Форум СЛОВНИК.НЕТ

Привіт, гостю ( Вхід | Реєстрація )

 
Відповісти в цю темуВідкрити нову тему
> Про чортове колесо
Танка
повідомлення 3.8.2011, 20:17
Повідомлення #1


Моволюб
********

Група: Модератори
Повідомлень: 1 889
Реєстрація: 4.3.2009
З: м.Луганськ
Користувач №: 3 123
Подякували: 5559



Репутація:   22  


Про "чортове колесо" російська вікіпедія каже, що це
Цитата
...аттракцион в виде большого вертикально установленного колеса, к ободу которого прикреплены кабинки для пассажиров. В наши дни колесо обозрения является непременным атрибутом многих парков развлечений, а также и других общественных мест по всему миру.


Українські словники також подають "чортове колесо", як споруду для розваги, що має форму кола та обертається вертикально з прикріпленими перпендикулярно до нього кабінами для сидіння.

Звідки походить ця назва? Чи збігається поняття нашого "чортового колеса" з тим, як це розуміють в інших країнах?

Приміром, в романі Е.-М.Ремарка "Три товариші" (пер.Д.Радієнка) читаємо:
Цитата

— А тепер до чортового колеса! — запросив Ленц. Чортове колесо — це великий, рівний, в центрі трохи піднесений диск, що обертається все швидше й швидше; треба при цьому зуміти вдержатись! Готфрід вийшов на нього щось із двадцятьма особами. Він бігав по колу, як навіжений, і зірвав оплески. Під кінець він лишився на колі тільки вдвох з якоюсь куховаркою, відгодованою, як добра льоха. Ця хитруха, побачивши, що справа ускладнюється, просто сіла на диск, а Готфрід шугав коло неї по кругу. Інших усіх уже поскидало. Нарешті, ця ж сама доля спіткала й останнього з романтиків — він поточився просто в обійми куховарки і скотився разом з нею з диска.


З цього опису виходить, що це колесо обертається в горизонтальній площині.

Цікаво, чи хто щось читав про "чортове колесо" і має щось повідомити?



Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Листопад
повідомлення 3.8.2011, 22:26
Повідомлення #2


Студент вічний
********

Група: Модератори
Повідомлень: 2 080
Реєстрація: 27.12.2006
З: Осінній Сад
Користувач №: 88
Подякували: 4054



Репутація:   20  


Цитата(Танка @ 3.8.2011, 20:17) *

Приміром, в романі Е.-М.Ремарка "Три товариші" (пер.Д.Радієнка) читаємо:
З цього опису виходить, що це колесо обертається в горизонтальній площині.

Цікаво, чи хто щось читав про "чортове колесо" і має щось повідомити?


У Ремарка, вочевидь, це називалося Das Teufelsrad.

Прикріплене зображення

Раніше "Чортовим колесом" називали атракціон, який з'явився задовго до американських гірок і оглядового колеса. Його офіційна назва - "Колесо сміху". Це був полірований диск, на якому влаштовувалася публіка (пишуть, що на деяких атракціонах покотом чи сидячи, за описом Ремарка начебто навстоячки), після цього диск починав рухатися - дедалі швидше, і відбіжна сила розкидала людей в різні боки. Чим ближче до центру, тим довше можна втриматися. Саме цей атракціон трохи пізніше назвали "Чортовим колесом". Оглядове колесо і "Чортове колесо" - це два різні атракціони, просто в якийсь час поняття ці злилися. Можливо тому, що в Америці за стандартом на оглядовому колесі було тринадцять кабінок, себто "чортова дюжина".


Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення

Відповісти в цю темуВідкрити нову тему
1 люд. читає цю тему (гостей: 1, прихованих користувачів: 0)
Користувачів: 0

 



Текстова версія Зараз: 15.10.2019, 6:38