 22.6.2009, 21:49) *

а походження прізвища Повхан комусь відоме?дякую за відповіді rolleyes.gif

Так, добре відоме. Це українське утворення за допомогою суфікса -ан від поширеного прізвища Повх, добре знаного, зокрема, на Закарпатті. Повх виводиться від діалектної назви гризуна повх, яка в різних говірках має різні значення, як, наприклад, "хом'як", "вовчок", "кріт", "польовий щур", "польова миша" (див. Словник Грінченка, т. III с. 229; Онишкевич "Словник бойківських говорів", т. II, с. 90 та ін.). У польській мові однокоренева назва pilch має метафоричне значення "скнара".
Прізвищем Повхан, між іншим, словотвірний ланцюг не переривається, на Закарпатті добре знаний ще також антропонім Повханич.
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
ласочка
повідомлення 23.6.2009, 19:01
Повідомлення #11


Коректор пильний
****

Група: Користувачі
Повідомлень: 260
Реєстрація: 17.6.2009
Користувач №: 3 327
Подякували: 602



Репутація:   11  


Цитата
Так, добре відоме. Це українське утворення за допомогою суфікса -ан від поширеного прізвища Повх, добре знаного, зокрема, на Закарпатті. Повх виводиться від діалектної назви гризуна повх, яка в різних говірках має різні значення, як, наприклад, "хом'як", "вовчок", "кріт", "польовий щур", "польова миша" (див. Словник Грінченка, т. III с. 229; Онишкевич "Словник бойківських говорів", т. II, с. 90 та ін.). У польській мові однокоренева назва pilch має метафоричне значення "скнара".Прізвищем Повхан, між іншим, словотвірний ланцюг не переривається, на Закарпатті добре знаний ще також антропонім Повханич.

Дякую ,Savo!
а прізвище Тодеришко яке походження має?


--------------------
Є лише дві цінності, які ми можемо передати своїм дітям. Одна з них - коріння, інша крила.
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Savo
повідомлення 25.6.2009, 12:08
Повідомлення #12


Шукач мовоскарбу
********

Група: Адміністратори
Повідомлень: 2 824
Реєстрація: 8.2.2007
З: Карпатське євроцентря
Користувач №: 149
Подякували: 3454



Репутація:   25  


Цитата(ласочка @ 23.6.2009, 18:01) *

а прізвище Тодеришко яке походження має?

Тодеришко й варіанти Тодерішко, Тодерішка походять від румунського антропоніма Тоdеr + якісний суфікс -ишк (-ішк).
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
ласочка
повідомлення 25.6.2009, 14:26
Повідомлення #13


Коректор пильний
****

Група: Користувачі
Повідомлень: 260
Реєстрація: 17.6.2009
Користувач №: 3 327
Подякували: 602



Репутація:   11  


Вельми вдячна .Сестра буде в захваті,що змінила прізвище Повхан на Тодеришкоsmile.gif)))))))))))))


--------------------
Є лише дві цінності, які ми можемо передати своїм дітям. Одна з них - коріння, інша крила.
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
ласочка
повідомлення 25.6.2009, 15:42
Повідомлення #14


Коректор пильний
****

Група: Користувачі
Повідомлень: 260
Реєстрація: 17.6.2009
Користувач №: 3 327
Подякували: 602



Репутація:   11  


а прізвище ЛЕЛЕКАЧ?допоможете і з ним?


--------------------
Є лише дві цінності, які ми можемо передати своїм дітям. Одна з них - коріння, інша крила.
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Savo
повідомлення 25.6.2009, 22:08
Повідомлення #15


Шукач мовоскарбу
********

Група: Адміністратори
Повідомлень: 2 824
Реєстрація: 8.2.2007
З: Карпатське євроцентря
Користувач №: 149
Подякували: 3454



Репутація:   25  


Цитата(ласочка @ 25.6.2009, 14:42) *

а прізвище ЛЕЛЕКАЧ?допоможете і з ним?

Ласуню, рекомендую Тобі історико-етимологічний словник професора Павла Чучки "Прізвища закарпатських українців" – там знайдеш відповіді на більшість своїх запитань. Ну а на що не знайдеш – питайся smile.gif
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
ласочка
повідомлення 26.6.2009, 9:05
Повідомлення #16


Коректор пильний
****

Група: Користувачі
Повідомлень: 260
Реєстрація: 17.6.2009
Користувач №: 3 327
Подякували: 602



Репутація:   11  


Дякую.Більше не турбуватиму. :mellow:


--------------------
Є лише дві цінності, які ми можемо передати своїм дітям. Одна з них - коріння, інша крила.
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
стожари
повідомлення 12.7.2009, 19:30
Повідомлення #17


Гість









    


Скажіть, будь ласка, про походження прізвища Манойло.Дякую
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
trydence
повідомлення 12.7.2009, 20:08
Повідомлення #18


Учень старанний
**

Група: Користувачі
Повідомлень: 45
Реєстрація: 3.6.2009
Користувач №: 3 297
Подякували: 4



Репутація:   0  


Цитата
На жаль, нема, тільки паперова sad.gif
Це порівняно нове видання...
Був би вдячний, аби видання з вашою допомогою з"явилось-таки якомога швидше в інтернеті, бо невідомо коли це станеться.
Маю таке питання щодо словника: "Чи описані там походження територіально, тобто не лише філологічно?"

Поясніть будь ласка походження прізвища Карпій
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
innovashka
повідомлення 22.7.2009, 10:37
Повідомлення #19


Новоприбулий
*

Група: Користувачі
Повідомлень: 1
Реєстрація: 22.7.2009
Користувач №: 3 372
Подякували: 0



Репутація:   0  


Скажіть, будь ласка, походження прізвища ШУЛІПА smile.gif
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
стожари
повідомлення 22.7.2009, 11:50
Повідомлення #20


Гість









    


А про Манойло так ніхто і не поміг.Форумчани!!!!!Агов!!!! ви тута ? чи тама?smile.gif)))))))))))))


Подякували:
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення

4 сторінок V  1 2 3 > » 
Відповісти в цю темуВідкрити нову тему
1 люд. читає цю тему (гостей: 1, прихованих користувачів: 0)
Користувачів: 0

 



Текстова версія Зараз: 20.10.2018, 16:49