Форум СЛОВНИК.НЕТ

Привіт, гостю ( Вхід | Реєстрація )

 
Відповісти в цю темуВідкрити нову тему
> Обілетити, Обережно, покруч!
Танка
повідомлення 16.8.2011, 8:05
Повідомлення #1


Моволюб
********

Група: Модератори
Повідомлень: 1 889
Реєстрація: 4.3.2009
З: м.Луганськ
Користувач №: 3 123
Подякували: 5559



Репутація:   22  


Жах!

Про значення слова із прикладом вживання написано тут:

Значення (про пасажирів) - продати квитки ◆ За словами заступника керівника області, єдиний квиток для пасажирів усіх перевізників міг би вирішити проблему, коли водій, здійснюючи рух, одночасно обілечує пасажирів.


Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Дмитро
повідомлення 16.8.2011, 9:32
Повідомлення #2


Мандрівець країною слів
********

Група: Модератори
Повідомлень: 1 402
Реєстрація: 18.8.2009
Користувач №: 3 402
Подякували: 5461



Репутація:   28  


Справді, пані Танко, це страшне. Але цей "перл" трапляється подеколи й у сучасній літературі. Цілком натурально, що "учні" перевершують своїх "учителів".


--------------------
Неук має велику перевагу перед освіченою людиною: він завжди задоволений собою (Наполеон).


Подякували:
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Танка
повідомлення 16.8.2011, 13:17
Повідомлення #3


Моволюб
********

Група: Модератори
Повідомлень: 1 889
Реєстрація: 4.3.2009
З: м.Луганськ
Користувач №: 3 123
Подякували: 5559



Репутація:   22  


Вважаю, що це є покручем не тільки для укранської мови, а й у російській так само.

Слова з префіксом О- (ОБ-) як правило, мають значення якоїсь дії у досить великому обсязі, якщо можна так висловитися.
Українське ОЗОЛОТИТИ (ОЗОЛОЧУВАТЬ) і російське ОЗОЛОТИТЬ,
ОБШИВАТИ і ОБШИВАТЬ, ОБВ'ЯЗАТИ (ОБВ'ЯЗУВАТИ) і ОБВЯЗВЫВАТЬ, ОГРАНИТИ і ОГРАНИТЬ означають для якогось щасливця (чи щасливиці), що його (її) вберуть у золото, обдарують грішми, багатством, нашиють купу одежинок, сплетуть безліч речей, аби одягти шитим і в'язаним з голови до ніг. А наостанок ще й наобробляють для тої людини діамантів, зробивши якісь там грані на дорогоцінних каменях.
А от з білетом трохи інша річ - його, власне, досить і одного, отже підстав для створення такого слова, виходить, немає.

Пропоную у подібних темах у заголовок ще й виносити гасло: ОБЕРЕЖНО, ПОКРУЧ!


Подякували:
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення

Відповісти в цю темуВідкрити нову тему
2 люд. читає цю тему (гостей: 2, прихованих користувачів: 0)
Користувачів: 0

 



Текстова версія Зараз: 7.7.2020, 18:33