Форум СЛОВНИК.НЕТ

Привіт, гостю ( Вхід | Реєстрація )

3 сторінок V  1 2 3 >  
Відповісти в цю темуВідкрити нову тему
> ПЕРСА, дати перси малюку, Обговорюються варіанти прикметника
Сонячна Елоїза
повідомлення 15.8.2007, 18:46
Повідомлення #1


Гість









    


Добрий день, турбує вас спільнота із ЖЖ grudne_moloko . У нас тут виникла проблема. Для вживання у лексиці і лозунгах для поширення інформаціі про годування - слово груди, трохи грубувате, циця - пардон, трохи несерйозно. Знайли слово перса -перси (мн.)

ПЕРСА
ПЕРСА, рідко ПЕРСИ, -ів, мн. 1. Жіночі груди. 2. рідко. Те саме, що груди 1. // Передня частина тулуба коня від кінця шиї до початку ніг.

http://www.slovnyk.net/?swrd=%EF%E5%F0%F1%E0

Тепер хочемо повернути це слово у люди. І ось, що вийшло

Заперечте, коли щось не так.

НАПЕРСНЫЙ (КРЕСТ) - пишется (и произносится) без "т". Происхождение от "перси" - груди. наперсный = нагрудный. Очень часто пишется с ошибкой, которая попала даже в словарь Даля: "наперстный". К перстам, т. е. пальцам, конечно же, никакого отношения ( взято із гугл )

виходячи з цих даних, коли у нас є слово наперсний= нагрудний прибираємо префікс і отримуємо персний =грудний,

звідци персний малюк - грудной ребенок ( рос.)
персне вигодовування = грудне вигодовування
годування персами ( кормити груддю), зцідити перси, дати дитині персу- нагодувати персою, персою нагодувала, і сповила і приспала ( імпровізація )

ВИГОДОВУВАТИСЯ, -уюся, -уєшся, недок., ВИГОДУВАТИСЯ, -уюся, -уєшся, док. Годуючись, одержуючи їжу, рости, виростати.

ВИГОДОВУВАННЯ, -я, с. Дія за знач. вигодовувати 1. ** Штучне вигодовування – вигодовування немовляти молоком тварин або спеціально виготовленими поживними сумішами.



Тепер, для зручності, проробила аналогію по закінченням аби провідміняти - преса і перли, здалися більш схожими, для цієї справи.

---------- Однина -------- Множина ----- ---------- Прикметник

Н. перса -преса --- перси - перли --- персний малюк
Р. перси - преси --- персів- перлів --- персного малюка
Д персі - пресі --- персам- перлам --- персному малюку- малюкові
З персу -пресу --- перси - перли --- персного малюка
О персою -пресою --- персами - перлами --- персним малюком
М на персі - у пресі --- на персах - на перлах -- на персному малюку
К персо - пресо --- перси - перли --- персний малюче



Потрібна думка.
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Лаврін
повідомлення 15.8.2007, 19:20
Повідомлення #2


Моволюб
*******

Група: Користувачі
Повідомлень: 1 021
Реєстрація: 30.11.2006
З: Bibrka town
Користувач №: 38
Подякували: 383



Репутація:   8  


Цитата(Сонячна Елоїза @ 15.8.2007, 19:46) *

Для вживання у лексиці і лозунгах для поширення інформаціі про годування - слово груди, трохи грубувате, циця - пардон, трохи несерйозно. Знайшли слово перса - перси (мн.)

Ані на йоту не підтримую! :o

Здавніх-давен українська жінка-мати вигодовує немовля ГРУДЬМИ. Еге ж, навіть не "груддю", як подекуди можна почути, а гру-дьми. І ніякими не персами. "Перса" (не перси!) - то вже еротика, інтимні стосунки між чоловіком і жінкою.

Е, бачу, тут далеко з вами можна зайти... unsure.gif


--------------------
Сонце - велика розжарена газова куля
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Ґонта
повідомлення 15.8.2007, 19:49
Повідомлення #3


Студент досвідчений
***

Група: Користувачі
Повідомлень: 69
Реєстрація: 13.12.2006
Користувач №: 64
Подякували: 15



Репутація:   1  


Підтримую Лавріна.
Давати малюку перса замість грудей, все одно що показувати на медичному огляді хірургу нефритовий стрижень замість члена


--------------------
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Лаврін
повідомлення 15.8.2007, 21:12
Повідомлення #4


Моволюб
*******

Група: Користувачі
Повідомлень: 1 021
Реєстрація: 30.11.2006
З: Bibrka town
Користувач №: 38
Подякували: 383



Репутація:   8  


Цитата
Н. перса -преса --- перси - перли --- персний малюк...

