 Ковіньку??? |
Привіт, гостю ( Вхід | Реєстрація )
  |
| mousa |
 2.6.2007, 17:19
Повідомлення
#1
|
 Студент досвідчений  Група: Користувачі Повідомлень: 87 Реєстрація: 28.11.2006 З: Київ, Україна Користувач №: 35 Подякували: 0 Репутація:  0 
 |
Перекладний словник фразеологізмів подає "на руку ковіньку". А що воно таке оте "ковіньку"?
 |
   |
 
|
| guada |
2.6.2007, 17:55
Повідомлення
#2
|
|
Новоприбулий Група: Користувачі Повідомлень: 4 Реєстрація: 27.3.2007 Користувач №: 263 Подякували: 0 Репутація: 0
|
ковінька- ціпок. паличка-підпора старій або хворій людині. не милиця!
|
|
|
|
| Натуся |
27.11.2008, 16:11
Повідомлення
#3
|
|
Студент досвідчений Група: Користувачі Повідомлень: 77 Реєстрація: 6.11.2008 Користувач №: 2 890 Подякували: 8 Репутація: 0
|
Цитата(mousa @ 2.6.2007, 18:19)  Перекладний словник фразеологізмів подає "на руку ковіньку". А що воно таке оте "ковіньку"? Слово ковінька на російській мові "полено". |
|
|
|
| Мавка |
28.10.2011, 17:42
Повідомлення
#4
|
|
Гість |
Цитата(mousa @ 2.6.2007, 18:19) Перекладний словник фразеологізмів подає "на руку ковіньку". А що воно таке оте "ковіньку"? На руку ковінька - тільки того й чекав. Дещо є в словниках. Побутує ще вислів матері (бісові) його ковінька. Уживається для вираження незадоволення, обурення, досади тощо з приводу чого-небудь. Цитата А матері їх ковінька! А що мені до того? (І. Нечуй-Левицький) Орчики роблю матері його ковінька! Я, Никодим Динька, роблю орчики (М. Зарудний). А ще - для вираження захоплення з якого-небудь приводу. Цитата От я й був парубком повного калібру, бісові його ковінька. Ге, та що там згадувати! (З. Мороз). Подякували:
|
|
|
|
|
2 люд. читає цю тему (гостей: 2, прихованих користувачів: 0)
Користувачів: 0
| Текстова версія | Зараз: 8.12.2019, 14:58 |
Українська версія. Переклад Олега Дмитрієва та Ірини Шеметової. Літературне редагування vitaly1 та Savo. Invision Power Board
v2.1.7 © 2019 IPS, Inc.
Ліцензію зареєстровано на: Олега Дмитрієва