Форум СЛОВНИК.НЕТ

Привіт, гостю ( Вхід | Реєстрація )

 
Відповісти в цю темуВідкрити нову тему
> помилкове трактування слова "канапка", канапка
Сергій Петров
повідомлення 12.3.2008, 8:19
Повідомлення #1


Гість









    


канапка - тістечко, пирожне. Я побачив такий напис на вітрині у Львові на залізничному вокзалі
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Zozulka
повідомлення 12.3.2008, 15:39
Повідомлення #2


Коректор пильний
****

Група: Користувачі
Повідомлень: 240
Реєстрація: 31.5.2007
З: Kyiv
Користувач №: 407
Подякували: 4



Репутація:   0  


Гадаю це слово походить від КАНАПЕ, невідм., с. Невеликий бутерброд з декількома різними продуктами, що їх кладуть на хліб. А канапка - то просто пестлива назва.
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Kagor
повідомлення 2.9.2008, 11:49
Повідомлення #3


Новоприбулий
*

Група: Користувачі
Повідомлень: 8
Реєстрація: 2.9.2008
Користувач №: 2 268
Подякували: 1



Репутація:   0  


канапка
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
веснянка
повідомлення 18.2.2009, 2:33
Повідомлення #4


Учень старанний
**

Група: Користувачі
Повідомлень: 20
Реєстрація: 17.2.2009
Користувач №: 3 089
Подякували: 6



Репутація:   0  


Цитата(Zozulka @ 12.3.2008, 17:39) *

Гадаю це слово походить від КАНАПЕ, невідм., с. Невеликий бутерброд з декількома різними продуктами, що їх кладуть на хліб. А канапка - то просто пестлива назва.

я чомусь завжди думала, що то суто польське слово ,"kanapka", і вживають його тілько на Західній Україні. Мала необережність сказати в Маріуполі - "будь ласка, канапку зі сиром" dirol.gif Маріупольці знайомі з мене півдня насміхалися, бо ми нібито такі щирі українці, а не відрізнимо польського слова від українського... unsure.gif
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
рівноденник
повідомлення 5.6.2009, 0:37
Повідомлення #5


Студент досвідчений
***

Група: Користувачі
Повідомлень: 90
Реєстрація: 9.11.2006
З: Луганське, Україна-Русь
Користувач №: 4
Подякували: 0



Репутація:   0  


Цитата(веснянка @ 18.2.2009, 2:33) *

я чомусь завжди думала, що то суто польське слово ,"kanapka", і вживають його тілько на Західній Україні. Мала необережність сказати в Маріуполі - "будь ласка, канапку зі сиром" dirol.gif Маріупольці знайомі з мене півдня насміхалися, бо ми нібито такі щирі українці, а не відрізнимо польського слова від українського... unsure.gif

Боюся навіть спитать smile.gif як буде «канапка» українською? rolleyes.gif
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Листопад
повідомлення 5.6.2009, 15:17
Повідомлення #6


Студент вічний
********

Група: Модератори
Повідомлень: 2 080
Реєстрація: 27.12.2006
З: Осінній Сад
Користувач №: 88
Подякували: 4054



Репутація:   20  


Цитата(рівноденник @ 5.6.2009, 1:37) *

Боюся навіть спитать smile.gif як буде «канапка» українською? rolleyes.gif


Скибка хліба з кавалком масла, по-науковому "бутерброд" (за Райкіним) lol.gif .
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Selyd
повідомлення 29.2.2012, 19:57
Повідомлення #7


Тлумач талановитий
******

Група: Користувачі
Повідомлень: 652
Реєстрація: 18.5.2010
Користувач №: 4 182
Подякували: 1255



Репутація:   2  


Скибка хліба з кавалком масла буде мазанка.
Тільки кавалок треба хоч трошки розрівняти.
А якщо покласти зверху шинку та накрити хлібом,
то буде складень - сендвич.
Та воно має і инше значення. Я не певен.
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення

Відповісти в цю темуВідкрити нову тему
1 люд. читає цю тему (гостей: 1, прихованих користувачів: 0)
Користувачів: 0

 



Текстова версія Зараз: 16.9.2019, 4:54