Ну нє, я нічо проти не маю: може, там малося на увазі, коли якійсь там жінці то вельми до вподоби, що її малюк (рос. "малыш") вже з раннього дитинства... звикає пестити жіночі перса. Жінці то приємно, мабуть, удвійзі, ніж коли б це був дорослий, статевозрілий чоловік. Нові відчуття, там, розумієте... Але ж і дитині то на півсвідомому рівні теж... приємно!.. (Отакої, скажете ви!..) Але, бігме, десь чув, що це дослідив Зиґмунд Фройд (ну, той, котрий людську поведінку визначив, як похідну від її сексуальності, чи як там). Так от, як там казав дідо Фройд, у дитини на півсвідомому рівні теж виникають сексуальні фантазії. Котрих, однак, наше "цивілізоване" суспільство вважає за збочення: мовляв, розбещення малолітніх.
Одно слово, чим далі в ліс, тим більше дров... blink.gif


--------------------
Сонце - велика розжарена газова куля
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Iryska
повідомлення 16.8.2007, 0:53
Повідомлення #5


Всевидюче око
*****

Група: Адміністратори
Повідомлень: 402
Реєстрація: 10.11.2006
Користувач №: 5
Подякували: 4



Репутація:   1  


питання таке - чим слово груди видається грубим?
а грудной ребенок - то хіба не немовля?


--------------------
я повернулася
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Сонячна Елоїза
повідомлення 16.8.2007, 5:54
Повідомлення #6


Гість









    


Цитата(Iryska @ 16.8.2007, 8:53) *

питання таке - чим слово груди видається грубим?
а грудной ребенок - то хіба не немовля?


Немовля, але в даний момент, нас бентежить питання про перси.



В Україні "перси" збереглося у поєзії, і тому така реакція у Лавріна і Ґонти. Тим не менше,
в церковній лексиці є - наперсний, перси, дуже поширене це слово там ( бо то сайт де я взяла інфо) з церковного словника.


Чи відомо вам, що у польській мові слово перса( збереглося від старослов'янської) і вживається у трохи видозміненому варіанті, відносно персогодування smile.gif?

По друге, чомусь одразу мені здалося, що я потрапила у діалог із збочинцями ( пардон коли кого образила) у яких перси це тілько предмет сексуального задоволення.

Я так думаю, це менталітет, і тому в Україні так погано з персогодуванням, бо більшість баче сексуальний контекст у цьому ритуалі.

Доречі це слово, визвало захват у мам які годують персами, у тому числі і у мене. Маючи стаж 3 років годування і до нині, мені ріже вухо слово грудь, і циця. І коли дитина просе дай мені цицю поїсти, хочеться якогось більш романтичного слова.



Можете пропонувати альтернативні назви слову перса !

кому цікаво ласкавопросимо http://community.livejournal.com/grudne_moloko/



Цитата
чим слово груди видається грубим?



ГРУди- ГРУбий , коли грудне годування мене не стосувалося, мене не бентежила термінологія, скажіть ви годували? чи годуєте? і як довго коли так?
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Сонячна Елоїза
повідомлення 16.8.2007, 6:15
Повідомлення #7


Гість









    


Цитата(Ґонта @ 16.8.2007, 3:49) *

Підтримую Лавріна.
Давати малюку перси замість грудей, все одно що показувати на медичному огляді хірургу нефритовий стрижень замість члена


Думайте ширше пане!


Цитата(Лаврін @ 16.8.2007, 5:12) *

Жінці то приємно, мабуть, удвійзі, ніж коли б це був дорослий, статевозрілий чоловік.




Розумієте, у чоловіків знімає дах, від пишних цицьок, бо на підсвідомості, це закладено у нього( потомство буде нагодоване ) і тому усі ласки асоциюються на підсвідомості з тим, що немовля не помре з голоду( раніше суміші не було) і нема молока ( немає можливості знайти заміну годувальниці) означає приречення потомства.





