Форум СЛОВНИК.НЕТ

Привіт, гостю ( Вхід | Реєстрація )

 
Відповісти в цю темуВідкрити нову тему
> Про українську мову на Донбасі
Танка
повідомлення 2.12.2015, 13:28
Повідомлення #1


Моволюб
********

Група: Модератори
Повідомлень: 1 889
Реєстрація: 4.3.2009
З: м.Луганськ
Користувач №: 3 123
Подякували: 5559



Репутація:   22  


Всі знають, що село — то є колиска держави, мови у ній. Якщо піти на сільський цвинтар, то, читаючи прізвища на хрестах, можна побачити, якого народу сини й дочки жили тут, на цій землі і знайшли тут вічний спокій.

Оце вирішила записати живі свідоцтва українськості Сходу.
Почну ось з чого.

Батьки мого чоловіка приїхали на Донбас у середині 50-х років минулого століття. Бувши представниками національної меншини, вони, звичайно ж, розмовляли російською мовою.
Тепер я пригадую деякі моменти, що є незаперечним доказом того, що...
По мірі того, як буде спливати у пам’яті, буду дописувати ці нотатки. А поки що так:

Народжену вже у Донбасі сестру мого чоловіка хрестило подружжя. То в розмовах батьків я часто чула «пойти до КуценкИв», «у КуценИв», «с КуценкАми». Так само і з іншими знайомими чи сусідами, носіями суто українських прізвищ. Гляньте-но: я виділила наголоси.

Чоловікова мати дивиться у вікно і каже: «вон, тичка побежала». Я на той час ще не знала того слова — «тічка»...

У повсякденному мовленні батьки часто українізували, так би мовити, слова: «он жувал», «мы спивали», «хОчу».

Отака історія з географією.


Подякували:
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Selyd
повідомлення 3.12.2015, 21:06
Повідомлення #2


Тлумач талановитий
******

Група: Користувачі
Повідомлень: 652
Реєстрація: 18.5.2010
Користувач №: 4 182
Подякували: 1255



Репутація:   2  


При останньому відвідуванні мого села - на сільському цвинтарі прізвища Черепня, Коровка, Безкоровайний, Бережний, Середа, Перун, Тесля ... Тепер все чужі люди, старих родів вже немає.

Були у нас КравченкИ, ЦілУйки, ГудзІ, СтарикИ, ПанченкИ, РадченкИ, РУбани, КоровкИ, ПриймакИ, МаслИ.
Наголоси виставляв, як казали.

По часу собаки селом тічкою бігали. Та й стосовно молоді деколи говорили - Чого тічкою шляєтесь!
До душі згадати, дякую.


Подякували:
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення

Відповісти в цю темуВідкрити нову тему
1 люд. читає цю тему (гостей: 1, прихованих користувачів: 0)
Користувачів: 0

 



Текстова версія Зараз: 19.10.2018, 2:14