Форум СЛОВНИК.НЕТ

Привіт, гостю ( Вхід | Реєстрація )

 
Відповісти в цю темуВідкрити нову тему
> Пробі!, Про тексти сучасних українських пісень
Танка
повідомлення 18.12.2012, 14:51
Повідомлення #1


Моволюб
********

Група: Модератори
Повідомлень: 1 889
Реєстрація: 4.3.2009
З: м.Луганськ
Користувач №: 3 123
Подякували: 5559



Репутація:   22  


Пробі!!!
Лишається звати на поміч.
Гучна музика, фейєрверки, децибели, барабани, кастинги, шоу і т.і. - все це дійсно задурманює голови, і за всім цим ми не чуємо слів.
Ось послухала сьогодні пісню Ані Лорак "Анюта" (слова і музика Ані Лорак).
Цитата
Пламенем у вогні дарував слова мені,
Полетів, як спомин дим, тільки ти пішов за ним.
Говорили всі, не чула я тоді
Ці слова, що линуть в пам’яті мені...

Приспів: (2)
Анюта, ти серед всіх лише одна.
Анюта, чи справді доля він твоя?
Анюта, його ти в серце не впускай.
Анюта, нехай шепоче – буде рай!

Вірною я була, вірити не змогла,
Обіцяв, та зникло все, та скажи, навіщо це?
Говорили всі, не чула я тоді
Ці слова, що линуть в пам’яті мені...

Приспів (4)


Прочитала текст. Жахнулася.
Чому Анюта, а не Ганнуся? Це я про назву. Про кличну форму чи забула авторка? Як виглядатиме у називному відмінку слово пламенем? Орфографію і пунктуацію зберегла такими, як і на сайті http://nashe.com.ua/song.htm?id=1543&art=10
Судячи з назви сайту ("Наше"), ми мали б пишатися чимось нашим. Питання: чим? текстом?



Подякували:
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
IgorKo
повідомлення 18.12.2012, 15:57
Повідомлення #2


Коректор пильний
****

Група: Користувачі
Повідомлень: 202
Реєстрація: 18.6.2010
З: колиска сонця, дощу, вітру і снігу дім
Користувач №: 4 245
Подякували: 473



Репутація:   3  


Жах!!!
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Валентин
повідомлення 18.12.2012, 23:39
Повідомлення #3


Людина-енциклопедія
********

Група: Користувачі
Повідомлень: 1 511
Реєстрація: 28.10.2007
З: м.Хмельницький
Користувач №: 694
Подякували: 1648



Репутація:   8  


Цитата
Пламенем у вогні дарував слова мені,
Полетів, як спомин дим, тільки ти пішов за ним.
Говорили всі, не чула я тоді
Ці слова, що линуть в пам’яті мені...

Приспів: (2)
Анюта, ти серед всіх лише одна.
Анюта, чи справді доля він твоя?
Анюта, його ти в серце не впускай.
Анюта, нехай шепоче – буде рай!

Вірною я була, вірити не змогла,
Обіцяв, та зникло все, та скажи, навіщо це?
Говорили всі, не чула я тоді
Ці слова, що линуть в пам’яті мені...

мабуть, текст мав би бути записаний так:
Пламенем у вогні
дарував слова мені,
Полетів, як спомин дим,
тільки ти пішов за ним.
Говорили всі, не чула я тоді
Ці слова, що линуть в пам’яті мені...

Приспів: (2)
Анюта, ти серед всіх лише одна.
Анюта, чи справді доля він твоя?
Анюта, його ти в серце не впускай.
Анюта, нехай шепоче – буде рай!

Вірною я була,
вірити не змогла,
Обіцяв, та зникло все,
та скажи, навіщо це?
Говорили всі, не чула я тоді
Ці слова, що линуть в пам’яті мені...
Але й так текстик примітивний і вкрай убогий.


Подякували:
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Танка
повідомлення 19.12.2012, 14:28
Повідомлення #4


Моволюб
********

Група: Модератори
Повідомлень: 1 889
Реєстрація: 4.3.2009
З: м.Луганськ
Користувач №: 3 123
Подякували: 5559



Репутація:   22  


Продовжуємо слухати. Ось ще одна пісня із назвою "Авто" (сл. і муз. Ані Лорак)
http://www.zaycev.net/pages/1237/123742.sh...miniplayer=true
Цитата
Не буду думати про втечу
Моїй душі забракло сліз
Авто летить у порожнечу
І ніч втікає з-під коліс.