Піду цицьку дам дитині smile.gif

- ми не намагаємося витіснити, це слово, але згодьтеся, цицька і грудь - мало
Цитата
чим слово груди видається грубим
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Лаврін
повідомлення 16.8.2007, 10:39
Повідомлення #8


Моволюб
*******

Група: Користувачі
Повідомлень: 1 021
Реєстрація: 30.11.2006
З: Bibrka town
Користувач №: 38
Подякували: 383



Репутація:   8  


Цитата
а грудной ребенок - то хіба не немовля?

Авжеж, немовля. Тільки визначення там трохи різні: "грудна дитина" - дитина, яка ще (поки що) ссе материні груди, є "при грудях", а "немовля" - від того, що ще "не мовить", не може говорити. Є ще інше слово - "маля" ("малята" - яке гарне слово! - у множині): воно вже позначає просто маленьку дитину, і невідомо, чи при грудях вона чи ні, вже говорить чи ще ні.

Цитата(Сонячна Елоїза @ 16.8.2007, 6:54) *

В Україні "перси" збереглося у поєзії, і тому така реакція у Лавріна і Ґонти. Тим не менше, в церковній лексиці є - наперсний, перси, дуже поширене це слово там ( бо то сайт де я взяла інфо) з церковного словника.
[...]
По друге, чомусь одразу мені здалося, що я потрапила у діалог із збочинцями (пардон коли кого образила), у яких перси це тілько предмет сексуального задоволення.
Я так думаю, це менталітет, і тому в Україні так погано з переогодуванням, бо більшість баче сексуальний контекст у цьому ритуалі.

Доречі це слово, визвало захват у мам які годують персами, у тому числі і у мене. Маючи стаж 3 років годування і до нині, мені ріже вухо слово грудь, і циця. І коли дитина просе дай мені цицю поїсти, хочеться якогось більш романтичного слова.

У поезіїї, ліриці - та тому що там оспівували красу жіночого тіла і край! Згадайте біблійну "Пісню Пісень"? Еротичнішого твору за всіх часів і народів годі й пошукати, як на мене. І там ужито саме "перса".

А який контекст інший може бути в слові "перса", як не еротично-сексуальний?
Ще раз наголошую: немовляті мати дає ссати груди; у лексиці дитини, у її уяві материні груди постають не інакше, як "циця", "цицька" (маля ссе цицьку).
Ну, а коло жіночих персів заходиться вже статевозрілий чоловік: там уже можна ссати, смоктати, мняти, пестити - головне, щоб було за взаємною згодою...

Цитата
І коли дитина просе дай мені цицю поїсти, хочеться якогось більш романтичного слова.

І на здоров'я! Хай і далі прохає в мами цицю! А щодо "романтики", то колись вона підросте і сама все зрозуміє.
Цитата
Доречі це слово, визвало захват у мам які годують персами, у тому числі і у мене. Маючи стаж 3 років годування і до нині, мені ріже вухо слово грудь, і циця.

А мені тут одразу здалося, що натрапив на екзальтованих, емансипованих (щоб не сказати так, як ви ото сказали) жіночок.
Таке воно, сьогодення... :huh:


--------------------
Сонце - велика розжарена газова куля
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Ґонта
повідомлення 16.8.2007, 12:12
Повідомлення #9


Студент досвідчений
***

Група: Користувачі
Повідомлень: 69
Реєстрація: 13.12.2006
Користувач №: 64
Подякували: 15



Репутація:   1  


Лавріне, здається, зараз Вам докорятимуть, що Ви вживаєте грубе слово «ссати» smile.gif


--------------------
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Savo
повідомлення 16.8.2007, 12:34
Повідомлення #10


Шукач мовоскарбу
********

Група: Адміністратори
Повідомлень: 2 824
Реєстрація: 8.2.2007
З: Карпатське євроцентря
Користувач №: 149
Подякували: 3454



Репутація:   25  


Без коментарів. Тільки ілюстарції з академічного СУМа, котрі наочно вказують переважний контекст уживання цього слова:

ПЕРСА, рідко ПЕРСИ, ів, мн. 1. Жіночі груди. Очі її горіли, перса важко дихали, коси розпустилися (Коцюб., І, 1955, 273); Міцна й струнка, ішла вона поруч чоловіка, і сотник скоса милувався з її рівної, як стовбур, шиї і високих пружних персів (Тулуб, Людолови, І, 1957, 36); * У порівн. Ніжна блакитна хвиля, чиста і тепла, як перса дівчини, кидала на берег тонке мереживо піни (Коцюб., І, 1955, 402).

