Форум СЛОВНИК.НЕТ

Привіт, гостю ( Вхід | Реєстрація )

 
Відповісти в цю темуВідкрити нову тему
> бронєжілєти", "бронікі", "каскі", "разгрузкі", "бєрци", Як має бути з цими покручами
Валентин
повідомлення 25.6.2014, 21:38
Повідомлення #1


Людина-енциклопедія
********

Група: Користувачі
Повідомлень: 1 511
Реєстрація: 28.10.2007
З: м.Хмельницький
Користувач №: 694
Подякували: 1648



Репутація:   8  


Щось не чути голосів філологів, які б прокоментували оті "бронєжілєти", "бронікі", "каскі", "разгрузкі", "бєрци"


Подякували:
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
SS.
повідомлення 30.6.2014, 19:41
Повідомлення #2


Редактор вмілий
*****

Група: Користувачі
Повідомлень: 363
Реєстрація: 12.12.2006
З: Одеса
Користувач №: 63
Подякували: 343



Репутація:   4  


Збирають гроші, щоби щось із названого придбати.


--------------------
Do what you love. The rest comes.


Подякували:
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
lelka
повідомлення 17.8.2014, 8:18
Повідомлення #3


Коректор пильний
****

Група: Користувачі
Повідомлень: 291
Реєстрація: 6.5.2010
З: Львів
Користувач №: 4 141
Подякували: 817



Репутація:   4  


Цитата(Валентин @ 25.6.2014, 23:38) *

Щось не чути голосів філологів, які б прокоментували оті "бронєжілєти", "бронікі", "каскі", "разгрузкі", "бєрци"

Рос. броник - це розмовне від бронежилет. Думаю, бронежилет цілком можна вживати і в укр. мові. Щодо каски, то тут, звісно, можна обійтися давно відомим шоломом. З берцями так, мабуть, зробити не вдасться: це особливі, військові черевики, тож, думаю, треба запозити це слово. (До речі, звідки воно походить). Про разгрузку триває дискусія на форумі рос.-укр. словників, однак спільної думки ще не дійшли.


Подякували:
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Лаврін
повідомлення 28.1.2015, 15:15
Повідомлення #4


Моволюб
*******

Група: Користувачі
Повідомлень: 1 020
Реєстрація: 30.11.2006
З: Bibrka town
Користувач №: 38
Подякували: 383



Репутація:   8  


Щодо "каски", то - нормально: є ж бо мотоциклетна каска, то чом не бути військовій.
Хоча є також мотоциклетні і гельма, і шолом.
http://motocykl.net/forum/index.php?showtopic=3559
http://uk.wikipedia.org/wiki/Каска

Дон Кіхот (у перекладі Миколи Лукаша) мав на голові шишак: то така металева каска, яка закриває голову цілком, а на очі, щоб бачити, є прорізи.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/comm...5_-_Profile.jpg

Прообраз мотоциклетного сучасного шолома-інтеграла зі скляним забралом, що відкривається вгору.
http://www.leatherup.com/p/HJC-Full-Face-H...et/5075789.html


--------------------
Сонце - велика розжарена газова куля


Подякували:
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Лаврін
повідомлення 28.1.2015, 18:05
Повідомлення #5


Моволюб
*******

Група: Користувачі
Повідомлень: 1 020
Реєстрація: 30.11.2006
З: Bibrka town
Користувач №: 38
Подякували: 383



Репутація:   8  


Тільки з наголосом у множині на останній склад: каскИ.


--------------------
Сонце - велика розжарена газова куля
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Лаврін
повідомлення 29.1.2015, 0:33
Повідомлення #6


Моволюб
*******

Група: Користувачі
Повідомлень: 1 020
Реєстрація: 30.11.2006
З: Bibrka town
Користувач №: 38
Подякували: 383



Репутація:   8  


Цитата(lelka @ 17.8.2014, 8:18) *
З берцями так, мабуть, зробити не вдасться: це особливі, військові черевики, тож, думаю, треба запозити це слово. (До речі, звідки воно походить)

http://newslab.ru/article/360711
books.google.com.ua


--------------------
Сонце - велика розжарена газова куля
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення

Відповісти в цю темуВідкрити нову тему
1 люд. читає цю тему (гостей: 1, прихованих користувачів: 0)
Користувачів: 0

 



Текстова версія Зараз: 22.7.2018, 6:50