Форум СЛОВНИК.НЕТ

Привіт, гостю ( Вхід | Реєстрація )

 
Відповісти в цю темуВідкрити нову тему
> курировать
Запитувач
повідомлення 8.7.2015, 11:34
Повідомлення #1


Учень старанний
**

Група: Користувачі
Повідомлень: 46
Реєстрація: 22.1.2009
Користувач №: 3 042
Подякували: 4



Репутація:   0  


Як перекласти українською "курировать"? Тут один з варіантів "курувати", інші дають "курирувати" shok.gif
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Selyd
повідомлення 8.7.2015, 18:49
Повідомлення #2


Тлумач талановитий
******

Група: Користувачі
Повідомлень: 652
Реєстрація: 18.5.2010
Користувач №: 4 182
Подякували: 1255



Репутація:   2  


Мабуть слід дати українські відповідники = опіка́ти, опі́кувати, опі́куватися, нагляда́ти, та насамкінець курува́ти.


Подякували:
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення

Відповісти в цю темуВідкрити нову тему
1 люд. читає цю тему (гостей: 1, прихованих користувачів: 0)
Користувачів: 0

 



Текстова версія Зараз: 21.7.2018, 21:40