Версія для друку теми

Натисніть сюди для перегляду цієї теми у звичайному форматі

Форум СЛОВНИКa.ua _ Про наш форум _ Пасувати

Автор: Валентин 5.11.2014, 9:47

Чи не походить слово "пасувати" (у значенні бути до лиця) від слова "фасувати", відповідати фасону?

Автор: Лаврін 28.5.2018, 11:18

Цитата(Валентин @ 5.11.2014, 10:47) *

Чи не походить слово "пасувати" (у значенні бути до лиця) від слова "фасувати", відповідати фасону?

У словах грецького походження літера/ф/ в укр. мові трансформується у /т/: Феофіл - Теофіл, у словах іншого походження - у /хв/: Федір - Хведір. І зовсім не в /п/ в обидвах випадках.
У Львові ще кажуть "пасута, пасута" у сенсі "воно тобі дуже пасує".

Українська версія Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)