А ось приклади вживання іншого слова в художній літературі:

Мене ж ти від землі родила, земні твої я груди ссав, по горах, по полях гайсав (Тич., II, 1957, 109);
Тучна земля диха на неї теплом, як колись мамині груди (Коцюб., II. 1956, 42).
Закривши хусткою груди, вона почала годувати дитину (Кучер, Чорноморці, 1956, 156).
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Сонячна Елоїза
повідомлення 16.8.2007, 13:09
Повідомлення #11


Гість









    


Значить у Варшаві "karmic piersia" - це без сексуального контексту
а в Україні годувати персами - це гола єротика.

А мови то обидві слов'янські.

Негоже.


Нехай ваші діти ідять цицьки, а наші будуть годуватися персами smile.gif
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Savo
повідомлення 16.8.2007, 13:14
Повідомлення #12


Шукач мовоскарбу
********

Група: Адміністратори
Повідомлень: 2 824
Реєстрація: 8.2.2007
З: Карпатське євроцентря
Користувач №: 149
Подякували: 3454



Репутація:   25  


Цитата(Сонячна Елоїза @ 16.8.2007, 14:09) *

Значить у Варшаві "karmic piersia" - це без сексуального контексту
а в Україні годувати персами - це гола єротика.

А мови то обидві слов'янські.

Негоже.
Нехай ваші діти ідять цицьки, а наші будуть годуватися персами smile.gif

Та чим хочете, тим і годуйте, хіба ж я бороню smile.gif
Я лиш навів традицію уживання цих слів у класичній літературі. І ще вам скажу: народне мовлення теж не знає персів у контексті годування.
А що мови слов’янські... Знаєте, слов’янські мови можна на іншому етапі історичного розвитку збратати з романськими, германськими, угро-фінськими, дійшовши до індоєвропейської.
Не трудіться придумувати те, на що в українській традиції вже давно є відповідь...
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Ґонта
повідомлення 16.8.2007, 13:21
Повідомлення #13


Студент досвідчений
***

Група: Користувачі
Повідомлень: 69
Реєстрація: 13.12.2006
Користувач №: 64
Подякували: 15



Репутація:   1  


Цитата(Сонячна Елоїза @ 16.8.2007, 14:09) *

Значить у Варшаві "karmic piersia" - це без сексуального контексту
а в Україні годувати персами - це гола єротика.


Ви абсолютно праві!
Мови близькі, але цього мало.
Українські перса - це орган для поетичного оспівування та еротичної насолоди.
Українські груди - молочна залоза.

А от щодо цицьки - ну не знаю, як де, а на Січеславщині це слово (у розмові дорослих з дітьми) я чув лише в такому контексті: "Не лізь до ставка - жаба цицьки дасть!"


--------------------
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Лаврін
повідомлення 16.8.2007, 14:20
Повідомлення #14


Моволюб
*******

Група: Користувачі
Повідомлень: 1 021
Реєстрація: 30.11.2006
З: Bibrka town
Користувач №: 38
Подякували: 383



Репутація:   8  


Цитата(Ґонта @ 16.8.2007, 14:21) *

Українські перса - це орган для поетичного оспівування та еротичної насолоди.
Українські груди - молочна залоза.

Так, пане Ґонта, не кажіт: бо прості люде поетично не говорять, а... що бачать своїми очима, то про те так і кажуть.
(Нам не треба, як Savo, лізти в клясичну літературу по то, що довкола нас... unsure.gif )

Пр. 1:
- Диви, Міську, яка грудаста кобіта пішла! - штуркнув Іван свого колєгу в бік, зараз коли вони вийшли на спацер Академічною теплим літнім вечором.
- Ага. То з тих, в яких на одну можна покластися, а другою накритися, - скрутивши назад шию і прицмокнукнувши язиком, відрік старий підтоптаний батяр з Личакова.

