Форум СЛОВНИК.НЕТ

Привіт, гостю ( Вхід | Реєстрація )

 
Відповісти в цю темуВідкрити нову тему
> Удома, Нема визначння у Словнику
Валентин
повідомлення 16.10.2010, 11:25
Повідомлення #1


Людина-енциклопедія
********

Група: Користувачі
Повідомлень: 1 511
Реєстрація: 28.10.2007
З: м.Хмельницький
Користувач №: 694
Подякували: 1648



Репутація:   8  


Удома - вдома, дома - нема визначення
http://www.google.ru/search?num=100&hl...q=&gs_rfai=
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Листопад
повідомлення 16.10.2010, 11:59
Повідомлення #2


Студент вічний
********

Група: Модератори
Повідомлень: 2 080
Реєстрація: 27.12.2006
З: Осінній Сад
Користувач №: 88
Подякували: 4054



Репутація:   20  


Цитата(Валентин @ 16.10.2010, 11:25) *
Удома - вдома, дома - нема визначення
http://www.google.ru/search?num=100&hl...q=&gs_rfai=

ВДОМА (УДОМА)


Подякували:
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Валентин
повідомлення 16.10.2010, 20:03
Повідомлення #3


Людина-енциклопедія
********

Група: Користувачі
Повідомлень: 1 511
Реєстрація: 28.10.2007
З: м.Хмельницький
Користувач №: 694
Подякували: 1648



Репутація:   8  


Цитата(Листопад @ 16.10.2010, 11:59) *

А мало б бути навпаки - Удома (вдома). smile.gif
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Лаврін
повідомлення 17.10.2010, 21:23
Повідомлення #4


Моволюб
*******

Група: Користувачі
Повідомлень: 1 020
Реєстрація: 30.11.2006
З: Bibrka town
Користувач №: 38
Подякували: 383



Репутація:   8  


ДОМА, присл. Те саме, що вдома. // У рідному краю, на Батьківщині.

Про мене, "дома" - русизм.
Коли в мовленні візьме та й прохопиться вряди-годи оте слово "дома", то відразу відчую, що чогось не вистарчає - ніби те слово якесь урізане, неповноцінне, "неповносправне" (немає права на існування?). Має, має там бути "в" або "у" на початку.

Повідомлення відредагував Лорейн - 17.10.2010, 21:25


--------------------
Сонце - велика розжарена газова куля
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Savo
повідомлення 17.10.2010, 22:03
Повідомлення #5


Шукач мовоскарбу
********

Група: Адміністратори
Повідомлень: 2 824
Реєстрація: 8.2.2007
З: Карпатське євроцентря
Користувач №: 149
Подякували: 3454



Репутація:   25  


Цитата(Лорейн @ 17.10.2010, 22:23) *

Про мене, "дома" - русизм.
Коли в мовленні візьме та й прохопиться вряди-годи оте слово "дома", то відразу відчую, що чогось не вистарчає - ніби те слово якесь урізане, неповноцінне, "неповносправне" (немає права на існування?).

Це не русизм, п. Лорейн.

Цитата
Думи мої! Лiта мої,
Тяжкiї три лiта!
До кого ви прихилитесь,
Мої злiї дiти?
Не хилiтесь нi до кого,
Ляжте дома спати...
А я пiду четвертий год
Новий зустрiчати. / Тарас Шевченко "Три літа"

Але те одно тобi скажу, що твiй чоловiк був би дуже добре зробив, коли би був нинi дома сидiв i не їздив на заробок. Анна_. Звiр ти, звiр лютий!.. / Іван Франко "Украдене щастя"

Чи дома твiй батько та мати? - спитав Кайдашенко з-за ворiт. / Іван Нечуй-Левицький "Кайдашева сім’я"

Чи я ж тобi не говорила?
Чи я ж тобi та не велiла?
Щоб ти дома сидiв
I на вольну не ходив? / Г.Квітка-основ’яненко "Сватання на Гончарівці"


На Закарпатті, до речі, вживання в розмовному мовленні літературного вдома/удома видає людину немісцеву. Корінні мешканці звикли казати тільки дома.


Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Валентин
повідомлення 18.10.2010, 9:49
Повідомлення #6


Людина-енциклопедія
********

Група: Користувачі
Повідомлень: 1 511
Реєстрація: 28.10.2007
З: м.Хмельницький
Користувач №: 694
Подякували: 1648



Репутація:   8  


Цитата(Coва @ 17.10.2010, 22:03) *

Це не русизм, п. Лорейн.
На Закарпатті, до речі, вживання в розмовному мовленні літературного вдома/удома видає людину немісцеву. Корінні мешканці звикли казати тільки дома.

І Домівка (ДОМІВКА, -и, ж. Житлове приміщення стосовно до того, хто в ньому живе), на моє переконання, походить від слова "дома". Як я уже писав, "моя дома", "прийти додоми" (не додому) питомий український вислів. Домівка - пізніше, літературне слово smile.gif


Подякували:
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Лаврін
повідомлення 18.10.2010, 16:35
Повідомлення #7


Моволюб
*******

Група: Користувачі
Повідомлень: 1 020
Реєстрація: 30.11.2006
З: Bibrka town
Користувач №: 38
Подякували: 383



Репутація:   8  


Цитата(Coва @ 17.10.2010, 23:03) *
Це не русизм, п. Лорейн.

