Версія для друку теми

Натисніть сюди для перегляду цієї теми у звичайному форматі

Форум СЛОВНИКa.ua _ Мовні консультації _ Ввімкнено/Вимкнено скорочено

Автор: Мимопроходящий 29.9.2016, 9:19

Как будет сокращенно Ввімкнено/Вимкнено (по аналогии c Вкл./Выкл.)? А то что-то не http://www.google.com.ua/?#q=%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BE+%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA+%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE...

Автор: SS. 29.9.2016, 12:35

Цитата(Мимопроходящий @ 29.9.2016, 10:19) *

Как будет сокращенно Ввімкнено/Вимкнено (по аналогии c Вкл./Выкл.)? А то что-то не http://www.google.com.ua/?#q=%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BE+%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA+%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE...

on/off
smile.gif

Автор: Мимопроходящий 29.9.2016, 18:45

Цитата(SS. @ 29.9.2016, 13:35) *

on/off

С английской локализацией проблем нет. Нужна украинская. Ввімкн./Вимкн.???

Автор: Дмитро 21.10.2017, 15:14

У ДСТУ послідовно пишуть "УВІМК" і "ВИМК". Див., наприклад, http://online.budstandart.com/ua/catalog/doc-page?id_doc=51660 чи https://www.google.com.ua/search?q=%22%D0%94%D0%A1%D0%A2%D0%A3%22+%22%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%22+%22%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%22&ei=q0frWYMGi97AAoOworgH&start=0&sa=N&biw=1024&bih=653.

Українська версія Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)