Пр. 2:
- Ви лишень погляньте, які в Марти циці виросли за літо! - отаким жадібним поглядом на першого вересня один із найпослідущих бовдурів у цілій школі проводжав свою однокласницю, що, витягнувшись і випнувши свої повні груди, навмисно проходила поуз ватагу вугруватих хлопчаків.


--------------------
Сонце - велика розжарена газова куля
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Сонячна Елоїза
повідомлення 16.8.2007, 16:00
Повідомлення #15


Гість









    


буга га , хлопці, насмішили.


Пішли ми у маси мову про перси розповсюджувати. Я почуєте у широких масах, знайте, то наших рук діло smile.gif
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Savo
повідомлення 16.8.2007, 16:03
Повідомлення #16


Шукач мовоскарбу
********

Група: Адміністратори
Повідомлень: 2 824
Реєстрація: 8.2.2007
З: Карпатське євроцентря
Користувач №: 149
Подякували: 3454



Репутація:   25  


Цитата(Лаврін @ 16.8.2007, 15:20) *

Так, пане Ґонта, не кажіт: бо прості люде поетично не говорять, а... що бачать своїми очима, то про те так і кажуть.
(Нам не треба, як Savo, лізти в клясичну літературу по то, що довкола нас... unsure.gif )

Пр. 1:
- Диви, Міську, яка грудаста кобіта пішла! - штуркнув Іван свого колєгу в бік, зараз коли вони вийшли на спацер Академічною теплим літнім вечором.
- Ага. То з тих, в яких на одну можна покластися, а другою накритися, - скрутивши назад шию і прицмокнукнувши язиком, відрік старий підтоптаний батяр з Личакова.

Пр. 2:
- Ви лишень погляньте, які в Марти циці виросли за літо! - отаким жадібним поглядом на першого вересня один із найпослідущих бовдурів у цілій школі проводжав свою однокласницю, що, витягнувшись і випнувши свої повні груди, навмисно проходила поуз ватагу вугруватих хлопчаків.

То ви з довколишнього мовлення витягли ці приклади, пане Лавріне? А, може, таки з художніх творів, де ці слова вжито як розмовні з очевидною стилістичною метою.

Цитата(Сонячна Елоїза @ 16.8.2007, 17:00) *

буга га , хлопці, насмішили.
Почуєте у широких масах, знайте, то наших рук діло smile.gif

Боюся, ви переоцінюєте власні можливості...
Утім, скажу вам по секрету, на сторінки газети, яку доводиться редагувати, "перса" таки вводжу. Але не з погляду alma mater, лиш як вияв поклоніння жіночій красі wink.gif
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Savo
повідомлення 16.8.2007, 16:20
Повідомлення #17


Шукач мовоскарбу
********

Група: Адміністратори
Повідомлень: 2 824
Реєстрація: 8.2.2007
З: Карпатське євроцентря
Користувач №: 149
Подякували: 3454



Репутація:   25  


Цитата

Тепер, для зручності, проробила аналогію по закінченням аби провідміняти - преса і перли, здалися більш схожими, для цієї справи.

---------- Однина -------- Множина ----- ---------- Прикметник

Н. перса -преса --- перси - перли --- персний малюк
Р. перси - преси --- персів- перлів --- персного малюка
Д персі - пресі --- персам- перлам --- персному малюку- малюкові
З персу -пресу --- перси - перли --- персного малюка
О персою -пресою --- персами - перлами --- персним малюком
М на персі - у пресі --- на персах - на перлах -- на персному малюку
К персо - пресо --- перси - перли --- персний малюче

І тут, додивився щойно, ви намагаєтеся відкрити Америку. Перса це не форма однини! Цей іменник множинний, як, приміром, вуста, тобто в однині взагалі не вживається. І нової парадигми відмінювання він не потребує. Бо вона давно витворена.
Ось.
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Zozulka
повідомлення 16.8.2007, 16:45
Повідомлення #18


Коректор пильний
****

Група: Користувачі
Повідомлень: 240
Реєстрація: 31.5.2007
З: Kyiv
Користувач №: 407
Подякували: 4



Репутація:   0  


Цитата(Лаврін @ 15.8.2007, 20:20) *

Ані на йоту не підтримую! :o

Здавніх-давен українська жінка-мати вигодовує немовля ГРУДЬМИ. Еге ж, навіть не "груддю", як подекуди можна почути, а гру-дьми. І ніякими не персами. "Перса" (не перси!) - то вже еротика, інтимні стосунки між чоловіком і жінкою.