І, тим не менше, в ЕСУМ-і - дуже цікаво! - зазначено (т.5, стор.107) це давнє слово "дома" яко відмінкова форма від слова domъ "дім"; походження її починається, насамперед, з рос. та білорус. мов, а відтак простягається через південнослов'янські і далі вглиб віків аж до давньоруської-старослов'янської-праслов'янської мови. Також простежується певний зв'язок - навіть! - з давньоіндійською мовою.

І письменники-класики уживавали форму дома у значенні де? - удома/вдома саме як староукраїнську народню.


--------------------
Сонце - велика розжарена газова куля


Подякували:
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Валентин
повідомлення 18.10.2010, 19:03
Повідомлення #8


Людина-енциклопедія
********

Група: Користувачі
Повідомлень: 1 511
Реєстрація: 28.10.2007
З: м.Хмельницький
Користувач №: 694
Подякували: 1648



Репутація:   8  


Цитата(Лорейн @ 18.10.2010, 16:35) *

І, тим не менше, в ЕСУМ-і - дуже цікаво! - зазначено (т.5, стор.107) це давнє слово "дома" яко відмінкова форма від слова domъ "дім"; походження її починається, насамперед, з рос. та білорус. мов, а відтак простягається через південнослов'янські і далі вглиб віків аж до давньоруської-старослов'янської-праслов'янської мови. Також простежується певний зв'язок - навіть! - з давньоіндійською мовою.

І письменники-класики уживавали форму дома у значенні де? - удома/вдома саме як староукраїнську народню.

Щось я Вас не розумію. Як то може бути, що "походження її починається, насамперед, з рос. та білорус. мов, а відтак простягається через південнослов'янські і далі вглиб віків аж до давньоруської-старослов'янської-праслов'янської мови"? Як може починатися з російської і білоруської та йти до давньоруської, коли українська є прямим нащадком тієї давньоруської? Як можна українську виводити з білоруської, коли вони виросли зі спільної "простої руської", яка була мовою статутів ВКЛ, державною у ВКЛ?
А домашні тварини, домашнє завдання?..
ДОМАШНІЙ, -я, -є. 1. Прикм. до дім 2, 3. // Стос. до дому (у 2, 3 знач.). // Який виконується дома. // Який не купується, а виготовляється дома. // Якого одягають або носять дома. <> Домашнє господарство – один з трьох основних суб'єктів економічної діяльності (держава, підприємства, домашні господарства); охоплює економічні об'єкти й процеси, що відбуваються там, де постійно проживає людина; домогосподарство. Домашній арешт: у карному (кримінальному) процесі різних країн – один із запобіжних заходів. 2. Який обслуговує один дім, одну сім'ю, взагалі приватних осіб. 3. Який живе в домі або приручений. 4. у знач. ім. домашні, -ніх, мн. Члени сім'ї; всі, хто живе в одній сім'ї, разом із ким-небудь.


Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Лаврін
повідомлення 18.10.2010, 19:50
Повідомлення #9


Моволюб
*******

Група: Користувачі
Повідомлень: 1 020
Реєстрація: 30.11.2006
З: Bibrka town
Користувач №: 38
Подякували: 383



Репутація:   8  


Цитата(Лорейн @ 18.10.2010, 17:35) *
І, тим не менше, в ЕСУМ-і - дуже цікаво! - зазначено (т.5, стор.107)

Там т.2, звичайно. pardon.gif
(А сторінка правильна.)


--------------------
Сонце - велика розжарена газова куля
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Валентин
повідомлення 18.10.2010, 22:07
Повідомлення #10


Людина-енциклопедія
********

Група: Користувачі
Повідомлень: 1 511
Реєстрація: 28.10.2007
З: м.Хмельницький
Користувач №: 694
Подякували: 1648



Репутація:   8  


Цитата(Лорейн @ 18.10.2010, 19:50) *

Там т.2, звичайно. pardon.gif
(А сторінка правильна.)

А процитувати Ви не можете? У мене його нема.
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Лаврін
повідомлення 18.10.2010, 22:37
Повідомлення #11


Моволюб
*******

Група: Користувачі
Повідомлень: 1 020
Реєстрація: 30.11.2006
З: Bibrka town
Користувач №: 38
Подякували: 383



Репутація:   8  


Цитата(Валентин @ 18.10.2010, 23:07) *
А процитувати Ви не можете? У мене його нема.

Прошу - вставка-вирізка з ЕСУМ-у.
Прикріплене зображення

...продовження - на стор. 108.
Прикріплене зображення


--------------------
Сонце - велика розжарена газова куля
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення
Валентин
повідомлення 9.8.2014, 15:35
Повідомлення #12


Людина-енциклопедія
********

Група: Користувачі
Повідомлень: 1 511
Реєстрація: 28.10.2007
З: м.Хмельницький
Користувач №: 694
Подякували: 1648



Репутація:   8  


М а в к а

А де ж я маю бути?

Л е в

Як на мене, то не тiсна була б з тобою хата…

Коли ж сестра таку натуру має, що з нею й не зговориш. Я вже брався i так, i iнако… Якби то я був тут господарем, то й не питався б; та вже ж я їм вiддав сей грунт i хату, то воля не моя. Я сам пiду на зиму до села, до свеї доми…
Користувач в офлайніКартка користувачаВідправити особисте повідомлення
Повернутися на початок сторінки
+Відповісти з цитуванням даного повідомлення

Відповісти в цю темуВідкрити нову тему
2 люд. читає цю тему (гостей: 2, прихованих користувачів: 0)
Користувачів: 0

 



Текстова версія Зараз: 15.10.2019, 10:39