Приспів:
А я не шукаю фраз, яким повіриш ти
Дай нам останній шанс, або дозволь піти.
Не скаже нам ніхто "Прости мені усе"
І "Зупини авто" і "Відпусти мене".

На хвилях радіоефіру
Моя мелодія жива
Ти говорив мені так щиро
Та то були пусті слова.

Приспів


Хочеться звернутися до сценариста, аби він бодай для приспіву розклав ролі, виділив слова автора.
Бо постають питання:
Хто має дати останній шанс або дозволити піти?
Кого стосується звернення простити, зупинити, відпустити?
Часом нема тут третього зайвого?
unknw.gif


Подякували:
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
IgorKo
повідомлення 19.12.2012, 20:01
Повідомлення #5


Коректор пильний
****

Група: Користувачі
Повідомлень: 202
Реєстрація: 18.6.2010
З: колиска сонця, дощу, вітру і снігу дім
Користувач №: 4 245
Подякували: 473



Репутація:   3  


Цитата(Валентин @ 18.12.2012, 23:39) *

мабуть, текст мав би бути записаний так:
Пламенем у вогні
.
.
.

Ці слова, що линуть в пам’яті мені...
Але й так текстик примітивний і вкрай убогий.


Коли мені не зраджує пам'ять, вона є перекладом, тому така нетесана…
А теза: Але й так текстик примітивний і вкрай убогий. характеризує усю попсову субкультуру.


Подякували:
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Святослав
повідомлення 25.12.2012, 13:49
Повідомлення #6


Студент досвідчений
***

Група: Користувачі
Повідомлень: 57
Реєстрація: 23.1.2009
Користувач №: 3 050
Подякували: 78



Репутація:   0  


Ет, братове й сестри!
Обпікшись на молоці дмухатимеш і на воду!
Та хай би вже хоч так співали українською, бо й без того 90% естради - чужомовне лайно! Хай лайно, та хоч своє!
Що поробиш, час такий, душа й смисл з пісні пішли в небуття, головне щоб ср... низ спини, та циц... верхня частина тулуба були на показ!
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Танка
повідомлення 25.12.2012, 14:12
Повідомлення #7


Моволюб
********

Група: Модератори
Повідомлень: 1 889
Реєстрація: 4.3.2009
З: м.Луганськ
Користувач №: 3 123
Подякували: 5559



Репутація:   22  


На "Інетрі" давали концерт, присвячений 16-річчю цього телеканала.
Вели концерт Максим Галкін і Наташа (!) Корольова. Учасники концерту - Агутін, Варум, Орбакайте...
Невже не можна було зробити концерт силами своїх учасників - он скільки талант-шоу пройшло! Скільки співочих людей в Україні! І коштувало б це, мабуть, набагато менше, ніж за послуги вищезгаданих зірок, і молоді співаки такого-сякого досвіду б набули.
Дивись, якоїсь української заспівали б...
unknw.gif


Подякували:
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Валентин
повідомлення 26.12.2012, 16:26
Повідомлення #8


Людина-енциклопедія
********

Група: Користувачі
Повідомлень: 1 511
Реєстрація: 28.10.2007
З: м.Хмельницький
Користувач №: 694
Подякували: 1648



Репутація:   8  


Цитата(Танка @ 25.12.2012, 14:12) *

На "Інетрі" давали концерт, присвячений 16-річчю цього телеканала.
Вели концерт Максим Галкін і Наташа (!) Корольова. Учасники концерту - Агутін, Варум, Орбакайте...
Невже не можна було зробити концерт силами своїх учасників - он скільки талант-шоу пройшло! Скільки співочих людей в Україні! І коштувало б це, мабуть, набагато менше, ніж за послуги вищезгаданих зірок, і молоді співаки такого-сякого досвіду б набули.
Дивись, якоїсь української заспівали б...
unknw.gif

А хто це має з українцями грішми ділитися? Чи хтось собі ставить за мету популяризацію хоч чогось українського? Все українське для них вороже!


Подякували:
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення

Відповісти в цю темуВідкрити нову тему
1 люд. читає цю тему (гостей: 1, прихованих користувачів: 0)
Користувачів: 0

 



Текстова версія Зараз: 14.12.2018, 14:15