Форум СЛОВНИК.НЕТ

Привіт, гостю ( Вхід | Реєстрація )

 
Відповісти в цю темуВідкрити нову тему
> завершити та закінчити, стилістичні та семантичні розбіжності
Iryska
повідомлення 16.11.2006, 14:26
Повідомлення #1


Всевидюче око
*****

Група: Адміністратори
Повідомлень: 402
Реєстрація: 10.11.2006
Користувач №: 5
Подякували: 4



Репутація:   1  


чи є стилістичні й семантичні розбіжності у слів - завершувати і закінчувати, завершення і закінчення?


--------------------
я повернулася
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Pere
повідомлення 16.11.2006, 14:54
Повідомлення #2


Редактор вмілий
*****

Група: Користувачі
Повідомлень: 436
Реєстрація: 9.12.2009
Користувач №: 3 747
Подякували: 12



Репутація:   3  


Безумовно є. Завершувати часто має забарвлення урочистості. Закінчувати - завжди нейтральне (невтральне smile.gif)
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Iryska
повідомлення 6.12.2006, 11:43
Повідомлення #3


Всевидюче око
*****

Група: Адміністратори
Повідомлень: 402
Реєстрація: 10.11.2006
Користувач №: 5
Подякували: 4



Репутація:   1  


Цитата(Pere @ 16.11.2006, 15:54) *

Безумовно є. Завершувати часто має забарвлення урочистості. Закінчувати - завжди нейтральне (невтральне smile.gif)

а знаєте, що я знайшла???
як вам такі рядки?
Закінчуватися може щось опредмечене – явище, яке має ознаку вичерпуваності. Протяжні у часі, процесуальні денотати тільки завершуються.
джерело - дуже не надійне. тра все перевіряти. от я і не знаю, як поставитися до цього лінгвістичного питання.
ДОПОМОЖІТЬ!!!!!!!


--------------------
я повернулася
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Pere
повідомлення 6.12.2006, 12:16
Повідомлення #4


Редактор вмілий
*****

Група: Користувачі
Повідомлень: 436
Реєстрація: 9.12.2009
Користувач №: 3 747
Подякували: 12



Репутація:   3  


З уроків державної мови Бориса Рогози:

Цитата
Дієслово закінчити вказує на припинення різноманітних дій, видів роботи, навчання тощо. “Хочу закінчити ще хоч одно оповідання” (Михайло Коцюбинський).

Аналогічне смислове наповнення в дієслова завершити, але йому надаємо перевагу тоді, коли потрібний урочистий тон оповіді. Порівняно із закінчити воно має абстрактніше значення. Так, завершити навчання, освіту, курс, але закінчити школу, інститут.
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Iryska
повідомлення 6.12.2006, 12:23
Повідомлення #5


Всевидюче око
*****

Група: Адміністратори
Повідомлень: 402
Реєстрація: 10.11.2006
Користувач №: 5
Подякували: 4



Репутація:   1  


от-от, я теж більше Борису Рогозі вірю. smile.gif
більше ні в кого зауважень чи роздумів щодо цих слів немає?


--------------------
я повернулася
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
mousa
повідомлення 7.1.2007, 15:58
Повідомлення #6


Студент досвідчений
***

Група: Користувачі
Повідомлень: 87
Реєстрація: 28.11.2006
З: Київ, Україна
Користувач №: 35
Подякували: 0



Репутація:   0  


Є! А які правильні наголоси? ЗавершИти?ЗакінчИти? Чи як по-іншому?
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Pere
повідомлення 8.1.2007, 6:26
Повідомлення #7


Редактор вмілий
*****

Група: Користувачі
Повідомлень: 436
Реєстрація: 9.12.2009
Користувач №: 3 747
Подякували: 12



Репутація:   3  


Цитата(mousa @ 7.1.2007, 15:58) *

Є! А які правильні наголоси? ЗавершИти?ЗакінчИти?


Саме так
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Листопад
повідомлення 9.1.2007, 18:05
Повідомлення #8


Студент вічний
********

Група: Модератори
Повідомлень: 2 078
Реєстрація: 27.12.2006
З: Осінній Сад
Користувач №: 88
Подякували: 4052



Репутація:   20  


Взагалі-то і тлумачний, і орфографічний словники подають два варіанти наголошення : закІнчити і закінчИти. До речі, у тому регіоні, де я живу, "закінчИти" майже не вживається, навіть серед філологів :-).
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Pere
повідомлення 9.1.2007, 18:16
Повідомлення #9


Редактор вмілий
*****

Група: Користувачі
Повідомлень: 436
Реєстрація: 9.12.2009
Користувач №: 3 747
Подякували: 12



Репутація:   3  


Так, орфографічний подає два, люди кажуть і так, і так. За орфоепічним тільки закінчИти. На що орієнтуватися? На те, що вважаєте авторитетнішим.
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення

Відповісти в цю темуВідкрити нову тему
1 люд. читає цю тему (гостей: 1, прихованих користувачів: 0)
Користувачів: 0

 



Текстова версія Зараз: 22.6.2018, 7:03