Е, бачу, тут далеко з вами можна зайти... unsure.gif





А в рос.-укр. словнику сталих виразів подають "груддю"!
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Сонячна Елоїза
повідомлення 16.8.2007, 17:03
Повідомлення #19


Гість









    


Цитата(Savo @ 17.8.2007, 0:20) *

І тут, додивився щойно, ви намагаєтеся відкрити Америку. Перса це не форма однини! Цей іменник множинний, як, приміром, вуста, тобто в однині взагалі не вживається. І нової парадигми відмінювання він не потребує. Бо вона давно витворена.
Ось.



так я оце цю відповідь і чекала smile.gif бо слово перси почула перший раз.А із словник нет, я подумала, що перса це однина бо там ще і перси ( як варіант), самі ми не місцеві.

Щиро дякую за лінк.
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Andriy
повідомлення 16.8.2007, 17:12
Повідомлення #20


Генератор ідей
*****

Група: Користувачі
Повідомлень: 485
Реєстрація: 10.11.2006
Користувач №: 11
Подякували: 199



Репутація:   8  


ось ще у Кримського:
Грудь, анат. – гру́ди (р. гру́дей) [А Іва́н ка́же: "Щось мене́ у гру́дях боли́ть" (Звин.)]; ло́но, пе́рса; (сосец) ци́цька, грудь. [Ма́ти году́є дити́ну своє́ю гру́ддю са́ме найме́нше, як пі́втора ро́ку (Звин.)]. Полной гру́дью, во всю грудь – на всі гру́ди, на по́вні гру́ди. [Зідхну́в на всі гру́ди (Васильч.)]. Человек с волосатой гру́дью – космогру́дий. С раскрытой гру́дью – розхри́станий. Взять за грудь в драке – взя́ти за ба́рки. Отнять ребёнка от груди́ – залучи́ти (відлучи́ти) дити́ну.

Лебеди́ный – лебеди́ний, лебедя́чий. [Дай тобі́, Бо́же, лебеди́ний вік (Номис). Гурт лебедя́чий легі́в (Щогол.)]. -ная грудь – пе́рса (гру́ди) лебеди́ні. -ная походка – хода́ лебеди́на. -ная песня – лебеди́на пі́сня. [І співа́в він пі́сню, пі́сню лебеди́ну (Олесь)]. По -ному кричать – яча́ти. [Чи то гу́си крича́ть, чи лебе́ді яча́ть (АД.)].

Ло́но –
1) (грудь) ло́но (-на и редко -ня), на́дро, пе́рси и пе́рса (р. перс), гру́ди (-дей). [Бризки́ на во́дяне ло́но упа́ли (Грінч.). Молоди́ця молода́я щось до ло́ня пригорта́є (Шевч.). Неха́й госпо́дь її́ при́йме, мою́ голу́боньку, на своє́ на́дро (М. Вовч.)]. На -не природы – на ло́ні приро́ди. [На ло́ні ма́тери на́шої приро́ди відпочи́немо (Мирн.)];
2) (недра, утроба) ло́но, на́дро. [Ма́тінко моя́ рідне́сенька, чи прокля́в мене́ в твої́м ло́ні хто? (Франко). Не при́ймеш кісточо́к мої́х у рі́дне на́дро, де лежи́ть старе́нький ба́течко (Основа)]. -но Авраама, Авраамово – ло́но (на́дро) Авраа́мове, на́дра Авраа́мові.

Пе́рси, мн. – пе́рса и пе́рси (р. перс), гру́ди (-де́й). [Наси́пав коне́ві вівса́ по самі́ пе́рса. Кора́лі і дукачі́ як жар горі́ли на її́ по́вних гру́дях (Федьк.)].


--------------------
Вареники? Оце я тяжко люблю!
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення

3 сторінок V  1 2 3 >
Відповісти в цю темуВідкрити нову тему
2 люд. читає цю тему (гостей: 2, прихованих користувачів: 0)
Користувачів: 0

 



Текстова версія Зараз: 7.12.2019, 19:37