Форум СЛОВНИК.НЕТ

Привіт, гостю ( Вхід | Реєстрація )

 
Відповісти в цю темуВідкрити нову тему
> за Вашим вибором/на Ваш вибір
Sonrisa
повідомлення 22.6.2010, 9:41
Повідомлення #1


Коректор пильний
****

Група: Користувачі
Повідомлень: 289
Реєстрація: 2.10.2009
Користувач №: 3 511
Подякували: 5



Репутація:   0  


Депозит, який відкривається за Вашим вибором/на Ваш вибір на три або шість місяців.
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Дмитро
повідомлення 22.6.2010, 10:38
Повідомлення #2


Мандрівець країною слів
********

Група: Модератори
Повідомлень: 1 402
Реєстрація: 18.8.2009
Користувач №: 3 402
Подякували: 5461



Репутація:   28  


Правильно — на ваш вибір, на ваш розсуд, на вашу вподобу тощо.
Проте у наведеному реченні, як на мене, ця конструкція зайва. Краще сказати: "Депозит можна відкрити на три або на шість місяців".


--------------------
Неук має велику перевагу перед освіченою людиною: він завжди задоволений собою (Наполеон).


Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
*****
повідомлення 22.6.2010, 15:56
Повідомлення #3


Персона нон-ґрата
******

Група: Заблоковані
Повідомлень: 646
Реєстрація: 10.2.2010
Користувач №: 3 911
Подякували: 1540



Репутація:   3  


Цитата
Правильно — на ваш вибір, на ваш розсуд, на вашу вподобу тощо.

Російсько-український словник сталих виразів як варіант подає словосполуку з твого (вашого) вибору.

Та щодо прикладу, наведеного авторкою, погоджуся з думкою п. Дмитра.


Подякували:
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
lelka
повідомлення 23.6.2010, 10:19
Повідомлення #4


Коректор пильний
****

Група: Користувачі
Повідомлень: 291
Реєстрація: 6.5.2010
З: Львів
Користувач №: 4 141
Подякували: 817



Репутація:   4  


Цитата(Sonrisa @ 22.6.2010, 11:41) *

Депозит, який відкривається за Вашим вибором/на Ваш вибір на три або шість місяців.


А можна й не викидати нічого: "Депозит, який відкривається на три або шість мисяців (на Ваш вибір)".


Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення

Відповісти в цю темуВідкрити нову тему
1 люд. читає цю тему (гостей: 1, прихованих користувачів: 0)
Користувачів: 0

 



Текстова версія Зараз: 8.7.2020, 12:57